{"id":2851,"date":"2014-08-07T10:07:41","date_gmt":"2014-08-07T07:07:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/\/?p=2851"},"modified":"2014-08-07T10:07:41","modified_gmt":"2014-08-07T07:07:41","slug":"61-saff-suresi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/61-saff-suresi\/","title":{"rendered":"61-Saff Suresi Hayrat Vakf\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 Meali"},"content":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla<\/strong><\/p>\n

1. G\u00f6klerde ne var, yerde ne varsa Allah\u2019\u0131 tesb\u00eeh etmektedir. O, Az\u00eez (kudreti d\u00e2im\u00e2 \u00fcst\u00fcn gelen)dir, Hak\u00eem (her i\u015fi hikmetli olan)d\u0131r.<\/p>\n

2. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Yapmayaca\u011f\u0131n\u0131z \u015feyleri ni\u00e7in s\u00f6yl\u00fcyorsunuz?
\n \u201cKizb (yalan), k\u00fcfr\u00fcn es\u00e2s\u0131d\u0131r. Kizb, nif\u00e2k\u0131n (m\u00fcn\u00e2f\u0131kl\u0131\u011f\u0131n) birinci al\u00e2metidir. Kizb, kudret-i \u0130l\u00e2hiyeye bir iftir\u00e2d\u0131r. Kizb, hikmet-i Rabb\u00e2niyeye z\u0131dd\u0131r. Ahl\u00e2k-\u0131 \u00e2liyeyi tahr\u00eeb eden (g\u00fczel ahl\u00e2k\u0131 bozan) kizbdir. \u00c2lem-i \u0130sl\u00e2m\u2019\u0131 zehirlendiren ancak kizbdir. \u00c2lem-i be\u015ferin ahv\u00e2lini (in-sanl\u0131k \u00e2leminin h\u00e2llerini) fes\u00e2da veren (bozan) kizbdir. Nev\u2018-i be\u015feri kem\u00e2l\u00e2tdan (y\u00fcksek faz\u00eeletlerinden) geri b\u0131ra-kan kizbdir. M\u00fcseyleme-i Kezz\u00e2b ile ems\u00e2lini (benzerlerini) \u00e2lemde rez\u00eel \u00fc r\u00fcsv\u00e2y eden kizbdir. \u0130\u015fte bu sebeblerden dolay\u0131d\u0131r ki b\u00fct\u00fcn cin\u00e2yetler i\u00e7inde tel\u2018\u00eene (l\u00e2\u2018netlemeye), tehd\u00eede tahs\u00ees edilen kizbdir.\u201d (\u0130\u015f\u00e2r\u00e2t\u00fc\u2019l-\u0130\u2018c\u00e2z, 85)<\/p>\n

3. Yapmayaca\u011f\u0131n\u0131z \u015feyleri s\u00f6ylemeniz, Allah kat\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir gazab (sebebi) oldu.<\/p>\n

4. Muhakkak ki Allah, kendi yolunda sanki (kur\u015funla) kenetlenmi\u015f bir bin\u00e2 gibi, saf tutarak (omuz omuza) sava\u015fanlar\u0131 sever.
\n \u201cEvet \u00fc\u00e7 elif ittih\u00e2d etmezse (birle\u015fmezse), \u00fc\u00e7 k\u0131ymeti var. E\u011fer s\u0131rr-\u0131 adediyet ile ittih\u00e2d etse, y\u00fcz on bir k\u0131ymet al\u0131r. D\u00f6rt kere d\u00f6rt ayr\u0131 ayr\u0131 olsa, on alt\u0131 k\u0131ymeti var. E\u011fer s\u0131rr-\u0131 uhuvvet (karde\u015flik s\u0131rr\u0131) ve ittih\u00e2d-\u0131 maksad (maksad birli\u011fi) ve ittif\u00e2k-\u0131 vaz\u00eefe (vaz\u00eefede birle\u015fmek) ile tev\u00e2fuk edip (birbirine uyup) bir \u00e7izgi \u00fcst\u00fcnde omuz omuza verseler, o vakit d\u00f6rt bin d\u00f6rt y\u00fcz k\u0131rk d\u00f6rt kuvvetinde ve k\u0131ymetinde oldu\u011fu gibi, hak\u012bk\u012b s\u0131rr-\u0131 ihl\u00e2s (sam\u00eemiyet) ile, on alt\u0131 fed\u00e2k\u00e2r karde\u015flerin k\u0131ymet ve kuvve-i ma\u2018neviyesi (ma\u2018nev\u00ee kuvvetleri) d\u00f6rt binden ge\u00e7ti\u011fine, pek \u00e7ok vuk\u016b\u00e2t-\u0131 t\u00e2rihiye (t\u00e2rih\u00ee h\u00e2diseler) \u015feh\u00e2det ediyor.
\nBu s\u0131rr\u0131n s\u0131rr\u0131 \u015fudur ki: Hak\u012bk\u012b ve sam\u00eem\u00ee bir ittifakta her bir ferd, s\u00e2ir karde\u015flerinin g\u00f6z\u00fcyle de bakabilir ve kulaklar\u0131yla da i\u015fitebilir. G\u00fcy\u00e2 on hak\u012bk\u012b m\u00fcttehid (omuz omuza vermi\u015f) adam\u0131n her biri yirmi g\u00f6zle bak\u0131yor, on ak\u0131l ile d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor, yirmi kulakla i\u015fitiyor, yirmi el ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor bir tarzda ma\u2018nev\u00ee k\u0131ymeti ve kuvvetleri vard\u0131r.\u201d (Lem\u2018alar, 21. Lem\u2018a, 168) <\/p>\n

5. Ve bir zaman M\u00fbs\u00e2, kavmine: \u201cEy kavmim! \u015e\u00fcbhesiz benim, Allah\u2019\u0131n size (g\u00f6nderdi\u011fi) peygamberi oldu\u011fumu ger\u00e7ekten bildi\u011finiz h\u00e2lde, ni\u00e7in bana eziyet ediyorsunuz?\u201d demi\u015fti. Fakat (onlar, haktan sapmaya) meyledince, Allah (da) onlar\u0131n kalblerini e\u011friltti. \u00c7\u00fcnki Allah, (\u0131srarla k\u00fcfre meyleden) f\u00e2s\u0131klar toplulu\u011funu hid\u00e2yete erdirmez. <\/p>\n

6. Hani Meryemo\u011flu \u00ces\u00e2: \u201cEy \u0130sr\u00e2ilo\u011fullar\u0131! Muhakkak ki ben, benden \u00f6nce (g\u00f6nderilmi\u015f) olan Tevr\u00e2t\u2019\u0131 tasd\u00eek edici ve benden sonra gelecek ismi Ahmed olan bir peygamberi m\u00fcjdeleyici olmak \u00fczere size Allah\u2019\u0131n (g\u00f6nderdi\u011fi) bir peygamberiyim!\u201d demi\u015fti.
\n\u201c\u0130nc\u00eel-i Yuhanna, On alt\u0131nc\u0131 B\u00e2b ve yedinci \u00e2yeti \u015fudur: \u2018Amma ben, size hakk\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorum. Benim gitti\u011fim, size f\u00e2idelidir. Z\u00eer\u00e2 ben gitmeyince, tesell\u00eeci size gelmez.\u2019 \u0130\u015fte bak\u0131n\u0131z! Re\u00ees-i \u00e2lem ve insanlara hak\u012bk\u012b tesell\u00ee veren, Muhammed-i Arab\u00ee Aleyhissal\u00e2t\u00fc Vessel\u00e2m\u2019dan ba\u015fka kimdir? Evet Fahr-i \u00c2lem (\u00e2lemin iftih\u00e2r etti\u011fi) odur ve f\u00e2n\u00ee insanlar\u0131 i\u2018d\u00e2m-\u0131 ebed\u00eeden (ebed\u00ee yok olmak d\u00fc\u015f\u00fcncesinden) kurtar\u0131p tesell\u00ee veren odur. Hem \u0130nc\u00eel-i Yuhanna, On alt\u0131nc\u0131 B\u00e2b, sekizinci \u00e2yeti: \u2018Ol dahi geldikte; d\u00fcnyay\u0131 g\u00fcn\u00e2ha d\u00e2ir, sal\u00e2ha d\u00e2ir ve h\u00fckme d\u00e2ir ilz\u00e2m (ma\u011fl\u00fbb) edecektir.\u2019 \u0130\u015fte d\u00fcnyan\u0131n fes\u00e2d\u0131n\u0131 sal\u00e2ha \u00e7eviren ve g\u00fcnahlardan ve \u015firkten kurtaran ve siy\u00e2set ve h\u00e2kimiyet-i d\u00fcnyay\u0131 tebd\u00eel eden (de\u011fi\u015ftiren) Muhammed-i Arab\u00ee Aleyhissal\u00e2t\u00fc Vessel\u00e2m\u2019dan ba\u015fka kim gelmi\u015f? Hem \u0130nc\u00eel-i Yuhanna, On alt\u0131nc\u0131 B\u00e2b, on birinci \u00e2yet: \u2018Z\u00eer\u00e2 bu \u00c2lemin Re\u00eesi\u2019nin gelmesinin h\u00fckm\u00fc gelmi\u015ftir.\u2019 \u0130\u015fte \u2018\u00e2lemin Re\u00eesi\u2019 elbette seyyid\u00fc\u2019l-be\u015fer (insanlar\u0131n efendisi) olan Ahmed, Muhammed Aleyhissal\u00e2t\u00fc Vessel\u00e2m\u2019d\u0131r. (…)
\nEvet, o Z\u00e2t, \u00f6yle bir reis ve sultand\u0131r ki; bin \u00fc\u00e7 y\u00fcz elli senede ve ekser as\u0131rlardan her bir as\u0131r, l\u00e2ekal (en az) \u00fc\u00e7 y\u00fcz elli milyon tebaas\u0131 ve raiyeti (ba\u011fl\u0131lar\u0131) var. Kem\u00e2l-i teslim ve ink\u0131yadla (tam teslim olup ba\u011flanmakla), ev\u00e2mirine (emirlerine) it\u00e2at ederler, her g\u00fcn ona sel\u00e2m etmekle tecd\u00eed-i b\u00eeat ederler (ba\u011fl\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 yenilerler).\u201d (Z\u00fclfik\u0101r, 19. Mekt\u00fbb, 71)<\/p>\n

7. Kendisi \u0130sl\u00e2m\u2019a da\u2018vet edildi\u011fi h\u00e2lde, Allah\u2019a yalan s\u00f6yleyerek iftir\u00e2 edenden daha z\u00e2lim kim olabilir? Allah ise, o z\u00e2limler toplulu\u011funu (zul\u00fcmlerindeki \u0131srarlar\u0131 sebebiyle) hid\u00e2yete erdirmez.<\/p>\n

8. Allah\u2019\u0131n n\u00fbrunu a\u011f\u0131zlar\u0131yla s\u00f6nd\u00fcrmek istiyorlar; h\u00e2lbuki Allah, k\u00e2firler ho\u015flanmasa da n\u00fbrunu tamamlay\u0131c\u0131d\u0131r!<\/p>\n

9. O (Allah), m\u00fc\u015frikler ho\u015flanmasa da, Res\u00fbl\u00fcn\u00fc hid\u00e2yet ve hak d\u00een ile onu (\u0130sl\u00e2m\u2019\u0131) dinlerin hepsine \u00fcst\u00fcn k\u0131ls\u0131n diye g\u00f6nderendir.<\/p>\n

10. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Sizi (pek) elemli bir azabdan kurtaracak bir tic\u00e2reti, size g\u00f6stereyim mi?<\/p>\n

11. Allah\u2019a ve Res\u00fbl\u00fcne \u00eem\u00e2n edip, mallar\u0131n\u0131zla ve canlar\u0131n\u0131zla Allah yolunda cih\u00e2d edersiniz! E\u011fer bilirseniz, bu sizin i\u00e7in \u00e7ok hay\u0131rl\u0131d\u0131r.<\/p>\n

12. (B\u00f6yle yaparsan\u0131z, O) g\u00fcnahlar\u0131n\u0131z\u0131 size ba\u011f\u0131\u015flar ve sizi, altlar\u0131ndan \u0131rmaklar akan Cennetlere ve Adn Cennetlerindeki g\u00fczel meskenlere koyar. \u0130\u015fte b\u00fcy\u00fck kurtulu\u015f, budur!<\/p>\n

13. Ve kendisini sevece\u011finiz di\u011fer bir \u015fey daha vard\u0131r: Allah\u2019dan bir zafer ve yak\u0131n bir fetih! (Ey Hab\u00eebim!) M\u00fc\u2019minleri m\u00fcjdele!<\/p>\n

14. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Allah\u2019\u0131n (d\u00eeninin) yard\u0131mc\u0131lar\u0131 olun; nitekim Meryemo\u011flu \u00ces\u00e2, hav\u00e2r\u00eelere: \u201cAllah\u2019a, (O\u2019nun d\u00eenine olan hizmette) benim yard\u0131mc\u0131lar\u0131m kimlerdir?\u201d demi\u015fti. Hav\u00e2r\u00eeler dedi ki: \u201cAllah\u2019\u0131n (d\u00eeninin) yard\u0131mc\u0131lar\u0131, biziz!\u201d B\u00f6ylece, \u0130sr\u00e2ilo\u011fullar\u0131ndan bir t\u00e2ife \u00eem\u00e2n etti, bir t\u00e2ife de ink\u00e2r etti. Art\u0131k \u00eem\u00e2n edenlere d\u00fc\u015fmanlar\u0131na kar\u015f\u0131 kuvvet verdik de (onlar) g\u0101lib gelen kimseler oldular.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla 1. G\u00f6klerde ne var, yerde ne varsa Allah\u2019\u0131 tesb\u00eeh etmektedir. O, Az\u00eez (kudreti d\u00e2im\u00e2 \u00fcst\u00fcn gelen)dir, Hak\u00eem (her i\u015fi hikmetli olan)d\u0131r. 2. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Yapmayaca\u011f\u0131n\u0131z \u015feyleri ni\u00e7in s\u00f6yl\u00fcyorsunuz? \u201cKizb (yalan), k\u00fcfr\u00fcn es\u00e2s\u0131d\u0131r. Kizb, nif\u00e2k\u0131n (m\u00fcn\u00e2f\u0131kl\u0131\u011f\u0131n) birinci al\u00e2metidir. Kizb, kudret-i \u0130l\u00e2hiyeye bir iftir\u00e2d\u0131r. Kizb, hikmet-i Rabb\u00e2niyeye z\u0131dd\u0131r. Ahl\u00e2k-\u0131 \u00e2liyeyi …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9655,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1729],"tags":[1794,1732,1733,1734,1257,1761,1583,1735,1719,1737,11,1762,1739,1796,1795,1697,1582,1738,12,1736],"class_list":["post-2851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hayrat-meali","tag-61-saff-suresi","tag-hayrat","tag-hayrat-meali-2","tag-hayrat-meali-oku","tag-islami-davet-kuran","tag-kurani-kerim","tag-kuran","tag-kuran-meali","tag-kuran-oku-2","tag-kuran-turkce-meali","tag-meal","tag-mealler","tag-risale-i-nur","tag-saff","tag-saff-suresi","tag-sureler","tag-tefsir","tag-tevafuklu-kuran","tag-turkce-meal","tag-turkce-meali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}