{"id":2811,"date":"2014-08-09T09:08:33","date_gmt":"2014-08-09T06:08:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/\/?p=2811"},"modified":"2014-08-09T09:08:33","modified_gmt":"2014-08-09T06:08:33","slug":"76-insan-suresi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/76-insan-suresi\/","title":{"rendered":"76-\u0130ns\u00e2n Suresi Hayrat Vakf\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 Meali"},"content":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla<\/strong><\/p>\n

1. Ger\u00e7ekten insan \u00fczerine, o uzun devirden \u00f6yle bir zaman ge\u00e7ti ki (o, hen\u00fcz) an\u0131lan bir \u015fey de\u011fildi.<\/p>\n

2. Muhakkak ki biz, insan\u0131 kar\u0131\u015f\u0131k bir nutfeden (hakir bir damla sudan s\u00fcz\u00fclm\u00fc\u015f hul\u00e2sadan) yaratt\u0131k; onu imtih\u00e2n ediyoruz. Onun i\u00e7in kendisini i\u015fitici ve g\u00f6r\u00fcc\u00fc k\u0131ld\u0131k.<\/p>\n

3. \u015e\u00fcbhe yok ki biz, onu o (do\u011fru) yola hid\u00e2yet ettik; (art\u0131k) ister \u015f\u00fckredici (m\u00fc\u2019min) olsun, ister nank\u00f6r (k\u00e2fir)!<\/p>\n

4. Muhakkak ki biz, k\u00e2firler i\u00e7in zincirler, demir halkalar ve alevli bir ate\u015f haz\u0131rlad\u0131k!<\/p>\n

5. \u015e\u00fcbhesiz ki ebr\u00e2r (sam\u00eem\u00e2ne ib\u00e2det eden i\u00e7i d\u0131\u015f\u0131 bir olan iyi ki\u015filer), katk\u0131s\u0131 k\u00e2f\u00fbr olan (Cennet \u015far\u00e2b\u0131 dolu) bir kadehten i\u00e7erler.<\/p>\n

6. (Bu k\u00e2f\u00fbr) bir p\u0131nard\u0131r ki, Allah\u2019\u0131n (makb\u00fbl) kullar\u0131 ondan i\u00e7er, onu (istedikleri yerde kolayca) ak\u0131tt\u0131k\u00e7a ak\u0131t\u0131rlar.<\/p>\n

7. (\u00c7\u00fcnki onlar, d\u00fcnyada iken) adaklar\u0131(n\u0131) yerine getirirler ve \u015ferri yayg\u0131n olan bir g\u00fcnden (k\u0131y\u00e2met g\u00fcn\u00fcnden) korkarlar(d\u0131).<\/p>\n

8. Ona (o mala) olan arzular\u0131na (ve kendi ihtiya\u00e7lar\u0131na) ra\u011fmen, yoksula, yetime ve esire yemek yedirirler(di).<\/p>\n

9. \u201cSizi, ancak Allah r\u0131z\u00e2s\u0131 i\u00e7in yediriyoruz; sizden ne bir \u00fccret, ne de bir te\u015fekk\u00fcr bekliyoruz; \u00e7\u00fcnki biz, ka\u015flar\u0131 \u00e7at\u0131k, as\u0131k suratl\u0131 bir g\u00fcnde Rabbimizden korkar\u0131z!\u201d (derlerdi).<\/p>\n

10. \u201cSizi, ancak Allah r\u0131z\u00e2s\u0131 i\u00e7in yediriyoruz; sizden ne bir \u00fccret, ne de bir te\u015fekk\u00fcr bekliyoruz; \u00e7\u00fcnki biz, ka\u015flar\u0131 \u00e7at\u0131k, as\u0131k suratl\u0131 bir g\u00fcnde Rabbimizden korkar\u0131z!\u201d (derlerdi).<\/p>\n

11. Allah da onlar\u0131 o g\u00fcn\u00fcn \u015ferrinden korudu ve onlara (y\u00fczlerinde) bir g\u00fczellik (ve parlakl\u0131k), hem (g\u00f6n\u00fcllerinde) bir sevin\u00e7 verdi!<\/p>\n

12. Sabrettiklerinden dolay\u0131 onlar\u0131n m\u00fck\u00e2f\u00e2t\u0131 ise, (girecekleri) Cennet ve (giyecekleri) ipektir!<\/p>\n

13. Orada tahtlar \u00fczerinde oturup yaslanan kimseler olarak! Orada ne bir g\u00fcne\u015f (s\u0131ca\u011f\u0131), ne de bir zemherir (so\u011fu\u011fu) g\u00f6r\u00fcrler!<\/p>\n

14. (Cennet a\u011fa\u00e7lar\u0131n\u0131n) g\u00f6lgeleri \u00fczerlerine yak\u0131nd\u0131r, meyveleri de (kolayca koparabilecekleri \u015fekilde) iyice sark\u0131t\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

15. Etraflar\u0131nda da g\u00fcm\u00fc\u015ften bill\u00fbr (gibi) olmu\u015f kaplar ve bardaklar dola\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r.1
\n \u201cCennetin kaplar\u0131, ne \u015fi\u015feden ve ne de g\u00fcm\u00fc\u015ften olmad\u0131klar\u0131ndan, bu c\u00fcmlenin ma\u2018n\u00e2-y\u0131 z\u00e2hir\u00eesine hamli (g\u00f6r\u00fcnen ma\u2018n\u00e2s\u0131yla anlamak) c\u00e2iz de\u011fildir. \u00c7\u00fcnki o kaplara g\u00fcm\u00fc\u015ften yap\u0131lm\u0131\u015f \u015fi\u015feler denilemez! Z\u00eer\u00e2 her iki unsur aras\u0131nda mut\u00e2bakat (uygunluk) yoktur. Ancak \u0642\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u06ea\u064a\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u0650\u0636\u0651\u064e\u0629\u064d [G\u00fcm\u00fc\u015ften billurlar] c\u00fcmlesinden ma\u2018n\u00e2-y\u0131 mec\u00e2z\u00ee (hak\u012bk\u012b ma\u2018n\u00e2s\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda bir ma\u2018n\u00e2) ile hem \u015fi\u015fenin \u015feff\u00e2fiyeti hem g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fcn beyazl\u0131\u011f\u0131 kasdedilmi\u015ftir. Yani o kaplar, \u015fi\u015fe gibi \u015feffaf, g\u00fcm\u00fc\u015f gibi beyazd\u0131rlar.\u201d (\u0130\u015f\u00e2r\u00e2t\u00fc\u2019l-\u0130\u2018c\u00e2z, 119)<\/p>\n

16. G\u00fcm\u00fc\u015ften bill\u00fbrlar ki, onlar\u0131 belli \u015fekillere g\u00f6re (Cennet ehli kendileri) takd\u00eer etmi\u015ftir.<\/p>\n

17. Orada katk\u0131s\u0131 zencefil olan (Cennet \u015far\u00e2b\u0131 dolu) bir kadehten de i\u00e7irilirler.<\/p>\n

18. (Bu zencef\u00eel) orada bir p\u0131nard\u0131r ki, Selseb\u00eel diye isimlendirilir.<\/p>\n

19. (Ayn\u0131 \u00e7ocukluk h\u00e2lleri \u00fczere) ebed\u00eeli\u011fe erdirilmi\u015f \u00e7ocuklar (ve gen\u00e7 hizmet\u00e7iler)2
\n2. Bak\u0131n\u0131z; (sah\u00eefe 534, h\u00e2\u015fiye 1)<\/p>\n

20. (Orada) nereyi g\u00f6rsen, (ta\u2018r\u00eefi m\u00fcmk\u00fcn olmayan) bir ni\u2018met ve b\u00fcy\u00fck bir m\u00fclk g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn!<\/p>\n

21. \u00dczerlerinde ince ve kal\u0131n ipekten ye\u015fil elbiseler vard\u0131r. G\u00fcm\u00fc\u015f bilezikler tak\u0131nm\u0131\u015flard\u0131r. Ve Rableri onlara tertemiz bir i\u00e7ecek (Cennet \u015far\u00e2b\u0131) i\u00e7irmi\u015ftir.<\/p>\n

22. (Onlara \u015f\u00f6yle denir:) \u201c\u0130\u015fte bu (ni\u2018metler) sizin i\u00e7in bir m\u00fck\u00e2f\u00e2tt\u0131r; ve \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 bulmu\u015ftur!\u201d<\/p>\n

23. (Hab\u00eebim, y\u00e2 Muhammed!) \u015e\u00fcbhesiz ki, Kur\u2019\u00e2n\u2019\u0131 sana (hikmetli bir \u015fekilde) k\u0131s\u0131m k\u0131s\u0131m indirdik!<\/p>\n

24. O h\u00e2lde, Rabbinin h\u00fckm\u00fcne sabret ve onlardan hi\u00e7bir g\u00fcnahk\u00e2ra veya az\u0131l\u0131 k\u00e2fire it\u00e2at etme!<\/p>\n

25. Sabah ak\u015fam Rabbinin ismini zikret (sabah, \u00f6\u011fle ve ikindi namazlar\u0131n\u0131 k\u0131l)!<\/p>\n

26. Gecenin bir k\u0131sm\u0131nda da O\u2019na secde et (ak\u015famla yats\u0131 namaz\u0131n\u0131 k\u0131l) ve gecenin uzun bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde O\u2019nu tesb\u00eeh et (tehecc\u00fcd namaz\u0131 k\u0131l)!<\/p>\n

27. \u015e\u00fcbhe yok ki \u015funlar (k\u00e2firler), \u00e2cil olan\u0131 (\u00e7abuk ge\u00e7en d\u00fcnya hay\u00e2t\u0131n\u0131) seviyorlar da, \u00f6nlerindeki a\u011f\u0131r bir g\u00fcn\u00fc (k\u0131y\u00e2meti) b\u0131rak\u0131yorlar.<\/p>\n

28. Onlar\u0131 biz yaratt\u0131k ve mafsallar\u0131n\u0131 (birbirine) s\u0131ms\u0131k\u0131 ba\u011flad\u0131k. Diledi\u011fimiz zaman da, (onlar\u0131 hel\u00e2k eder) yerlerine benzerlerini getiririz.<\/p>\n

29. \u015e\u00fcbhesiz ki bu bir nas\u00eehattir. Art\u0131k isteyen Rabbine do\u011fru bir yol tutar.<\/p>\n

30. Bununla ber\u00e2ber, Allah (sizin serbest\u00e7e istemenizi) dilemedik\u00e7e, (siz) isteyemezsiniz!3
\n \u201cHazret-i Ya\u2018k\u016bb\u2019dan sorulmu\u015f ki: \u2018Ne i\u00e7in M\u0131s\u0131rdan gelen g\u00f6mle\u011finin kokusunu i\u015fittin de, yak\u0131n\u0131nda bulunan Ken\u2018an kuyusundaki Y\u00fbsuf\u2019u g\u00f6rmedin?\u2019 Cev\u00e2ben demi\u015f ki: \u2018Bizim h\u00e2limiz \u015fim\u015fekler gibidir; bazen g\u00f6r\u00fcn\u00fcr, bazen saklan\u0131r. Baz\u0131 vakit olur ki, en y\u00fcksek mevki\u2018de oturup her taraf\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz gibi oluruz. Baz\u0131 vakitte de aya\u011f\u0131m\u0131z\u0131n \u00fcst\u00fcn\u00fc g\u00f6remiyoruz!\u2019
\nElh\u00e2s\u0131l, insan her ne kadar f\u00e2il-i muht\u00e2r (istedi\u011fini yapmakta serbest) ise de, fakat \u0648\u064e\u0645\u0627\u064e\u062a\u064e\u0634\u0627\u064e\u0624\u064f\u0646\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0627\u064e\u0621\u064f\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f [Ve Allah (sizin serbest\u00e7e istemenizi) dilemedik\u00e7e, (siz) isteyemezsiniz!] s\u0131rr\u0131nca, me\u015f\u00eeet-i \u0130l\u00e2hiye (Allah\u2019\u0131n istemesi) as\u0131ld\u0131r kader h\u00e2kimdir. Me\u015f\u00eeet-i \u0130l\u00e2hiye, me\u015f\u00eeet-i ins\u00e2niyeyi geri verir! \u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u0627\u064e\u0621\u064e\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062f\u064e\u0631 \u0639\u064e\u0645\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u064f [Kader geldi\u011fi zaman g\u00f6z k\u00f6r olur!] (k\u0101idesi) h\u00fckm\u00fcn\u00fc icr\u00e2 eder. Kader s\u00f6ylese; iktid\u00e2r-\u0131 be\u015fer (insan\u0131n iktid\u00e2r\u0131) konu\u015fmaz, ihtiy\u00e2r-\u0131 c\u00fcz\u2019\u00ee (insan\u0131n ir\u00e2desi) susar!\u201d (Mekt\u00fbb\u00e2t, 15. Mekt\u00fbb, 41) <\/p>\n

31. O, diledi\u011fi kimseyi (hikmetine bin\u00e2en kendi l\u00fctfundan) rahmetine d\u00e2hil eder. Z\u00e2limlere gelince, onlar i\u00e7in \u00e7ok elemli bir azab haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla 1. Ger\u00e7ekten insan \u00fczerine, o uzun devirden \u00f6yle bir zaman ge\u00e7ti ki (o, hen\u00fcz) an\u0131lan bir \u015fey de\u011fildi. 2. Muhakkak ki biz, insan\u0131 kar\u0131\u015f\u0131k bir nutfeden (hakir bir damla sudan s\u00fcz\u00fclm\u00fc\u015f hul\u00e2sadan) yaratt\u0131k; onu imtih\u00e2n ediyoruz. Onun i\u00e7in kendisini i\u015fitici ve g\u00f6r\u00fcc\u00fc k\u0131ld\u0131k. 3. \u015e\u00fcbhe yok ki biz, onu …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9614,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1729],"tags":[1778,1732,1733,1734,127,128,1257,1761,1583,1735,1719,1737,11,1762,1739,1697,1582,1738,12,1736],"class_list":["post-2811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hayrat-meali","tag-76-insan-suresi","tag-hayrat","tag-hayrat-meali-2","tag-hayrat-meali-oku","tag-insan","tag-insan-suresi","tag-islami-davet-kuran","tag-kurani-kerim","tag-kuran","tag-kuran-meali","tag-kuran-oku-2","tag-kuran-turkce-meali","tag-meal","tag-mealler","tag-risale-i-nur","tag-sureler","tag-tefsir","tag-tevafuklu-kuran","tag-turkce-meal","tag-turkce-meali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2811\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}