{"id":2809,"date":"2014-08-09T09:04:58","date_gmt":"2014-08-09T06:04:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/\/?p=2809"},"modified":"2014-08-09T09:04:58","modified_gmt":"2014-08-09T06:04:58","slug":"77-murselat-suresi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/77-murselat-suresi\/","title":{"rendered":"77-M\u00fcrsel\u00e2t Suresi Hayrat Vakf\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 Meali"},"content":{"rendered":"<p><strong>Rahman ve Rahim olan Allah&#8217;\u0131n ad\u0131yla<\/strong><\/p>\n<p>1. Yem\u00een olsun (emirlerle) birbiri ard\u0131nca g\u00f6nderilenlere (o m\u00fcrsel\u00e2t\u2019a) ve \u015fiddetli bir \u015fekilde estik\u00e7e esen (ge\u00e7ip giden melek)lere!<\/p>\n<p>2. Yem\u00een olsun (emirlerle) birbiri ard\u0131nca g\u00f6nderilenlere (o m\u00fcrsel\u00e2t\u2019a) ve \u015fiddetli bir \u015fekilde estik\u00e7e esen (ge\u00e7ip giden melek)lere!<\/p>\n<p>3. Ve (o emirleri) yayd\u0131k\u00e7a yayanlara!<\/p>\n<p>4. Art\u0131k (hak ile b\u00e2t\u0131l\u0131) ay\u0131rd\u0131k\u00e7a ay\u0131ranlara!<\/p>\n<p>5. Hem (tevbe edenleri) ma\u2018zur k\u0131lmak veya (g\u00fcnah i\u015fleyenleri) korkutmak i\u00e7in (peygamberlere) zikir (vahiy) b\u0131rakanlara!<\/p>\n<p>6. Hem (tevbe edenleri) ma\u2018zur k\u0131lmak veya (g\u00fcnah i\u015fleyenleri) korkutmak i\u00e7in (peygamberlere) zikir (vahiy) b\u0131rakanlara!<\/p>\n<p>7. \u015e\u00fcbhesiz ki va\u2018d olunup durdu\u011funuz (o k\u0131y\u00e2met) mutlak\u0101 v\u00e2ki\u2018 (olacak)t\u0131r.<\/p>\n<p>8. Nih\u00e2yet y\u0131ld\u0131zlar s\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc zaman, g\u00f6k yar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman, da\u011flar ufalan\u0131p savruldu\u011fu zaman, peygamberlere (\u00fcmmetleri hakk\u0131nda \u015f\u00e2hidlik etmeleri i\u00e7in) vakit belirlendi\u011fi zaman!<\/p>\n<p>9. Nih\u00e2yet y\u0131ld\u0131zlar s\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc zaman, g\u00f6k yar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman, da\u011flar ufalan\u0131p savruldu\u011fu zaman, peygamberlere (\u00fcmmetleri hakk\u0131nda \u015f\u00e2hidlik etmeleri i\u00e7in) vakit belirlendi\u011fi zaman!<\/p>\n<p>10. Nih\u00e2yet y\u0131ld\u0131zlar s\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc zaman, g\u00f6k yar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman, da\u011flar ufalan\u0131p savruldu\u011fu zaman, peygamberlere (\u00fcmmetleri hakk\u0131nda \u015f\u00e2hidlik etmeleri i\u00e7in) vakit belirlendi\u011fi zaman!<\/p>\n<p>11. Nih\u00e2yet y\u0131ld\u0131zlar s\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc zaman, g\u00f6k yar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman, da\u011flar ufalan\u0131p savruldu\u011fu zaman, peygamberlere (\u00fcmmetleri hakk\u0131nda \u015f\u00e2hidlik etmeleri i\u00e7in) vakit belirlendi\u011fi zaman!<\/p>\n<p>12. (Denilir ki:) \u201c(Bu \u015f\u00e2hidlik) hangi g\u00fcne ertelendi?\u201d<\/p>\n<p>13. (Mahl\u00fbk\u0101t\u0131n aras\u0131n\u0131) ay\u0131rma (h\u00fck\u00fcm verme) g\u00fcn\u00fcne!<\/p>\n<p>14. O ay\u0131rma g\u00fcn\u00fcn\u00fc sana ne bildirdi?<\/p>\n<p>15. Yalanlayanlar\u0131n o g\u00fcn vay h\u00e2line!<\/p>\n<p>16. Biz \u00f6nceki (k\u00e2fir)leri (isyanlar\u0131 sebebiyle) hel\u00e2k etmedik mi?<\/p>\n<p>17. Sonra geridekileri onlar\u0131n pe\u015fine takar\u0131z.<\/p>\n<p>18. \u0130\u015fte o g\u00fcnahk\u00e2rlara, b\u00f6yle yapar\u0131z!<\/p>\n<p>19. Yalanlayanlar\u0131n o g\u00fcn vay h\u00e2line!<\/p>\n<p>20. (Ey insanlar!) Sizi hak\u012br bir sudan yaratmad\u0131k m\u0131?<\/p>\n<p>21. Sonra onu belli bir zam\u00e2na kadar sa\u011flam bir yerde (rahimde yerle\u015fik) k\u0131ld\u0131k.<\/p>\n<p>22. Sonra onu belli bir zam\u00e2na kadar sa\u011flam bir yerde (rahimde yerle\u015fik) k\u0131ld\u0131k.<\/p>\n<p>23. Art\u0131k (bunu) kudretimizle yapt\u0131k; i\u015fte (biz) ne g\u00fczel g\u00fc\u00e7 yetirenler(iz)!<\/p>\n<p>24. Yalanlayanlar\u0131n o g\u00fcn vay h\u00e2line!<br \/>\n \u201cS\u00fbre-i Rahm\u00e2n\u2019da \u0641\u064e\u0628\u0650\u0627\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0627\u0670\u0644\u064e\u0653\u0627\u0621\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0627\u064e \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u0627\u064e\u0646\u0650 [\u015eimdi Rabbinizin ni\u2018metlerinden hangisini yalanlars\u0131n\u0131z?] \u00e2yeti ile S\u00fbre-i M\u00fcrsel\u00e2t\u2019ta \u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u06ea\u064a\u0646\u064e [Yalanlayanlar\u0131n o g\u00fcn vay h\u00e2line!] \u00e2yeti, cin ve nev\u2018-i be\u015ferin (insan nev\u2018inin), k\u00e2in\u00e2t\u0131 k\u0131zd\u0131ran ve arz ve sem\u00e2v\u00e2t\u0131 (yeri ve g\u00f6kleri) hiddete getiren ve h\u0131lkat-i \u00e2lemin (ka\u00een\u00e2t\u0131n yarat\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131n) net\u00eecelerini bozan ve ha\u015fmet-i saltanat-\u0131 \u0130l\u00e2hiyeye (Allah\u2019\u0131n saltanat\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcne) kar\u015f\u0131 ink\u00e2r ve istihfafla (hafife almakla) muk\u0101bele eden k\u00fcf\u00fcr ve k\u00fcfranlar\u0131n\u0131 (nank\u00f6rl\u00fcklerini) ve zul\u00fcmlerini ve b\u00fct\u00fcn mahl\u00fbk\u0101t\u0131n hukuklar\u0131na tec\u00e2v\u00fczlerini as\u0131rlara ve arza ve sem\u00e2v\u00e2ta tehdidk\u00e2r\u00e2ne (tehd\u00eed ederek) hayk\u0131ran bu iki \u00e2yet, b\u00f6yle binler hak\u012bkatlerle al\u00e2kadar ve binler mes\u2019ele kuvvetinde olan bir ders-i um\u00fbm\u00eede binler def\u2018a tekr\u00e2r edilse yine l\u00fczum var ve cel\u00e2lli bir \u00eec\u00e2z (az s\u00f6zle \u00e7ok \u015fey anlatma) ve cem\u00e2lli bir i\u2018c\u00e2z-\u0131 bel\u00e2gatt\u0131r (bel\u00e2gat mu\u2018cizesidir.)\u201d (\u015eu\u00e2\u2018lar, 11. \u015eu\u00e2\u2018, 236) <\/p>\n<p>25. (Biz,) arz\u0131 hayat s\u00e2hiblerine de \u00f6l\u00fclere de bir toplanma yeri yapmad\u0131k m\u0131?<\/p>\n<p>26. (Biz,) arz\u0131 hayat s\u00e2hiblerine de \u00f6l\u00fclere de bir toplanma yeri yapmad\u0131k m\u0131?<\/p>\n<p>27. Orada y\u00fcksek, s\u00e2bit da\u011flar meydana getirmedik mi? Hem size tatl\u0131 bir su i\u00e7irmedik mi?<\/p>\n<p>28. Yalanlayanlar\u0131n o g\u00fcn vay h\u00e2line!<\/p>\n<p>29. (Ki o g\u00fcn k\u00e2firlere \u015f\u00f6yle denilir:) \u201cKendisini, yalanlamakta oldu\u011funuz (az\u00e2b)a gidin!\u201d<\/p>\n<p>30. \u201c(Haydi!) \u00dc\u00e7 \u00e7atall\u0131 bir g\u00f6lgeye (Cehennemin duman\u0131na) gidin!\u201d<\/p>\n<p>31. (O,) ne g\u00f6lgelendiricidir ne de alevden korur.<\/p>\n<p>32. \u00c7\u00fcnki o (Cehennem), saray gibi (b\u00fcy\u00fck) k\u0131v\u0131lc\u0131mlar sa\u00e7ar.<\/p>\n<p>33. Sanki o (s\u0131\u00e7rayan k\u0131v\u0131lc\u0131mlar, pe\u015fpe\u015fe gelen) sar\u0131 develer gibidir.<\/p>\n<p>34. Yalanlayanlar\u0131n o g\u00fcn vay h\u00e2line!<\/p>\n<p>35. Bu, (onlar\u0131n art\u0131k) konu\u015famayacaklar\u0131 bir g\u00fcnd\u00fcr!<\/p>\n<p>36. Onlara izin de verilmez ki \u00f6z\u00fcr dilesinler!<\/p>\n<p>37. Yalanlayanlar\u0131n o g\u00fcn vay h\u00e2line!<\/p>\n<p>38. (Onlara \u015f\u00f6yle denilir:) \u201cBu, (hak ile b\u00e2t\u0131l\u0131n) ay\u0131rma (h\u00fck\u00fcm verme) g\u00fcn\u00fcd\u00fcr! Sizi ve (sizden) \u00f6ncekileri bir araya getirdik.\u201d<\/p>\n<p>39. \u201cArt\u0131k (azabdan kurtulmak i\u00e7in) bir tuza\u011f\u0131n\u0131z varsa, haydi bana tuzak kurun!\u201d<\/p>\n<p>40. Yalanlayanlar\u0131n o g\u00fcn vay h\u00e2line!<\/p>\n<p>41. \u015e\u00fcbhesiz ki takv\u00e2 s\u00e2hibleri (ise, o g\u00fcn) g\u00f6lgelerde ve p\u0131nar ba\u015flar\u0131nda, canlar\u0131n\u0131n \u00e7ekmekte oldu\u011fu meyveler aras\u0131ndad\u0131rlar.<\/p>\n<p>42. \u015e\u00fcbhesiz ki takv\u00e2 s\u00e2hibleri (ise, o g\u00fcn) g\u00f6lgelerde ve p\u0131nar ba\u015flar\u0131nda, canlar\u0131n\u0131n \u00e7ekmekte oldu\u011fu meyveler aras\u0131ndad\u0131rlar.<\/p>\n<p>43. (Onlara \u015f\u00f6yle denilir:) \u201c\u0130\u015fleyegeldi\u011finiz (s\u00e2lih) ameller sebebiyle (bir m\u00fck\u00e2f\u00e2t olarak), \u00e2fiyetle yiyin, i\u00e7in!\u201d<\/p>\n<p>44. \u0130\u015fte biz, iyilik edenleri b\u00f6yle m\u00fck\u00e2f\u00e2tland\u0131r\u0131r\u0131z.<\/p>\n<p>45. Yalanlayanlar\u0131n o g\u00fcn vay h\u00e2line!<\/p>\n<p>46. (Ey k\u00e2firler! Siz de d\u00fcnyada) az bir m\u00fcddet yiyin, faydalan\u0131n! \u00c7\u00fcnki siz g\u00fcnahk\u00e2rlars\u0131n\u0131z.<\/p>\n<p>47. Yalanlayanlar\u0131n o g\u00fcn vay h\u00e2line!<\/p>\n<p>48. Hem onlara: \u201cR\u00fck\u00fb\u2018 edin!\u201d denildi\u011fi zaman, r\u00fck\u00fb\u2018 etmezler.<\/p>\n<p>49. Yalanlayanlar\u0131n o g\u00fcn vay h\u00e2line!<\/p>\n<p>50. (Onlar) art\u0131k bundan (Kur\u2019\u00e2n\u2019dan) sonra hangi s\u00f6ze inanacaklar?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rahman ve Rahim olan Allah&#8217;\u0131n ad\u0131yla 1. Yem\u00een olsun (emirlerle) birbiri ard\u0131nca g\u00f6nderilenlere (o m\u00fcrsel\u00e2t\u2019a) ve \u015fiddetli bir \u015fekilde estik\u00e7e esen (ge\u00e7ip giden melek)lere! 2. Yem\u00een olsun (emirlerle) birbiri ard\u0131nca g\u00f6nderilenlere (o m\u00fcrsel\u00e2t\u2019a) ve \u015fiddetli bir \u015fekilde estik\u00e7e esen (ge\u00e7ip giden melek)lere! 3. Ve (o emirleri) yayd\u0131k\u00e7a yayanlara! 4. Art\u0131k (hak ile b\u00e2t\u0131l\u0131) ay\u0131rd\u0131k\u00e7a ay\u0131ranlara! &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9640,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1729],"tags":[1777,1732,1733,1734,1257,1761,1583,1735,1719,1737,11,1762,125,1739,1697,1582,1738,12,1736],"class_list":["post-2809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hayrat-meali","tag-77-murselat-suresi","tag-hayrat","tag-hayrat-meali-2","tag-hayrat-meali-oku","tag-islami-davet-kuran","tag-kurani-kerim","tag-kuran","tag-kuran-meali","tag-kuran-oku-2","tag-kuran-turkce-meali","tag-meal","tag-mealler","tag-murselat-suresi","tag-risale-i-nur","tag-sureler","tag-tefsir","tag-tevafuklu-kuran","tag-turkce-meal","tag-turkce-meali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2809\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}