{"id":2832,"date":"2014-08-08T09:45:10","date_gmt":"2014-08-08T06:45:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/\/?p=2832"},"modified":"2014-08-08T09:45:10","modified_gmt":"2014-08-08T06:45:10","slug":"67-mulk-suresi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/67-mulk-suresi-2\/","title":{"rendered":"67-M\u00fclk Suresi Hayrat Vakf\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 Meali"},"content":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla<\/strong><\/p>\n

1. (B\u00fct\u00fcn) m\u00fclk (ve h\u00e2kimiyet) elinde (tasarrufunda) olan (Allah) ne y\u00fccedir! Ve O, her\u015feye hakk\u0131yla g\u00fcc\u00fc yetendir.<\/p>\n

2. O ki, hanginiz amelce daha g\u00fczeldir diye sizi imtih\u00e2n etmek i\u00e7in \u00f6l\u00fcm\u00fc ve hay\u00e2t\u0131 yaratt\u0131. Ve O, Az\u00eez (kudreti d\u00e2im\u00e2 \u00fcst\u00fcn gelen)dir, Gaf\u00fbr (\u00e7ok ma\u011ffiret eden)dir.<\/p>\n

3. O ki, yedi g\u00f6\u011f\u00fc tabaka tabaka (birbiriyle \u00e2henkli) olarak yaratt\u0131. Rahm\u00e2n (olan Allah)\u2019\u0131n yaratt\u0131\u011f\u0131nda hi\u00e7bir d\u00fczensizlik g\u00f6remezsin! Haydi g\u00f6z\u00fc(n\u00fc) \u00e7evir (de bir bak), hi\u00e7bir \u00e7atlak g\u00f6recek misin?<\/p>\n

4. Sonra g\u00f6z\u00fc(n\u00fc) tekrar tekrar \u00e7evir (ve yine bak); o g\u00f6z (arad\u0131\u011f\u0131 kus\u00fbru bulamadan) zelil ve bitkin bir h\u00e2lde sana d\u00f6necektir!
\n \u201cSinek kanad\u0131ndan tut, t\u00e2 sem\u00e2v\u00e2t kandillerine kadar \u00f6yle bir nizam var ki, ak\u0131l onun kar\u015f\u0131s\u0131nda hayretinden ve istihs\u00e2n\u0131ndan (be\u011fenmesinden) \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u0627\u064e\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 [Allah, (her t\u00fcrl\u00fc noksanl\u0131ktan) m\u00fcnezzehtir!]* \u0645\u0627\u064e \u0634\u0627\u0653\u064e\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650[Allah\u2019\u0131n diledi\u011fi (ne g\u00fczeldir)!]*\u0628\u0627\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f [Allah m\u00fcb\u00e2rek k\u0131ls\u0131n!] der, secde eder. E\u011fer zerre mikdar \u015fer\u00eeke (orta\u011fa) yer bulunsa idi, m\u00fcd\u00e2halesi olsa idi, \u0644\u064e\u0648\u0652\u0643\u0627\u064e\u0646\u064e \u0641\u0650\u0647\u06ea\u064a\u0645\u064e\u0653\u0627 \u0627\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e\u0629\u064c \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0644\u064e\u0641\u064e\u0633\u064e\u062f\u064e\u062a\u0627\u064e [E\u011fer o ikisinde (yerde ve g\u00f6kte) Allah\u2019dan ba\u015fka il\u00e2hlar bulunsayd\u0131, elbette o ikisi (ve onlarda g\u00f6r\u00fcnen \u015fu intizam) fes\u00e2da u\u011frard\u0131 (bozulup giderdi)!] \u00e2yet-i ker\u00eemesinin del\u00e2letiyle, nizam bozulacakt\u0131, s\u00fbret de\u011fi\u015fecekti, fes\u00e2d\u0131n \u00e2s\u00e2r\u0131 (eserleri) g\u00f6r\u00fcnecekti. H\u00e2lbuki \u0641\u0627\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u064f \u0647\u064e\u0644\u0652 \u062a\u064e\u0631\u064e\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064f\u0637\u064f\u0648\u0631\u064d [G\u00f6z\u00fc(n\u00fc) \u00e7evir de bak, hi\u00e7bir \u00e7atlak g\u00f6rebilir misin?] \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0644\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e \u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0644\u06ea\u064a\u0628\u0652 \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u064f \u062e\u0627\u064e\u0633\u0650\u0626\u0627\u064b \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062d\u064e\u0633\u06ea\u064a\u0631\u064c [Sonra g\u00f6z\u00fc(n\u00fc) tekrar tekrar \u00e7evir (ve yine bak); o g\u00f6z (arad\u0131\u011f\u0131 kus\u00fbru bulamadan) zelil ve bitkin bir h\u00e2lde sana d\u00f6necektir!] del\u00e2letiyle ve \u015fu if\u00e2de ile, nazar-\u0131 be\u015fer (insan bak\u0131\u015f\u0131) kus\u00fbru aramak i\u00e7in ne kadar \u00e7abalasa, hi\u00e7bir yerde kus\u00fbru bulamayarak, yorgun olarak menzili olan g\u00f6ze gelip, onu g\u00f6nderen m\u00fcnekkid (tenk\u012bd edici) akla diyecek: \u2018Beyh\u00fbde yoruldum, kusur yok!\u2019 demesiyle g\u00f6steriyor ki, niz\u00e2m ve intizam g\u0101yet m\u00fckemmeldir. Demek intiz\u00e2m-\u0131 k\u00e2in\u00e2t, vahd\u00e2niyetin (Allah\u2019\u0131n birli\u011finin) kat\u2018\u00ee \u015f\u00e2hididir.\u201d (Mekt\u00fbb\u00e2t, 33.Mekt\u00fbb, 338)<\/p>\n

5. And olsun ki, d\u00fcnya sem\u00e2s\u0131n\u0131 kandillerle s\u00fcsledik ve onlar\u0131 (kulak h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 yapan) \u015feytanlar i\u00e7in (at\u0131lacak) ta\u015flar yapt\u0131k ve onlara alevli ate\u015f az\u00e2b\u0131n\u0131 haz\u0131rlad\u0131k!<\/p>\n

6. Rablerini ink\u00e2r edenler i\u00e7in de Cehennem az\u00e2b\u0131 vard\u0131r. O ne k\u00f6t\u00fc var\u0131lacak yerdir!<\/p>\n

7. Oraya at\u0131ld\u0131klar\u0131 zaman, onun \u015fiddetli homurdanmas\u0131n\u0131 i\u015fitirler; \u00e7\u00fcnki o kayn\u0131yordur!<\/p>\n

8. Nerede ise \u00f6fkeden \u00e7atlayacak! Ne zaman oraya bir topluluk at\u0131lsa, (Cehennemin) bek\u00e7ileri onlara: \u201cSize (bu az\u00e2b\u0131 haber veren) bir korkutucu gelmedi mi?\u201d diye sorar.<\/p>\n

9. (Onlar) derler ki: \u201cEvet! Ger\u00e7ekten bize bir korkutucu geldi, fakat biz yalanlad\u0131k ve (onlara): \u2018Allah hi\u00e7bir \u015fey indirmemi\u015ftir; siz ancak b\u00fcy\u00fck bir dal\u00e2let i\u00e7indesiniz!\u2019 dedik.\u201d<\/p>\n

10. Ve derler ki: \u201cE\u011fer (biz) i\u015fitir veya ak\u0131l eder olsayd\u0131k, bu alevli ate\u015f ash\u00e2b\u0131 aras\u0131nda bulunmazd\u0131k!\u201d<\/p>\n

11. B\u00f6ylece g\u00fcnahlar\u0131n\u0131 i\u2018tir\u00e2f ettiler. \u00d6yleyse o Cehennemlikler (Allah\u2019\u0131n rahmetinden) uzak olsun!<\/p>\n

12. \u015e\u00fcbhesiz ki g\u00f6rmeden Rablerinden korkanlara gelince, onlar i\u00e7in bir ma\u011ffiret ve b\u00fcy\u00fck bir m\u00fck\u00e2f\u00e2t vard\u0131r.<\/p>\n

13. S\u00f6z\u00fcn\u00fcz\u00fc (ister) gizleyin veya (ister) onu a\u00e7\u0131klay\u0131n (fark etmez)! \u00c7\u00fcnki O (Allah), s\u00eenelerin i\u00e7inde olan\u0131 hakk\u0131yla bilendir.<\/p>\n

14. (Hi\u00e7) yaratan bilmez mi?
\n \u201cHem o c\u00fcz\u2019\u00ee (k\u00fc\u00e7\u00fck) z\u00eehayatlarda (canl\u0131larda) pek z\u00e2hir\u00ee (a\u00e7\u0131k) bir s\u00fbrette anla\u015f\u0131l\u0131r ki, onun S\u00e2ni\u2018i (san\u2018atk\u00e2r\u0131) onu g\u00f6r\u00fcr, bilir, dinler, istedi\u011fi gibi yapar. \u00c2det\u00e2 o z\u00eehay\u00e2t\u0131n masn\u00fbiyeti (san\u2018atl\u0131 yarat\u0131lmas\u0131) arkas\u0131nda Muktedir (g\u00fc\u00e7l\u00fc), Muht\u00e2r (ir\u00e2deli), i\u015fitici, bilici, g\u00f6r\u00fcc\u00fc bir Z\u00e2t\u2019\u0131n ma\u2018nev\u00ee bir te\u015fahhusu (belirmesi) ve bir taayy\u00fcn\u00fc (meydana \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131) \u00eem\u00e2na g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. (…) \u00c7\u00fcnki mesel\u00e2, g\u00f6z\u00fc veren Z\u00e2t, hem g\u00f6z\u00fc g\u00f6r\u00fcr, hem ince bir ma\u2018n\u00e2 olan g\u00f6z\u00fcn g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcr, sonra verir. Evet senin g\u00f6z\u00fcne bir g\u00f6zl\u00fck yapan g\u00f6zl\u00fck\u00e7\u00fc usta, g\u00f6ze g\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn yak\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr, sonra yapar. Hem kula\u011f\u0131 veren Z\u00e2t, elbette o kula\u011f\u0131n i\u015fittiklerini i\u015fitir, sonra yapar, verir. S\u00e2ir s\u0131fatlar buna k\u0131y\u00e2s edilsin!\u201d (\u015eu\u00e2\u2018lar, 2. \u015eu\u00e2\u2018, 6-7)<\/p>\n

15. O, yeri sizin i\u00e7in it\u00e2atk\u00e2r k\u0131land\u0131r; art\u0131k onun omuzlar\u0131nda (yery\u00fcz\u00fcnde) y\u00fcr\u00fcy\u00fcn ve (Allah\u2019\u0131n) r\u0131zk\u0131ndan yiyin! D\u00f6n\u00fc\u015f ise, ancak O\u2019nad\u0131r.<\/p>\n

16. G\u00f6kte olan\u0131n
\n \u201cG\u00f6kte olan\u201d ta\u2018b\u00eerinden maksad mel\u00e2ikelerdir. Allah\u2019\u0131n emirlerini yerine getirmekle vaz\u00eefeli olan melekler, asl\u0131nda her\u015fey gibi Cen\u00e2b-\u0131 Hakk\u2019\u0131n kudretine, \u015fu d\u00fcnyadaki imtihan s\u0131rr\u0131yla, birer izzet perdesi olup, en b\u00fcy\u00fck cisimlerden, en k\u00fc\u00e7\u00fck teferru\u00e2ta kadar her\u015feyin yarat\u0131l\u0131\u015f\u0131, sevk ve id\u00e2resi ancak ve bizzat Allah\u2019\u0131n emir ve ir\u00e2desi ve kudretiyledir. (Beyz\u00e2v\u00ee, c. 2, 511; S\u00f6zler, 29. S\u00f6z)<\/p>\n

17. Yoksa g\u00f6kte olan (o melekler)in (Allah\u2019\u0131n emri ile), \u00fczerinize (ta\u015f ya\u011fd\u0131ran) bir r\u00fczg\u00e2r g\u00f6ndermesinden emin mi oldunuz? Art\u0131k yak\u0131nda benim tehd\u00eedimin nas\u0131l oldu\u011funu bileceksiniz!<\/p>\n

18. And olsun ki, onlardan (o m\u00fc\u015friklerden) \u00f6ncekiler de yalanlam\u0131\u015ft\u0131; fakat benim (de o ink\u00e2r edenleri) ink\u00e2r\u0131m, (onlara olan az\u00e2b\u0131m) nas\u0131l oldu (g\u00f6rd\u00fcler)!<\/p>\n

19. \u00dczerlerinde (kanatlar\u0131n\u0131) a\u00e7an ve kapat\u0131veren o ku\u015flar\u0131 g\u00f6rmediler mi? Onlar\u0131 (havada) Rahm\u00e2n\u2019dan ba\u015fkas\u0131 tutmuyor. \u015e\u00fcbhesiz ki O, her\u015feyi hakk\u0131yla g\u00f6rendir.<\/p>\n

20. Y\u00e2hut Rahm\u00e2n\u2019dan ba\u015fka size yard\u0131m (edip az\u00e2b\u0131n\u0131 sizden def\u2018) edecek \u015fu ordunuz kimdir? O k\u00e2firler ancak bir aldanma i\u00e7indedirler.<\/p>\n

21. Y\u00e2hut (Allah, size verdi\u011fi) r\u0131zk\u0131n\u0131 tutsa (kesiverse), \u015fu size r\u0131z\u0131k verecek olan kimdir? Hay\u0131r! (Onlar) isyan ve nefrette \u0131sr\u00e2r etmi\u015flerdir.<\/p>\n

22. \u015eimdi, y\u00fcz \u00fcst\u00fc kapanarak y\u00fcr\u00fcyen (s\u00fcr\u00fcnen) mi daha do\u011fru giden kimsedir, yoksa dosdo\u011fru bir yolda dimdik (ve d\u00fcmd\u00fcz) y\u00fcr\u00fcyen mi?<\/p>\n

23. (Ey Res\u00fbl\u00fcm!) De ki: \u201cSizi yaratan ve size kulak(lar), g\u00f6zler ve kalbler veren O\u2019dur. Ne kadar az \u015f\u00fckrediyorsunuz!\u201d<\/p>\n

24. De ki: \u201cSizi yery\u00fcz\u00fcnde (yarat\u0131p) yayan O\u2019dur ve ancak O\u2019nun huz\u00fbruna toplanacaks\u0131n\u0131z!\u201d<\/p>\n

25. H\u00e2lbuki (onlar:) \u201cE\u011fer (iddi\u00e2n\u0131zda) do\u011fru kimseler iseniz, bu va\u2018d (edilen k\u0131y\u00e2met ve ha\u015fir) ne zaman?\u201d diyorlar.<\/p>\n

26. De ki: \u201cO bilgi, yaln\u0131z Allah kat\u0131ndad\u0131r. Ben ise ancak (O\u2019nun az\u00e2b\u0131n\u0131 haber veren) apa\u00e7\u0131k bir korkutucuyum!\u201d<\/p>\n

27. Nih\u00e2yet onu (o k\u0131y\u00e2meti) yak\u0131ndan g\u00f6rd\u00fcklerinde, ink\u00e2r edenlerin y\u00fczleri k\u00f6t\u00fcle\u015fir ve (kendilerine): \u201c\u0130\u015fte kendisini (acele ederek) isteyip durdu\u011funuz (azab) budur!\u201d denilir.<\/p>\n

28. De ki: \u201cS\u00f6yleyin bana! E\u011fer Allah, beni ve ber\u00e2berimde bulunanlar\u0131 (sizin temenn\u00ee etti\u011finiz gibi) hel\u00e2k etse (hepimizi \u00f6ld\u00fcrse) veya bize merhamet buyursa (da ecelimizi ertelese), art\u0131k k\u00e2firleri (pek) elemli bir azabdan kim kurtaracak?\u201d<\/p>\n

29. De ki: \u201cO, Rahm\u00e2nd\u0131r; O\u2019na \u00eem\u00e2n ettik ve ancak O\u2019na tevekk\u00fcl ettik. Art\u0131k kimin apa\u00e7\u0131k bir dal\u00e2let i\u00e7inde oldu\u011funu yak\u0131nda bileceksiniz!\u201d<\/p>\n

30. De ki: \u201cS\u00f6yleyin bana! E\u011fer suyunuz (yerin dibine) \u00e7ekilecek olsa, art\u0131k size kim bir akar su getirebilir?\u201d
\n Bir had\u00ees-i \u015fer\u00eefte Peygamberimiz (asm): \u201cBu \u00e2yeti okuyan kimse, \u0645\u064e\u0639\u06ea\u064a\u0646\u064d den sonra \u0627\u064e\u0644\u0651\u0670\u0644\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u0627\u064e\u0644\u064e\u0645\u06ea\u064a\u0646\u064e [Alemlerin Rabbi olan Allah] demelidir!\u201d buyurmu\u015ftur. (Cel\u00e2leyn \u015eerhi, c. 8, 70)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla 1. (B\u00fct\u00fcn) m\u00fclk (ve h\u00e2kimiyet) elinde (tasarrufunda) olan (Allah) ne y\u00fccedir! Ve O, her\u015feye hakk\u0131yla g\u00fcc\u00fc yetendir. 2. O ki, hanginiz amelce daha g\u00fczeldir diye sizi imtih\u00e2n etmek i\u00e7in \u00f6l\u00fcm\u00fc ve hay\u00e2t\u0131 yaratt\u0131. Ve O, Az\u00eez (kudreti d\u00e2im\u00e2 \u00fcst\u00fcn gelen)dir, Gaf\u00fbr (\u00e7ok ma\u011ffiret eden)dir. 3. O ki, yedi g\u00f6\u011f\u00fc …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9634,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1729],"tags":[1788,1732,1733,1734,1257,1761,1583,1735,1719,1737,11,1762,154,155,1739,1697,1582,1738,12,1736],"class_list":["post-2832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hayrat-meali","tag-67-mulk-suresi","tag-hayrat","tag-hayrat-meali-2","tag-hayrat-meali-oku","tag-islami-davet-kuran","tag-kurani-kerim","tag-kuran","tag-kuran-meali","tag-kuran-oku-2","tag-kuran-turkce-meali","tag-meal","tag-mealler","tag-mulk","tag-mulk-suresi","tag-risale-i-nur","tag-sureler","tag-tefsir","tag-tevafuklu-kuran","tag-turkce-meal","tag-turkce-meali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}