{"id":2841,"date":"2014-08-08T09:54:31","date_gmt":"2014-08-08T06:54:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/\/?p=2841"},"modified":"2014-08-08T09:54:31","modified_gmt":"2014-08-08T06:54:31","slug":"64-tegabun-suresi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/64-tegabun-suresi\/","title":{"rendered":"64-Te\u011f\u00e2b\u00fbn Suresi Hayrat Vakf\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 Meali"},"content":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla<\/strong><\/p>\n

1. G\u00f6klerde ne var, yerde ne varsa Allah\u2019\u0131 tesb\u00eeh eder; m\u00fclk (um\u00fbmen) O\u2019nundur; hamd (ve sen\u00e2) O\u2019na mahsustur. Ve O, her\u015feye hakk\u0131yla g\u00fcc\u00fc yetendir.<\/p>\n

2. Sizi yaratan O\u2019dur; b\u00f6yle iken kiminiz k\u00e2firdir, kiminiz de m\u00fc\u2019mindir. Allah ise, ne yaparsan\u0131z hakk\u0131yla g\u00f6rendir.<\/p>\n

3. G\u00f6kleri ve yeri hak ile (yerli yerinde) yaratt\u0131; ve size \u015fekil verdi, s\u00fbretlerinizi de g\u00fczel yapt\u0131.
\n \u201cTek bir a\u011faca ve bir ferd-i insana bak\u0131yoruz, g\u00f6r\u00fcyoruz ki: Bu meyveli a\u011fa\u00e7, ve bu \u00e7ok cih\u00e2z\u00e2tl\u0131 insan, hi\u00e7bir ressam\u0131n tam takl\u00eedini yapamayacak derecede z\u00e2hiri ve b\u00e2t\u0131n\u0131, d\u0131\u015f ve i\u00e7i \u00f6yle bir gayb\u00ee perg\u00e2rla (gizli bir pergelle) ve ince bir ilmin kalemiyle hududlar\u0131 \u00e7izilmi\u015f ve tam intizamla her a\u2018z\u00e2s\u0131na m\u00fcn\u00e2sib (uzuvlar\u0131na uygun) s\u00fbret verilmi\u015f ki, meyve ve net\u00eecelerine ve vaz\u00eefe-i f\u0131tratlar\u0131na (yarat\u0131l\u0131\u015f g\u00e2yelerine) yeti\u015fsin.
\nBu h\u00e2l ise nih\u00e2yetsiz bir ilim ile olabilmesi cihetiyle, her\u015feyin her\u015feyi ile m\u00fcn\u00e2sebetini bilip ve nazara alan ve bu a\u011fa\u00e7 ve bu insan\u0131n b\u00fct\u00fcn ems\u00e2llerini ve nev\u2018lerini ilm-i ezel\u00eesinin kaz\u00e2 ve kader perg\u00e2r ve kalemiyle d\u0131\u015f ve i\u00e7 mikdarlar\u0131n\u0131 ve s\u00fbretlerini hak\u00eem\u00e2ne (\u00e7ok hikmetli olarak) yap\u0131lmas\u0131n\u0131 bilerek i\u015fleyen bir S\u00e2ni\u2018-i Musavvir (her\u015feye s\u00fbret veren bir san\u2018atk\u00e2r\u0131n), bir Al\u00eem-i Mukaddir\u2019in (her\u015feyi bilen bir takd\u00eer edicinin) hadsiz ve nih\u00e2yetsiz ilmine ve v\u00fcc\u00fbb-\u0131 v\u00fcc\u00fbduna (varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n gereklili\u011fine) neb\u00e2t\u00e2t ve hayvan\u00e2t adedince \u015feh\u00e2det ederler.\u201d (\u015eu\u00e2\u2018lar, 15. \u015eu\u00e2\u2018, 603) <\/p>\n

4. G\u00f6klerde ve yerde ne varsa bilir; neyi gizlerseniz ve neyi a\u00e7\u0131klarsan\u0131z (onu da) bilir. \u00c7\u00fcnki Allah, s\u00eenelerin i\u00e7inde olan\u0131 hakk\u0131yla bilendir.<\/p>\n

5. Daha \u00f6nce ink\u00e2r etmi\u015f olanlar\u0131n haberi size gelmedi mi? (Onlar) i\u015flerinin veb\u00e2lini (d\u00fcnyada k\u0131smen) tatt\u0131lar
\n \u0130\u015flerinin veb\u00e2lini, az\u00e2b\u0131n\u0131 daha d\u00fcnyada iken tatm\u0131\u015f olanlar; Hz. N\u00fbh, Hz. H\u00fbd, Hz. S\u00e2lih ve Hz. L\u00fbt (aleyhim\u00fcssel\u00e2m)\u2019\u0131n kavimleridir. (Nesef\u00ee, c. 4, 383)<\/p>\n

6. Bunun sebebi \u015fudur: \u015e\u00fcbhesiz onlara peygamberleri mu\u2018cizelerle geliyorlard\u0131 da (onlar): \u201cBize bir insan m\u0131 do\u011fru yolu g\u00f6sterecek?\u201d diyorlard\u0131. B\u00f6ylece ink\u00e2r ettiler ve y\u00fcz \u00e7evirdiler; Allah da (hi\u00e7bir \u015feye) muhta\u00e7 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterdi. \u00c7\u00fcnki Allah, Gan\u00ee (hi\u00e7bir \u015feye muhta\u00e7 olmayan)d\u0131r, Ham\u00eed (hamd edilmeye yeg\u00e2ne l\u00e2y\u0131k olan)d\u0131r.<\/p>\n

7. \u0130nk\u00e2r edenler, (\u00f6ld\u00fckten sonra) asl\u00e2 diriltilmeyeceklerini zannettiler. De ki: \u201cHay\u0131r! Rabbime yem\u00een olsun ki, mutlak\u0101 diriltileceksiniz; sonra yapt\u0131klar\u0131n\u0131zdan, muhakkak haberd\u00e2r edileceksiniz. Bu ise, Allah\u2019a g\u00f6re pek kolayd\u0131r.\u201d<\/p>\n

8. O h\u00e2lde Allah\u2019a ve Res\u00fbl\u00fcne ve indirdi\u011fimiz o n\u00fbra (Kur\u2019\u00e2n\u2019a) \u00eem\u00e2n edin! \u00c7\u00fcnki Allah, ne yaparsan\u0131z hakk\u0131yla haberdar oland\u0131r.<\/p>\n

9. O toplanma (o mah\u015fer) g\u00fcn\u00fc i\u00e7in sizi bir araya getirece\u011fi g\u00fcn, i\u015fte o, te\u011f\u00e2b\u00fcn (aldanma) g\u00fcn\u00fcd\u00fcr!
\n Burada ge\u00e7en \u201caldanma g\u00fcn\u00fc\u201d d\u00fcnya hay\u00e2t\u0131 muk\u0101bilinde \u00e2hiretini fed\u00e2 eden insanlar\u0131n bu al\u0131\u015fveri\u015fte ne kadar aldand\u0131klar\u0131n\u0131 o g\u00fcn anlayacaklar\u0131ndan kin\u00e2yedir. (R\u00e2z\u00ee, c. 15\/30, 26) <\/p>\n

10. \u0130nk\u00e2r edip \u00e2yetlerimizi yalanlayanlara gelince, i\u015fte onlar Cehennem ehlidirler; orada ebed\u00ee olarak kal\u0131c\u0131d\u0131rlar. O ise, ne k\u00f6t\u00fc var\u0131lacak yerdir!<\/p>\n

11. Hi\u00e7bir mus\u00eebet Allah\u2019\u0131n izni olmad\u0131k\u00e7a is\u00e2bet etmez. O h\u00e2lde kim Allah\u2019a \u00eem\u00e2n ederse, (Allah) onun kalbine hid\u00e2yet (mus\u00eebete kar\u015f\u0131 sab\u0131r) verir. \u00c7\u00fcnki Allah, her\u015feyi hakk\u0131yla bilendir.<\/p>\n

12. Hem Allah\u2019a it\u00e2at edin; peygambere de it\u00e2at edin! Buna ra\u011fmen y\u00fcz \u00e7evirirseniz, art\u0131k Res\u00fbl\u00fcm\u00fcze d\u00fc\u015fen ancak apa\u00e7\u0131k bir tebli\u011fdir.<\/p>\n

13. Allah ki, O\u2019ndan ba\u015fka il\u00e2h yoktur! O h\u00e2lde m\u00fc\u2019minler ancak Allah\u2019a tevekk\u00fcl etsin!<\/p>\n

14. Ey \u00eem\u00e2n edenler! \u015e\u00fcbhesiz ki e\u015flerinizden ve \u00e7ocuklar\u0131n\u0131zdan size d\u00fc\u015fman olan vard\u0131r. O h\u00e2lde onlardan sak\u0131n\u0131n! E\u011fer affeder, kusurlar\u0131na bakmaz ve ba\u011f\u0131\u015flarsan\u0131z, art\u0131k \u015f\u00fcbhesiz ki Allah, Gaf\u00fbr (\u00e7ok ba\u011f\u0131\u015flayan)d\u0131r, Rah\u00eem (\u00e7ok merhamet eden)dir.
\n \u0130bn-i Abb\u00e2s (ra)\u2019a bu \u00e2yet hakk\u0131nda su\u00e2l edildi\u011finde, \u015f\u00f6yle demi\u015ftir: \u201cBunlar Mekke ah\u00e2l\u00eesinden baz\u0131 kimselerdi ki, M\u00fcsl\u00fcman olup Res\u00fbl-i Ekrem (asm)\u2019\u0131n yan\u0131na gelmek istemi\u015flerdi. Fakat zevceleri ve evl\u00e2dlar\u0131 kendilerini terk etmelerini arzu etmeyip hicretlerine m\u00e2ni\u2018 olmu\u015flard\u0131. Bu kimseler bil\u00e2hire hicret edip Res\u00fblullah (asm)\u2019\u0131n yan\u0131na vard\u0131klar\u0131nda, daha evvel hicret edenlerin kendilerine nazaran d\u00een\u00ee ma\u2018l\u00fbmatlar\u0131n\u0131n \u00e7ok inki\u015f\u00e2f etti\u011fini g\u00f6rm\u00fc\u015fler, hicretlerine m\u00e2ni\u2018 olan zevce ve evl\u00e2dlar\u0131n\u0131 cez\u00e2land\u0131rmak istemi\u015flerdi. Bunun \u00fczerine bu \u00e2yet n\u00e2zil olmu\u015ftur.\u201d (\u0130bn-i Kes\u00eer, c. 3, 510)
\n\u201cE\u011fer hasm\u0131n\u0131 (d\u00fc\u015fman\u0131n\u0131) ma\u011fl\u00fbb etmek istersen, fen\u00e2l\u0131\u011f\u0131na kar\u015f\u0131 iyilikle muk\u0101bele et! \u00c7\u00fcnki e\u011fer fen\u00e2l\u0131kla muk\u0101bele edersen, hus\u00fbmet (d\u00fc\u015fmanl\u0131k) tez\u00e2y\u00fcd eder (artar). Z\u00e2hiren ma\u011fl\u00fbb bile olsa, kalben kin ba\u011flar, ad\u00e2veti (d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011f\u0131) id\u00e2me eder (dev\u00e2m ettirir). E\u011fer iyilikle muk\u0101bele etsen, ned\u00e2met eder (pi\u015fm\u00e2n olur), sana dost olur. (…) M\u00fc\u2019minin \u015fe\u2019ni (h\u00e2li), ker\u00eem (c\u00f6mert) olmakt\u0131r. Senin ikr\u00e2m\u0131nla sana musahhar olur (emrine girer). Z\u00e2hiren le\u00eem (k\u0131nanacak bir h\u00e2lde) bile olsa, \u00eeman cihetinde ker\u00eemdir.
\nEvet, fen\u00e2 bir adama: \u2018\u0130yisin, iyisin!\u2019 desen, iyile\u015fmesi ve iyi adama: \u2018Fen\u00e2s\u0131n, fen\u00e2s\u0131n!\u2019 desen, fen\u00e2la\u015fmas\u0131 \u00e7ok vuk\u016b\u2018 bulur.
\n\u00d6yle ise: \u0648\u064e \u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u064f\u0651\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u063a\u0652\u0648\u0650\u0645\u064e\u0631\u064f\u0651\u0648\u0627 \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 [Bo\u015f \u015feyler (s\u00f6z ve hareketler) ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131 zaman, (y\u00fcz \u00e7evirerek) vakarla ge\u00e7ip giderler!] \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0635\u0652\u0641\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c \u0631\u064e\u062d\u06ea\u064a\u0645\u064c [E\u011fer affeder, kusurlar\u0131na bakmaz ve ba\u011f\u0131\u015flarsan\u0131z, art\u0131k \u015f\u00fcbhesiz ki Allah, Gaf\u00fbr (\u00e7ok ba\u011f\u0131\u015flayan)d\u0131r, Rah\u00eem (\u00e7ok merhamet eden)dir] gibi des\u00e2tir-i kudsiye-i Kur\u2019\u00e2niyeye (Kur\u2019\u00e2n\u2019\u0131n kuds\u00ee d\u00fcsturlar\u0131na) kulak ver, sa\u00e2det ve sel\u00e2met ondad\u0131r.\u201d (Mekt\u00fbb\u00e2t, 22. Mekt\u00fbb, 93)<\/p>\n

15. Mallar\u0131n\u0131z ve \u00e7ocuklar\u0131n\u0131z ancak bir imtihand\u0131r. Allah ise, b\u00fcy\u00fck m\u00fck\u00e2f\u00e2t ancak O\u2019nun kat\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n

16. O h\u00e2lde g\u00fcc\u00fcn\u00fcz yetti\u011fi kadar Allah\u2019dan sak\u0131n\u0131n, (nas\u00eehatlerini) dinleyin, (emirlerine) it\u00e2at edin ve kendiniz i\u00e7in bir hay\u0131r olarak (Allah yolunda) sarf edin! Art\u0131k kim nefsinin cimrili\u011finden korunursa, i\u015fte onlar ger\u00e7ekten kurtulu\u015fa erenlerdir!<\/p>\n

17. E\u011fer Allah\u2019a karz-\u0131 hasen (g\u00fczel bir bor\u00e7) ile bor\u00e7 verirseniz, onu size (kat kat) art\u0131r\u0131r ve size ma\u011ffiret eder. \u00c7\u00fcnki Allah, \u015eek\u00fbr (iyilik edene \u00e7ok m\u00fck\u00e2f\u00e2t veren)dir, Hal\u00eem (azabda hi\u00e7 acele etmeyen)dir.<\/p>\n

18. (O,) gayb ve \u015feh\u00e2deti (gizli olan\u0131 ve g\u00f6r\u00fcneni) hakk\u0131yla bilendir, Az\u00eez (kudreti d\u00e2im\u00e2 \u00fcst\u00fcn gelen)dir, Hak\u00eem (her i\u015fi hikmetli olan)d\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla 1. G\u00f6klerde ne var, yerde ne varsa Allah\u2019\u0131 tesb\u00eeh eder; m\u00fclk (um\u00fbmen) O\u2019nundur; hamd (ve sen\u00e2) O\u2019na mahsustur. Ve O, her\u015feye hakk\u0131yla g\u00fcc\u00fc yetendir. 2. Sizi yaratan O\u2019dur; b\u00f6yle iken kiminiz k\u00e2firdir, kiminiz de m\u00fc\u2019mindir. Allah ise, ne yaparsan\u0131z hakk\u0131yla g\u00f6rendir. 3. G\u00f6kleri ve yeri hak ile (yerli yerinde) …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9667,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1729],"tags":[1791,1732,1733,1734,1257,1761,1583,1735,1719,1737,11,1762,1739,1697,1582,163,164,1738,12,1736],"class_list":["post-2841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hayrat-meali","tag-64-tegabun-suresi","tag-hayrat","tag-hayrat-meali-2","tag-hayrat-meali-oku","tag-islami-davet-kuran","tag-kurani-kerim","tag-kuran","tag-kuran-meali","tag-kuran-oku-2","tag-kuran-turkce-meali","tag-meal","tag-mealler","tag-risale-i-nur","tag-sureler","tag-tefsir","tag-tegabun","tag-tegabun-suresi","tag-tevafuklu-kuran","tag-turkce-meal","tag-turkce-meali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2841\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}