Der Heilige Kuran

Der Heilige Kuran (Deutsch)

1. Die Öffnung (Al-Fátihah)

Das Eröffnungskapitel des Heiligen Koran. Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 7 Verse. 1. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 2. Aller Preis gehört Allah, dem Herrn der Welten, 3. Dem Gnädigen, dem Barmherzigen, 4. Dem Meister des Gerichtstages. 5. Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe. 6. Führe uns auf den geraden…

Devamını Oku »

2. Die Kuh (Al-Baqarah)

Offenbart nach der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 286 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Mím. 2. Dies ist ein vollkommenes Buch; es ist kein Zweifel darin: eine Richtschnur für die Rechtschaffenen; 3. Die da glauben an das Ungesehene und das Gebet verrichten und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben; 4. Und die glauben…

Devamını Oku »

3. Das Haus Ìmráns (Al-Ìmrán)

Offenbart nach der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 200 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Mím. 2. Allah – es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem aus Sich Selbst Seienden und Allerhaltenden. 3. Er hat herabgesandt zu dir das Buch mit der Wahrheit, bestätigend das, was ihm vorausging; und vordem sandte Er herab die…

Devamını Oku »

4. Die Frauen (An-Nisá)

Offenbart nach der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 176 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch aus einem einzigen Wesen erschaffen hat; aus diesem erschuf Er ihm die Gefährtin, und aus beiden ließ Er viele Männer und Frauen sich vermehren. Fürchtet Allah, in Dessen Namen ihr einander bittet, und (fürchtet Ihn…

Devamını Oku »

5. Der Tisch (Al-Máedah)

Vers 3 enthält wahrscheinlich die letzten Offenbarungsworte des Korans. Offenbart nach der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 120 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. O die ihr glaubt, erfüllt die Verträge. Erlaubt sind euch Vierfüßler, wie die Rinder, mit Ausnahme derer, die euch bekannt gegeben werden; nicht, daß ihr die Jagd als erlaubt ansehen dürft, während ihr Pilger…

Devamını Oku »

6. Das Vieh (Al-Anám)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 165 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Aller Preis gehört Allah, Der die Himmel und die Erde erschaffen und die Finsternisse und das Licht ins Sein gerufen hat; doch setzen jene, die da ungläubig sind, ihrem Herrn anderes gleich. 2. Er ist es, Der euch aus Lehm erschaffen, und dann…

Devamını Oku »

7. Die Höhen (Al-Aàraf)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 206 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Mím Sád. 2. Ein Buch, zu dir hinabgesandt – so laß deswegen keine Bangigkeit sein in deiner Brust -, auf daß du damit warnest: eine Ermahnung für die Gläubigen. 3. Folget dem, was zu euch herabgesandt ward von eurem Herrn, und…

Devamını Oku »

8. Die Verderblichkeit des Krieges (Al-Anfál)

Offenbart nach der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 75 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Sie befragen dich über die Beute. Sprich: «Die Beute gehört Allah und dem Gesandten. Drum fürchtet Allah und ordnet die Dinge in Eintracht unter euch und gehorchet Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr Gläubige seid.» 2. Nur die sind Gläubige, deren Herzen erbeben,…

Devamını Oku »

9. Die Reue (At-Taubah)

Offenbart nach der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 129 Verse. 1. Eine Lossprechung Allahs und Seines Gesandten (von jeglicher Verpflichtung) gegenüber den Götzendienern, denen ihr etwas versprochen habt. 2. So zieht denn vier Monate lang im Lande umher und wisset, daß ihr Allahs (Plan) nicht zuschanden machen könnt und daß Allah die Ungläubigen demütigen wird. 3. Und eine Ankündigung von Allah…

Devamını Oku »

10. Jonas (Yünus)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 109 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Rá. Dieses sind die Verse des weisen Buches. 2. Scheint es den Menschen so seltsam, daß Wir einem Manne aus ihrer Mitte die Eingebung sandten: «Warne die Menschen und verkünde frohe Botschaft denen, die da glauben, daß sie einen wirklichen Rang…

Devamını Oku »

11. Hüd

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 123 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Rá. Ein Buch, dessen Verse unveränderlich gefügt, dann im einzelnen erklärt worden sind, von einem Allweisen, Allkundigen. 2. (Es lehrt) daß ihr keinen anbeten sollt als Allah. Ich bin euch ein Warner und ein Bringer froher Botschaft von Ihm. 3. Und…

Devamını Oku »

12. Joseph (Yusuf)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 111 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Rá. Das sind die Verse des deutlichen Buches. 2. Wir haben es offenbart – den Koran auf arabisch -, damit ihr verstehet. 3. Erzählen wollen Wir dir die schönste der Geschichten, indem Wir dir diesen Koran offenbaren, wiewohl du zuvor unter…

Devamını Oku »

13. Der Donner (Ar-Rad)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 43 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Mím Rá. Das sind die Verse des Buches. Und was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt ward, es ist die Wahrheit. Jedoch die meisten Menschen glauben nicht. 2. Allah ist es, Der die Himmel erhöht hat ohne Stützpfeiler, die ihr sehen…

Devamını Oku »

14. Abraham (Ibráhím)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 52 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Rá. Ein Buch, das Wir zu dir hinabgesandt haben, auf daß du die Menschheit aus den Finsternissen zum Licht führen mögest nach ihres Herrn Gebot auf den Weg des Allmächtigen, des Preiswürdigen – 2. Allahs, Dessen ist, was in den Himmeln…

Devamını Oku »

15. Der steinige Teil (Al-Hidschr)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 99 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Rá. Dies sind Verse des Buches und des erleuchtenden Korans. 2. Oft werden die Ungläubigen wünschen, sie wären Muslims. 3. Überlasse sie sich selbst, daß sie schmausen und genießen und daß eitle Hoffnung sie einlülle; bald werden sie es erfahren. 4.…

Devamını Oku »

16. Die Biene (An-Nahl)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 128 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Der Befehl Allahs kommt, so sucht ihn nicht zu beschleunigen. Heilig ist Er und erhaben über all das, was sie anbeten. 2. Er sendet die Engel hernieder mit der Offenbarung nach Seinem Gebot zu wem Er will von Seinen Dienern: «Ermahnet (die Menschen),…

Devamını Oku »

17. Die Nachtwanderung (Al-Ìsraa)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 111 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Preis Ihm, Der bei Nacht Seinen Diener hinwegführte von der Heiligen Moschee zu der Fernen Moschee, deren Umgebung Wir gesegnet haben, auf daß Wir ihm einige Unserer Zeichen zeigen. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allsehende. 2. Wir gaben Moses die Schrift und…

Devamını Oku »

18. Die Höhle (Al-Kahf)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 110 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Aller Preis gehört Allah, Der zu Seinem Diener das Buch herabsandte und nichts Krummes darein legte – 2. Als Wegweiser, damit es strenge Strafe von Ihm androhe und den Gläubigen, die gute Werke tun, die frohe Botschaft bringe, daß ihnen ein schöner Lohn…

Devamını Oku »

19. Maria (Maryam)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 98 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Káf Há Yá Ain Sád. 2. Ein lehrreicher Bericht über die Barmherzigkeit deines Herrn gegen Seinen Diener Zacharias. 3. Als dieser seinen Herrn mit leisem Ruf anrief, 4. Sprach er: «Mein Herr, das Gebein in mir ist nun schwach geworden, und mein Haupt…

Devamını Oku »

20. Tá Há

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 135 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Tá Há 2. Wir haben dir den Koran nicht darum hinabgesandt, daß du leiden sollst, 3. Sondern als eine Ermahnung für den, der (Gott) fürchtet. 4. Eine Offenbarung von Ihm, Der die Erde und die hohen Himmel erschuf. 5. Der Gnadenreiche, Der Sich…

Devamını Oku »

21. Die Propheten (Al-Anbiyá)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 112 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Genaht ist den Menschen ihre Abrechnung, und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab. 2. Keine neue Ermahnung kommt zu ihnen von ihrem Herrn, die sie nicht spöttelnd anhörten. 3. Ihre Herzen sind vergeßlich. Und sie besprechen sich insgeheim – sie, die da…

Devamını Oku »

22. Die Pilgerfahrt (Al-Hadsch)

Offenbart nach der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 78 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn; denn das Erdbeben der «Stunde» ist ein schreckliches Ding. 2. An dem Tage, da ihr es seht, wird jede Säugende ihren Säugling vergessen und jede Schwangere sich ihrer Last entledigen; und du wirst die Menschen als Trunkene…

Devamını Oku »

23. Die Gläubigen (Al-Mominün)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 118 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Erfolg fürwahr krönt die Gläubigen, 2. Die sich demütigen in ihren Gebeten 3. Und die sich fernhalten von allem Eiteln, 4. Und die nach Reinheit streben 5. Und die ihre Sinnlichkeit im Zaum halten – 6. Es sei denn mit ihren Gattinnen oder…

Devamını Oku »

24. Das Licht (An-Nür)

Offenbart nach der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 64 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Eine Sura, die Wir hinabsandten und die Wir zum Gesetz erhoben. Wir haben darin deutliche Zeichen hinabgesandt, auf daß ihr ermahnt seiet. 2. Weib und Mann, die des Ehebruchs schuldig sind, geißelt beide mit einhundert Streichen. Und laßt nicht Mitleid mit den beiden…

Devamını Oku »

25. Das Kennzeichen (Al-Furqán)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 77 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Segensreich ist Er, Der das Entscheidende hinabgesandt hat zu Seinem Diener, daß er ein Warner sei für die Welten – 2. Er, Des das Königreich der Himmel und der Erde ist, Der Sich keinen Sohn zugesellt hat und Der keinen Mitregenten hat in…

Devamını Oku »

26. Die Dichter (Ash-Shuará)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 227 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Tá Sín Mím. 2. Das sind die Verse des deutlichen Buches. 3. Vielleicht grämst du dich noch zu Tode darüber, daß sie nicht glauben. 4. Wenn Wir wollen, Wir können ihnen ein Zeichen vom Himmel niedersenden, so daß ihre Nacken sich demütig davor…

Devamını Oku »

27. Die Ameisen (An-Naml)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 93 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Tá Sín. Dies sind Verse des Korans und eines deutlichen Buches, 2. Eine Führung und frohe Botschaft denen, die glauben, 3. Die das Gebet verrichten und die Zakat zahlen und fest auf das Jenseits vertrauen. 4. Die aber nicht an das Jenseits glauben…

Devamını Oku »

28. Die Erzählung (Al-Qasas)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 88 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Tá Sín Miacute;m. 2. Das sind die Verse des deutlichen Buches. 3. Wir wollen dir ein Stück aus der Geschichte von Moses und Pharao vortragen, der Wahrheit gemäß, für Leute, die glauben. 4. Siehe, Pharao betrug sich hoffärtig im Land und teilte das…

Devamını Oku »

29. Die Spinne (Al-Ankabüt)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 69 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Mím. 2. Meinen die Menschen, sie würden in Ruhe gelassen werden, wenn sie bloß sagen: «Wir glauben», und sie würden nicht auf die Probe gestellt? 3. Wir stellten doch die auf die Probe, die vor ihnen waren. Also wird Allah gewiß…

Devamını Oku »

30. Die Römer (Ar-Rüm)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 60 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Mím. 2. Besiegt sind die Römer 3. In dem Land nahebei, doch nach ihrer Niederlage werden sie siegreich sein 4. In wenigen Jahren – Allahs ist die Herrschaft vorher und nachher -, und an jenem Tage werden die Gläubigen frohlocken 5.…

Devamını Oku »

31. Luqmán (Der Weise) (Luqmán)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 34 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Mím. 2. Dies sind die Verse des weisen Buches. 3. Eine Führung und eine Barmherzigkeit für jene, die Gutes tun, 4. Die das Gebet verrichten und die Zakat zahlen und die fest ans Jenseits glauben. 5. Sie sind es, die der…

Devamını Oku »

32. Die Anbetung (As-Sadschdah)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 30 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Mím. 2. Die Offenbarung des Buches ist vom Herrn der Welten, daran ist kein Zweifel. 3. Sagen sie: «Er hat es erdichtet»? Nein, es ist die Wahrheit von deinem Herrn, auf daß du ein Volk warnen mögest, zu dem vor dir…

Devamını Oku »

32. Die Anbetung (As-Sadschdah)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 30 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alif Lám Mím. 2. Die Offenbarung des Buches ist vom Herrn der Welten, daran ist kein Zweifel. 3. Sagen sie: «Er hat es erdichtet»? Nein, es ist die Wahrheit von deinem Herrn, auf daß du ein Volk warnen mögest, zu dem vor dir…

Devamını Oku »

33. Die Verbündeten (Al-Ahzáb)

Offenbart nach der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 73 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. O Prophet, suche Schutz bei Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Wahrlich, Allah ist allwissend, allweise. 2. Und folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart ward. Wahrlich, Allah ist wohl kundig all dessen, was ihr tut; 3. Und vertraue…

Devamını Oku »

34. (Die Stadt) Saba (Saba)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 54 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Aller Preis gehört Allah, Dessen ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Sein ist aller Preis im Jenseits; und Er ist der Allweise, der Allkundige. 2. Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr hervorkommt, und…

Devamını Oku »

35. Der Ausgangspunkt der Schöpfung (Fátir)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 45 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Aller Preis gehört Allah, dem Schöpfer der Himmel und der Erde, Der die Engel zu Boten macht, versehen mit Flügeln, zweien, dreien und vieren. Er fügt der Schöpfung hinzu, was Ihm gefällt; Allah hat Macht über alle Dinge. 2. Was Allah den Menschen…

Devamını Oku »

36. Já-Sín

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 83 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Já Sín! 2. Beim Koran, dem weisen, 3. Du bist fürwahr ein Gesandter 4. Auf einem geraden Weg. 5. (Dies ist) eine Offenbarung des Allmächtigen, des Barmherzigen, 6. Auf daß du ein Volk warnest, dessen Väter nicht gewarnt waren, und die daher achtlos…

Devamını Oku »

37. Jene eingereiht in Ränge (As-Sáffát)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 182 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Bei den in Reihen sich Reihenden 2. Und denen, die verwarnen, 3. Und denen, die Ermahnung verlesen, 4. Wahrlich, euer Gott ist Einig, 5. Herr der Himmel und der Erde und alles dessen, was zwischen beiden ist, und der Herr der Orte im…

Devamını Oku »

38. Sád

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 88 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Sád. Beim Koran, voll der Ermahnung. 2. Die aber ungläubig sind, sind in falschem Stolz und Feindseligkeit. 3. Wie so manches Geschlecht haben Wir schon vor ihnen vertilgt! Sie schrien, da keine Zeit mehr war zum Entrinnen. 4. Und sie wundern sich, daß…

Devamını Oku »

39. Die Gruppen (Az-Zumar)

offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 75 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Die Offenbarung des Buches ist von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen. 2. Wahrlich, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt; so diene denn Allah, in lauterem Gehorsam gegen Ihn. 3. Fürwahr, Allah (allein) gebührt lauterer Gehorsam. Und diejenigen, die sich andere…

Devamını Oku »

40. Der Gläubige (Al-Mumin)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 85 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Há Mím. 2. Die Offenbarung des Buches ist von Allah, dem Allmächtigen, dem Allwissenden, 3. Dem Vergeber der Sünde und Empfänger der Reue, dem Strengen in der Bestrafung, dem Besitzer der Gnadenfülle. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Zu Ihm ist die Heimkehr.…

Devamını Oku »

41. Fussilat

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 54 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Há Mím. 2. Eine Offenbarung von dem Gnädigen, dem Barmherzigen. 3. Ein Buch, dessen Verse klar gemacht worden sind – es wird viel gelesen; es ist in fehlerloser Sprache – für Leute, die Wissen besitzen. 4. Bringer froher Botschaft und Warner. Doch die…

Devamını Oku »

42. Die Beratung (Asch-Schüra)

42. Die Beratung (Asch-Schüra) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 53 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Há Mím. 2. Ain Sín Qáf. 3. Also hat Allah, der Allmächtige, der Allweise, dir und denen, die vor dir waren, offenbart. 4. Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Er ist der Erhabene,…

Devamını Oku »

43. Der Goldschmuck (Az-Zuchruf)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 89 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Há Mím. 2. Bei dem deutlichen Buch, 3. Wir haben es zu einem Koran in fehlerloser Sprache gemacht, auf daß ihr verstehen möchtet. 4. Wahrlich, er ist bei Uns, in der Mutter der Schrift, erhaben, voll der Weisheit. 5. Sollen Wir da die…

Devamını Oku »

44. Der Rauch (Ad-Duchán)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 59 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Há Mím. 2. Bei dem deutlichen Buch, 3. Wahrlich, Wir offenbarten es in einer gesegneten Nacht, – wahrlich, Wir haben immer gewarnt -, 4. In der jegliche weise Sache bis ins einzelne erklärt wird 5. Gemäß Unserem Befehl. Wahrlich, Wir haben stets Gesandte…

Devamını Oku »

45. Das Beugen des Knies (Al-Dscháthiyah)

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 37 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Há Mím. 2. Die Offenbarung des Buches ist von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen. 3. Wahrlich, in den Himmeln und auf der Erde sind Zeichen für jene, die glauben. 4. Und in eurer Erschaffung und all der Geschöpfe, die Er (über die Erde)…

Devamını Oku »

46. Al-Ahqáf

Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 35 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Há Mím. 2. Die Offenbarung des Buches ist von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen. 3. Wir haben die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht anders erschaffen als in Weisheit und auf eine bestimmte Zeit; die aber nicht daran…

Devamını Oku »

47. Mohammed

Offenbart nach der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 38 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Diejenigen, die ungläubig sind und abwendig machen vom Wege Allahs – deren Werke macht Er zunichte. 2. Die aber gläubig sind und gute Werke tun und an das glauben, was auf Mohammed herabgesandt ward – und es ist die Wahrheit von ihrem Herrn…

Devamını Oku »

48. Der Sieg (Al-Fath)

48. Der Sieg (Al-Fath) Offenbart nach der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 29 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Wir haben dir einen offenkundigen Sieg gewährt, 2. Auf daß Allah dich schirme gegen deine Fehler, vergangene und künftige, und daß Er Seine Gnade an dir vollende und dich leite auf den geraden Weg; 3. Und daß Allah dir…

Devamını Oku »

49. Die Wohnungen (Al-Hudschurát)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. O die ihr glaubt, seid nicht dreist vor Allah und Seinem Gesandten, sondern fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist allhörend, allwissend, 2. O die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten und sprecht nicht so laut zu ihm, wie ihr laut zueinander redet, auf daß eure Werke nicht eitel…

Devamını Oku »

50. Qáf

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Qáf. Beim hocherhabenen Koran! 2. Aber sie staunen, daß zu ihnen ein Warner gekommen ist aus ihrer Mitte. Und die Ungläubigen sprechen: «Das ist eine wunderliche Sache. 3. Wie! wenn wir tot sind und zu Staub geworden (sollen wir wieder zum Leben erweckt werden)? Das ist eine Wiederkehr von weither.» 4. Wir…

Devamını Oku »

51. Die Winde der Zerstreuung (Al-Dháriyát)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Bei den (Winden), die (die Wolken) heftig wegwehen, 2. Dann die Last (des Regens) tragen, 3. Dann leicht dahinwehen, 4. Und schließlich den Befehl ausführen, 5. Wahrlich, was euch verheißen wird, ist wahr, 6. Und das Gericht wird ganz sicherlich eintreffen. 7. Bei dem Himmel voll von Pfaden, 8. Wahrlich, ihr seid…

Devamını Oku »

52. Der Berg (At-Tür)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Bei dem Berge Tür; 2. Und bei dem Buch, das geschrieben 3. Auf feinem, ausgebreitetem Pergament; 4. Und bei dem viel besuchten Haus; 5. Und bei (seinem) erhöhten Dach; 6. Und beim geschwellten Ozean; 7. Die Strafe deines Herrn trifft sicher ein. 8. Keinen gibt es, der sie abzuwenden vermöchte 9. Am…

Devamını Oku »

53. Der Stern (An-Nadschm)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Beim Siebengestirn, wenn es sinkt, 2. Euer Gefährte (Mohammed) ist weder verirrt, noch ist er im Unrecht, 3. Noch spricht er aus Begierde. 4. Es ist eine Offenbarung nur, die offenbart wird. 5. Der mit mächtigen Kräften Begabte (Gabriel) hat ihn belehrt, 6. Dessen Macht sich wiederholt offenbart; er sitzt nun fest…

Devamını Oku »

54. Der Mond (Al-Qamar)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Die «Stunde» ist nah, und der Mond ist entzwei gespalten. 2. Doch wenn sie ein Zeichen sehn. wenden sie sich ab und sagen: «Ein ewiges Zauberwerk.» 3. Sie leugnen und folgen ihren bösen Gelüsten. Doch jedem Ding ist eine Zeit bestimmt. 4. Und schon kamen zu ihnen Botschaften, worin eine Warnung war…

Devamını Oku »

55. Der Gnadenvolle (Ar-Rahmán)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Er ist der Gnadenreiche, 2. Der den Koran gelehrt hat. 3. Er hat den Menschen erschaffen. 4. Er hat ihm klare Rede gegeben. 5. Die Sonne und der Mond (laufen ihre Bahn) nach dem Maße, 6. Und die Gräser und Bäume ergeben sich demütig (Seinem Willen). 7. Und den Himmel wölbte Er…

Devamını Oku »

56. Das unvermeidliche Ereignis (Al-Wáqeah)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Wenn das Ereignis eintrifft – 2. Es gibt nichts, das sein Eintreffen verhindern könnte -, 3. Dann wird es (die einen) erniedrigen, (andere) wird es erhöhen. 4. Wenn die Erde heftig erschüttert wird, 5. Und die Berge gänzlich zertrümmert werden, 6. Dann sollen sie zu Staub werden, weithin verstreutem, 7. Und ihr…

Devamını Oku »

57. Das Eisen (Al-Hadíd)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Was in den Himmeln und was auf Erden ist, verkündet die Herrlichkeit Allahs, und Er ist der Allmächtige, der Allweise. 2. Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er gibt Leben und Tod, und Er vermag alle Dinge zu tun. 3. Er ist der Erste und der Letzte, der Sichtbare…

Devamını Oku »

58. Die flehende Frau (Al-Mudschádelah)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Allah hat das Wort jener gehört, die bei dir wegen ihres Mannes vorstellig wurde und sich vor Allah beklagte. Und Allah hat euer Gespräch gehört; denn Allah ist allhörend, allsehend. 2. Die unter euch, die ihre Frauen Mütter nennen – sie werden nicht ihre Mütter; ihre Mütter sind einzig jene, die sie…

Devamını Oku »

59. Die Versammlung (Al-Haschr)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Alles, was in den Himmeln, und alles, was auf Erden ist, preist Allah; und Er ist der Allmächtige, der Allweise. 2. Er ist es, Der diejenigen von dem Volk der Schrift, die ungläubig waren, austrieb aus ihren Heimstätten bei dem ersten Heerbann. Ihr glaubtet nicht, daß sie hinausziehen würden, und sie dachten,…

Devamını Oku »

60. Die zu untersuchende Frau (Al-Mumtahanah)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. O die ihr glaubt, nehmt euch nicht Meinen Feind und euren Feind zu Freunden, ihnen Liebe erbietend, da sie doch die Wahrheit leugnen, die zu euch gekommen ist, und den Gesandten und euch selbst austreiben, weil ihr an Allah, euren Herrn, glaubt. Wenn ihr ausgezogen seid zum Kampf für Meine Sache und…

Devamını Oku »

61. Das Schlachtfeld (As-Saff)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Was in den Himmeln und was auf Erden ist, preist Allah; und Er ist der Allmächtige, der Allweise. 2. O die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut? 3. Höchst hassenswert ist es vor Allah, daß ihr sagt, was ihr nicht tut. 4. Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache…

Devamını Oku »

62. Die Freitagsversammlung (Al-Dschumuah)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Was in den Himmeln ist und was auf Erden, preist Allah, den Herrscher, den Heiligen, den Allmächtigen, den Allweisen. 2. Er ist es, Der unter den Analphabeten einen Gesandten erweckt hat aus ihrer Mitte, ihnen Seine Zeichen vorzutragen und sie zu reinigen und sie die Schrift und die Weisheit zu lehren, wiewohl…

Devamını Oku »

63. Die Heuchler (Al-Munáfeqün)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: «Wir bezeugen, daß du in Wahrheit der Gesandte Allahs bist.» Und Allah weiß, daß du in Wahrheit Sein Gesandter bist, jedoch Allah bezeugt, daß die Heuchler gewißlich Lügner sind. 2. Sie haben sich aus ihren Eiden einen Schild gemacht; so machen sie abwendig vom…

Devamını Oku »

64. Wechselseitige Ab- und Zunahme (At-Taghábun)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Was in den Himmeln ist und was auf Erden, preist Allah; Sein ist das Königreich und Sein das Lob, und Er vermag alle Dinge zu tun. 2. Er ist es, Der euch erschaffen hat, aber einige unter euch sind Ungläubige und einige unter euch sind Gläubige; und Allah sieht, was ihr tut.…

Devamını Oku »

65. Die Trennung (At-Taláq)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. O Prophet! wenn ihr euch von Frauen trennt, so trennt euch von ihnen für ihre vorgeschriebene Frist, und berechnet die Frist; und fürchtet Allah, euren Herrn. Vertreibt sie nicht aus ihren Häusern, noch sollen sie (selbst) fortgehen, es sei denn, sie begehen offenkundige Unsittlichkeit. Das sind die Schranken Allahs; und wer Allahs…

Devamını Oku »

66. Verbotene Sache (At-Tahrím)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. O Prophet! warum untersagst du (dir) das, was Allah dir erlaubt hat? Suchst du deinen Frauen zu gefallen? Und Allah ist allverzeihend, barmherzig. 2. Allah hat in der Tat euch die Lösung eurer Eide erlaubt, und Allah ist euer Beschützer; und Er ist der Allwissende, der Allweise. 3. Als der Prophet einer…

Devamını Oku »

67. Die Herrschaft (Al-Mulk)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Segensreich ist Der, in Dessen Hand die Herrschaft ist; und Er vermag alle Dinge zu tun. 2. Der den Tod erschaffen hat und das Leben, daß Er euch prüfe, wer von euch der Beste ist im Handeln; und Er ist der Allmächtige, der Allverzeihende, 3. Der sieben Himmel im Einklang erschaffen hat.…

Devamını Oku »

68. Der Stift (Al-Qalam)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Nün. Bei der Feder und bei dem, was sie schreiben, 2. Du bist, durch die Gnade deines Herrn, kein Wahnsinniger. 3. Und für dich ist ganz sicherlich nicht endender Lohn bestimmt. 4. Und du besitzest ganz sicherlich hohe moralische Eigenschaften. 5. Also wirst du sehen und sie werden sehen, 6. Wer von…

Devamını Oku »

69. Die wirkliche Realität (Al-Háqqah)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Das Unvermeidliche! 2. Was ist das Unvermeidliche? 3. Wie kannst du wissen, was das Unvermeidliche ist? 4. Die Thamüd sowohl wie die Àd glaubten nicht an das dräuende Unheil. 5. Dann, was die Thamüd anlangt, so wurden sie durch einen fürchterlichen Schall vernichtet. 6. Und was die Àd anlangt, so wurden sie…

Devamını Oku »

70. Die Wege des Aufstiegs (Al-Maáridsch)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Ein Fragender fragt nach der Strafe, die da treffen wird 2. Die Ungläubigen – es kann sie keiner abwehren – 3. Von Allah, dem Hohen. 4. Die Engel und der Geist steigen zu Ihm in einem Tage, dessen Maß fünfzigtausend Jahre sind. 5. Gedulde dich drum in geziemender Geduld. 6. Sie wähnen,…

Devamını Oku »

71. Noah (Nüh)

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Wir sandten Noah zu seinem Volk (und sprachen): «Warne dein Volk, bevor über sie eine schmerzliche Strafe kommt.» 2. Er sprach: «O mein Volk! wahrlich, ich bin euch ein aufklärender Warner, 3. Daß ihr Allah dienet und Ihn fürchtet und mir gehorchet. 4. Er wird euch eure Sünden vergeben und euch Aufschub…

Devamını Oku »
Kapalı