{"id":2839,"date":"2014-08-08T09:52:10","date_gmt":"2014-08-08T06:52:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/\/?p=2839"},"modified":"2014-08-08T09:52:10","modified_gmt":"2014-08-08T06:52:10","slug":"65-talak-suresi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/65-talak-suresi-2\/","title":{"rendered":"65-Tal\u00e2k Suresi Hayrat Vakf\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 Meali"},"content":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla<\/strong><\/p>\n

1. Ey Peygamber! Kad\u0131nlar\u0131 bo\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, art\u0131k onlar\u0131 iddetleri i\u00e7inde (\u00e2detten temiz olduklar\u0131 s\u0131rada) tal\u00e2k edin (bo\u015fay\u0131n) ve iddeti say\u0131n! Rabbiniz olan Allah\u2019dan sak\u0131n\u0131n! Onlar\u0131 evlerinden (zorla) \u00e7\u0131karmay\u0131n; (kendileri de) \u00e7\u0131kmas\u0131nlar (\u00e7ekip gitmesinler); ancak apa\u00e7\u0131k bir hay\u00e2s\u0131zl\u0131k getirmeleri (yapmalar\u0131) m\u00fcstesn\u00e2d\u0131r.Bunlar Allah\u2019\u0131n hud\u00fbdudur. O h\u00e2lde kim Allah\u2019\u0131n hud\u00fbdunu a\u015farsa, art\u0131k \u015f\u00fcbhesiz kendine zulmetmi\u015f olur. Bilmezsin, umulur ki Allah, bundan sonra bir i\u015f (pi\u015fmanl\u0131k) ortaya \u00e7\u0131kar\u0131r!
\n \u00c2yette her ne kadar Hz. Peygamber (asm)\u2019a hit\u00e2b edilmi\u015fse de h\u00fck\u00fcm um\u00fbm\u00eedir. B\u00fct\u00fcn \u00fcmmete \u015f\u00e2mildir. (Nesef\u00ee, c. 4, 387) <\/p>\n

2. Nih\u00e2yet (o bo\u015fanan kad\u0131nlar) iddet (bekleme m\u00fcddet)lerinin sonuna geldikleri zaman, ya onlar\u0131 iyilikle tutun veya onlardan iyilikle ayr\u0131l\u0131n; i\u00e7inizden ad\u00e2letli iki ki\u015fiyi de \u015f\u00e2hid tutun; \u015f\u00e2hidli\u011fi Allah i\u00e7in dosdo\u011fru yap\u0131n! Allah\u2019a ve \u00e2hiret g\u00fcn\u00fcne \u00eem\u00e2n etmekte olan kimselere bununla nas\u00eehat olunur; kim Allah\u2019dan sak\u0131n\u0131rsa, (Allah) ona (her darl\u0131ktan) bir \u00e7\u0131k\u0131\u015f yolu k\u0131lar.<\/p>\n

3. Ve onu hesab etmedi\u011fi yerden r\u0131z\u0131kland\u0131r\u0131r! Kim Allah\u2019a tevekk\u00fcl ederse, art\u0131k O ona yeter! \u015e\u00fcbhesiz ki Allah, emrini yerine getirendir. Do\u011frusu Allah, her\u015fey i\u00e7in bir \u00f6l\u00e7\u00fc koymu\u015ftur.<\/p>\n

4. Kad\u0131nlar\u0131n\u0131zdan hay\u0131zdan kesilmi\u015f olanlar ile (hen\u00fcz) hay\u0131z g\u00f6rmemi\u015f olanlar(\u0131n bekleme m\u00fcddetleri) hus\u00fbsunda \u015f\u00fcbheye d\u00fc\u015ferseniz, o takdirde (bilin ki) onlar\u0131n bekleme m\u00fcddetleri \u00fc\u00e7 ayd\u0131r. H\u00e2mile olanlar\u0131n bekleme m\u00fcddeti ise, y\u00fcklerini b\u0131rakmalar\u0131na (\u00e7ocuklar\u0131n\u0131 do\u011furana) kadard\u0131r. Art\u0131k kim Allah\u2019dan sak\u0131n\u0131rsa, (Allah) ona kendi i\u015finden bir kolayl\u0131k k\u0131lar.<\/p>\n

5. Bu, Allah\u2019\u0131n emridir ki, onu size indirmi\u015ftir. Kim Allah\u2019dan sak\u0131n\u0131rsa,
\n \u201c\u0130\u015fte ey nefis ve ey arkada\u015f! \u0130nsan\u0131n havfa (korkuya) ve muhabbete (sevgiye) \u00e2let olacak iki cihaz, f\u0131trat\u0131nda (yarat\u0131l\u0131\u015f\u0131nda) derc olunmu\u015ftur (konulmu\u015ftur). Al\u00e2k\u00fcllih\u00e2l (her h\u00e2lde) o muhabbet ve havf, ya halka veya H\u00e2l\u0131k\u2019a (yarat\u0131c\u0131ya) m\u00fcteveccih olacak (y\u00f6nelecek). H\u00e2lbuki halktan havf ise, el\u00eem bir beliyyedir (bel\u00e2d\u0131r). Halka muhabbet dahi, bel\u00e2l\u0131 bir mus\u00eebettir. \u00c7\u00fcnki sen \u00f6ylelerden korkars\u0131n ki, sana merhamet etmez veya senin istirh\u00e2m\u0131n\u0131 (ric\u00e2n\u0131) kab\u00fbl etmez. \u015eu h\u00e2lde havf, el\u00eem bir bel\u00e2d\u0131r.
\nMuhabbet ise, sevdi\u011fin \u015fey ya seni tan\u0131maz, Allah\u2019a \u0131smarlad\u0131k demeyip gider; gen\u00e7li\u011fin ve mal\u0131n gibi. Ya muhabbetin i\u00e7in seni tahk\u012br eder (a\u015fa\u011f\u0131lar). G\u00f6rm\u00fcyor musun ki, mec\u00e2z\u00ee (il\u00e2h\u00ee olmayan) a\u015fklarda y\u00fczde doksan dokuzu, ma\u2018\u015f\u00fbkundan (sevdi\u011finden) \u015fik\u00e2yet eder. \u00c7\u00fcnki Samed \u00e2yinesi olan b\u00e2t\u0131n-\u0131 kalb (her\u015feyi varl\u0131kta tutan\u0131n Allah oldu\u011funu, en iyi hisseden lat\u00eefe olan kalbin i\u00e7 y\u00fcz\u00fc) ile sanem-mis\u00e2l (put gibi) d\u00fcnyev\u00ee mahbublara (sevgililere) peresti\u015f etmek (tapar gibi sevmek), o mahbublar\u0131n nazar\u0131nda sak\u012bldir (a\u011f\u0131rd\u0131r) ve istisk\u0101l eder, reddeder. Z\u00eer\u00e2 f\u0131trat (yarat\u0131l\u0131\u015f), f\u0131tr\u00ee (yarat\u0131l\u0131\u015ftan) ve l\u00e2y\u0131k olmayan \u015feyi reddeder, atar. \u015eehv\u00e2n\u00ee (\u015fehvetten gelen) sevmekler, bahsimizden h\u00e2ri\u00e7tir.
\nDemek sevdi\u011fin \u015feyler ya seni tan\u0131m\u0131yor, ya seni tahk\u012br ediyor, ya sana ref\u00e2kat etmiyor. Senin ra\u011fm\u0131na (arzunun z\u0131dd\u0131na) m\u00fcf\u00e2rakat ediyor (ayr\u0131l\u0131yor). M\u00e2dem \u00f6yledir; bu havf ve muhabbeti, \u00f6yle birisine tevc\u00eeh et (y\u00f6nlendir) ki, senin havf\u0131n lezzetli bir tezell\u00fcl (tev\u00e2z\u00fb\u2018) olsun! Muhabbetin, zilletsiz (al\u00e7almadan) bir sa\u00e2det olsun!\u201d (S\u00f6zler, 24. S\u00f6z, 146)<\/p>\n

6. (Bo\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131z) o kad\u0131nlar\u0131 g\u00fcc\u00fcn\u00fcz nisbetinde kendi oturdu\u011funuz yerin bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde oturtun; onlar\u0131 s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rmak (ve bir an \u00f6nce \u00e7\u0131kmalar\u0131n\u0131 sa\u011flamak) i\u00e7in kendilerine zarar verme(ye kalk\u0131\u015fma)y\u0131n!<\/p>\n

7. Eli geni\u015f olan kimse, geni\u015fli\u011fine g\u00f6re nafaka versin! R\u0131zk\u0131 kendisine daralt\u0131lm\u0131\u015f olan kimse de Allah\u2019\u0131n ona verdi\u011fi (kadar\u0131)ndan versin! Allah, kimseyi ona verdi\u011finden fazlas\u0131yla m\u00fckellef tutmaz. Allah, bir zorluktan sonra bir kolayl\u0131k verecektir.<\/p>\n

8. Nice \u015fehirler (halk\u0131) vard\u0131r ki, Rablerinin ve O\u2019nun peygamberlerinin emrine isy\u00e2n ettiler de onlar\u0131 \u015fiddetli bir hes\u00e2b ile hes\u00e2ba \u00e7ektik ve onlar\u0131 g\u00f6r\u00fclmemi\u015f bir azabla cez\u00e2land\u0131rd\u0131k.<\/p>\n

9. \u00d6yle ki (onlar) i\u015flerinin veb\u00e2lini tatt\u0131 ve i\u015flerinin \u00e2k\u0131beti h\u00fcsr\u00e2n oldu!<\/p>\n

10. Allah onlara (\u00e2hirette, pek) \u015fiddetli bir azab haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131r; o h\u00e2lde ey \u00eem\u00e2n eden ak\u0131l s\u00e2hibleri! Allah\u2019dan sak\u0131n\u0131n! \u015e\u00fcbhesiz ki Allah, size bir zikir (Kur\u2019\u00e2n) indirmi\u015ftir.<\/p>\n

11. Ve \u00eem\u00e2n edip s\u00e2lih ameller i\u015fleyenleri zul\u00fcm\u00e2ttan (k\u00fcf\u00fcr karanl\u0131klar\u0131ndan) n\u00fbra (\u00eem\u00e2na) \u00e7\u0131karmak i\u00e7in, Allah\u2019\u0131n apa\u00e7\u0131k beyan eden \u00e2yetlerini size okuyan bir peygamber (g\u00f6ndermi\u015ftir).
\n \u201cBak! \u00d6yle bir ziy\u00e2-y\u0131 hak\u012bkat (hak\u012bkat n\u00fbru) ne\u015freder ki: E\u011fer onun o n\u00fbr\u00e2n\u00ee d\u00e2ire-i hak\u012bkat-i ir\u015f\u00e2d\u0131ndan (tebl\u00ee\u011f etti\u011fi n\u00fbrlu hak\u012bkat d\u00e2iresinden) h\u00e2ri\u00e7 bir s\u00fbrette k\u00e2in\u00e2ta baksan; elbette k\u00e2in\u00e2t\u0131n \u015feklini bir m\u00e2temh\u00e2ne-i um\u00fbm\u00ee (um\u00fbm\u00ee bir m\u00e2tem yeri) h\u00fckm\u00fcnde ve mevc\u00fbd\u00e2t\u0131 (varl\u0131klar\u0131) birbirine ecneb\u00ee (yabanc\u0131), belki d\u00fc\u015fman ve c\u00e2mid\u00e2t\u0131 (ruhsuz varl\u0131klar\u0131) deh\u015fetli cen\u00e2zeler ve b\u00fct\u00fcn zevi\u2019l-hay\u00e2t\u0131 (hayat s\u00e2hiblerini) zev\u00e2l ve fir\u00e2k\u0131n (ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131n) sillesiyle (tokad\u0131yla) a\u011flayan yetimler h\u00fckm\u00fcnde g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn.
\n\u015eimdi bak: Onun ne\u015fretti\u011fi n\u00fbr ile o m\u00e2temh\u00e2ne-i um\u00fbm\u00ee, \u015fevk ve cezbe i\u00e7inde bir zikirh\u00e2neye (Allah\u2019\u0131n an\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yere) ink\u0131l\u00e2b etti (d\u00f6nd\u00fc). O ecneb\u00ee, d\u00fc\u015fman mevc\u00fbd\u00e2t, birer dost ve karde\u015f \u015fekline girdi. O c\u00e2mid\u00e2t-\u0131 meyyite-i s\u00e2mite (\u00f6l\u00fc gibi donuk ve sessiz varl\u0131klar); birer m\u00fbnis (dost) me\u2019mur, birer musahhar (it\u00e2atk\u00e2r) hizmetk\u00e2r vaziyetini ald\u0131 ve o a\u011flay\u0131c\u0131 ve \u015fekv\u00e2 edici (\u015fik\u00e2yet\u00e7i) kimsesiz yetimler, birer tesbih i\u00e7inde z\u00e2kir (zikredici) veya vaz\u00eefe paydosundan \u015f\u00e2kir (\u015f\u00fckredici) s\u00fbretine girdi.\u201d (Z\u00fclfik\u0101r, 19. Mekt\u00fbb, 95-96)<\/p>\n

12. Allah, yedi (kat) g\u00f6\u011f\u00fc (ve) yerden de onlar\u0131n mislini yaratand\u0131r.
\n Yerin, yedi kat g\u00f6k gibi yarat\u0131lmas\u0131 hakk\u0131nda, bak\u0131n\u0131z; (Lem\u2018alar, 12. Lem\u2018a, 65-67)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla 1. Ey Peygamber! Kad\u0131nlar\u0131 bo\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, art\u0131k onlar\u0131 iddetleri i\u00e7inde (\u00e2detten temiz olduklar\u0131 s\u0131rada) tal\u00e2k edin (bo\u015fay\u0131n) ve iddeti say\u0131n! Rabbiniz olan Allah\u2019dan sak\u0131n\u0131n! Onlar\u0131 evlerinden (zorla) \u00e7\u0131karmay\u0131n; (kendileri de) \u00e7\u0131kmas\u0131nlar (\u00e7ekip gitmesinler); ancak apa\u00e7\u0131k bir hay\u00e2s\u0131zl\u0131k getirmeleri (yapmalar\u0131) m\u00fcstesn\u00e2d\u0131r.Bunlar Allah\u2019\u0131n hud\u00fbdudur. O h\u00e2lde kim Allah\u2019\u0131n hud\u00fbdunu a\u015farsa, art\u0131k \u015f\u00fcbhesiz …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1729],"tags":[1790,1732,1733,1734,1257,1761,1583,1735,1719,1737,11,1762,1739,1697,160,161,1582,1738,12,1736],"class_list":["post-2839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hayrat-meali","tag-65-talak-suresi","tag-hayrat","tag-hayrat-meali-2","tag-hayrat-meali-oku","tag-islami-davet-kuran","tag-kurani-kerim","tag-kuran","tag-kuran-meali","tag-kuran-oku-2","tag-kuran-turkce-meali","tag-meal","tag-mealler","tag-risale-i-nur","tag-sureler","tag-talak","tag-talak-suresi","tag-tefsir","tag-tevafuklu-kuran","tag-turkce-meal","tag-turkce-meali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}