{"id":2854,"date":"2014-08-07T10:08:59","date_gmt":"2014-08-07T07:08:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/\/?p=2854"},"modified":"2014-08-07T10:08:59","modified_gmt":"2014-08-07T07:08:59","slug":"60-mumtehine-suresi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/60-mumtehine-suresi-2\/","title":{"rendered":"60-M\u00fcmtehine Suresi Hayrat Vakf\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 Meali"},"content":{"rendered":"<p><strong>Rahman ve Rahim olan Allah&#8217;\u0131n ad\u0131yla<br \/>\n<\/strong><br \/>\n1. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Benim de d\u00fc\u015fman\u0131m, sizin de d\u00fc\u015fman\u0131n\u0131z olanlar\u0131 (kendinize) dostlar edinmeyin; (onlara duydu\u011funuz) sevgi sebebiyle kendilerine (sava\u015f haz\u0131rl\u0131klar\u0131n\u0131za d\u00e2ir haber) ula\u015ft\u0131r\u0131yorsunuz; h\u00e2lbuki (onlar) size Hakk\u2019tan geleni ger\u00e7ekten ink\u00e2r etmi\u015flerdir. (Unuttunuz mu ki) Rabbiniz olan Allah\u2019a \u00eem\u00e2n etmenizden dolay\u0131, peygamberi ve hus\u00fbsan sizi (Mekke\u2019den) \u00e7\u0131kar\u0131yorlard\u0131. E\u011fer benim yolumda cih\u00e2d etmek ve r\u0131z\u00e2m\u0131 kazanmak i\u00e7in \u00e7\u0131kt\u0131ysan\u0131z (onlar\u0131 dost edinmeyin); (ama siz, i\u00e7inizde) onlara (duydu\u011funuz) muhabbeti gizliyorsunuz (onlara muhabbetle s\u0131r veriyorsunuz).<br \/>\n Res\u00fbl-i Ekrem (asm), ash\u00e2b\u0131na Mekke\u2019nin fethi i\u00e7in gizliden gizliye haz\u0131rl\u0131k yapmalar\u0131n\u0131 emir buyurdular. Sah\u00e2beden H\u00e2t\u0131b bin Beltea (ra), Mekke\u2019ye gitmekte olan bir kad\u0131nla oradaki m\u00fc\u015friklere, kar\u015f\u0131 gelirlerse va\u2018d-i \u0130l\u00e2h\u00eenin ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz oldu\u011funu iht\u00e2r eden, ama bu sefer haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131 da haber veren bir mekt\u00fbb yollad\u0131. Cebr\u00e2\u00eel (as)\u2019\u0131n haber vermesi \u00fczerine Peygamberimiz (asm), birka\u00e7 sah\u00e2beyi o kad\u0131n\u0131n arkas\u0131ndan g\u00f6nderdi ve ta\u2018kibciler onu yolda yakalad\u0131lar. Kad\u0131n\u0131n b\u00f6yle bir mekt\u00fbbu ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 ink\u00e2r etmesi \u00fczerine Hz. Ali Efendimiz (ra): \u201cVall\u00e2hi, ne biz yalan s\u00f6yl\u00fcyoruz, ne de Allah\u2019\u0131n Res\u00fbl\u00fc!\u201d diyerek k\u0131l\u0131nc\u0131n\u0131 \u00e7ekince, kad\u0131n korkusundan sa\u00e7lar\u0131 aras\u0131nda gizledi\u011fi mekt\u00fbbu verdi. H\u00e2t\u0131b (ra) ise, bu hareketini \u0130sl\u00e2m\u2019a ih\u00e2net kasd\u0131yla de\u011fil, s\u00e2dece akrab\u00e2lar\u0131n\u0131 ba\u015flar\u0131na gelmesi muhakkak olan tehlikeden korumak i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve \u00eem\u00e2n\u0131nda s\u00e2d\u0131k oldu\u011funu bey\u00e2n etti. Bunun \u00fczerine Res\u00fbl-i Ekrem (asm) H\u00e2t\u0131b\u2019\u0131 ba\u011f\u0131\u015flad\u0131lar ve onu cez\u00e2land\u0131rmak isteyen Hz. \u00d6mer (ra)\u2019a, H\u00e2t\u0131b (ra)\u2019\u0131n Ash\u00e2b-\u0131 Bedir\u2019den (rad\u0131yall\u00e2h\u00fc anh\u00fcm ecma\u00een) oldu\u011funu ve Cen\u00e2b-\u0131 Hakk\u2019\u0131n, Bedir ehli hakk\u0131nda \u201cDiledi\u011finizi yap\u0131n! Ben sizin g\u00fcnahlar\u0131n\u0131z\u0131 ba\u011f\u0131\u015flad\u0131m!\u201d buyurdu\u011funu bey\u00e2n ettiler. Bunun \u00fczerine Hz. \u00d6mer (ra) iki g\u00f6z\u00fcnden ya\u015flar bo\u015fanarak: \u201cAllah ve Res\u00fbl\u00fc daha iyi bilir!\u201d dedi. \u00c2yet, bu h\u00e2dise \u00fczerine n\u00e2zil olmu\u015ftur. (\u0130bn-i Kes\u00eer, c. 3, 481)<\/p>\n<p>2. E\u011fer (onlar) sizi ele ge\u00e7irirlerse, size d\u00fc\u015fman kesilirler; ellerini ve dillerini size k\u00f6t\u00fcl\u00fckle uzat\u0131rlar ve k\u00e2fir olman\u0131z\u0131 arzu ederler.<\/p>\n<p>3. Elbette k\u0131y\u00e2met g\u00fcn\u00fc ne akrab\u00e2lar\u0131n\u0131z, ne de evl\u00e2dlar\u0131n\u0131z size asl\u00e2 fayda vermeyecek, (Allah, o g\u00fcn) aran\u0131z\u0131 ay\u0131racakt\u0131r. Ve Allah, ne yaparsan\u0131z hakk\u0131yla g\u00f6rendir.<\/p>\n<p>4. \u0130br\u00e2h\u00eem\u2019de ve onunla ber\u00e2ber bulunanlarda sizin i\u00e7in ger\u00e7ekten g\u00fczel bir \u00f6rnek vard\u0131r. Hani kavimlerine \u015f\u00f6yle demi\u015flerdi: \u201cDo\u011frusu biz, sizden ve Allah\u2019dan ba\u015fka tapmakta olduklar\u0131n\u0131zdan uzak kimseleriz! Sizi (b\u00e2t\u0131l d\u00eeninizi) ink\u00e2r ettik; art\u0131k (siz) tek olarak Allah\u2019a \u00eem\u00e2n edinceye kadar, sizinle bizim aram\u0131zda ebed\u00ee olarak d\u00fc\u015fmanl\u0131k ve kin ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r.\u201d <\/p>\n<p>5. \u201cRabbimiz! Bizi, ink\u00e2r edenler i\u00e7in bir imtihan (ves\u00eelesi) k\u0131lma! (Onlar\u0131 bize musallat etme!) Rabbimiz! Bize ma\u011ffiret eyle! \u015e\u00fcbhesiz ki Az\u00eez (kudreti d\u00e2im\u00e2 \u00fcst\u00fcn gelen) ve Hak\u00eem (her i\u015fi hikmetli olan) ancak sensin!\u201d<\/p>\n<p>6. And olsun ki, onlarda (\u0130br\u00e2h\u00eem ve ber\u00e2berindekilerde) sizin i\u00e7in, Allah\u2019\u0131 ve \u00e2hiret g\u00fcn\u00fcn\u00fc uman kimseler i\u00e7in g\u00fczel bir \u00f6rnek vard\u0131r. Bununla ber\u00e2ber kim y\u00fcz \u00e7evirirse, art\u0131k \u015f\u00fcbhesiz ki, Gan\u00ee (hi\u00e7bir \u015feye muht\u00e2\u00e7 olmayan), Ham\u00eed (hamd edilmeye yeg\u00e2ne l\u00e2y\u0131k olan) ancak Allah\u2019d\u0131r.<\/p>\n<p>7. Olur ki Allah, sizinle onlardan (Mekkelilerden) d\u00fc\u015fmanl\u0131k i\u00e7inde bulundu\u011funuz kimseler aras\u0131nda (onlara hid\u00e2yet vererek) bir dostluk meydana getirir. \u00c7\u00fcnki Allah, (buna) hakk\u0131yla g\u00fcc\u00fc yetendir. Ve Allah, Gaf\u00fbr (\u00e7ok ba\u011f\u0131\u015flayan)d\u0131r, Rah\u00eem (\u00e7ok merhamet eden)dir.<\/p>\n<p>8. Allah, din hus\u00fbsunda sizinle sava\u015fmayan ve sizi yurtlar\u0131n\u0131zdan \u00e7\u0131karmayan kimselere iyilik etmekten ve onlara kar\u015f\u0131 \u00e2dil davranmaktan sizi yasaklamaz. \u015e\u00fcbhesiz ki Allah, ad\u00e2letli olanlar\u0131 sever.<br \/>\n Hz. Eb\u00fb Bekir (ra)\u2019\u0131n k\u0131z\u0131 Esm\u00e2 (ra) \u015f\u00f6yle riv\u00e2yet eder: \u201cM\u00fc\u015frik olan annem beni g\u00f6rmeye gelmi\u015fti. Res\u00fbl-i Ekrem Aleyhissal\u00e2t\u00fc Vessel\u00e2m\u2019a: \u2018Onu evime kab\u00fbl edip ikram ve ihsanda bulunay\u0131m m\u0131?\u2019 diye sordum. Res\u00fblullah Aleyhissal\u00e2t\u00fc Vessel\u00e2m: \u2018Evet annene ikram ve ihsanda bulun!\u2019 buyurdular. Bunun \u00fczerine bu \u00e2yet-i ker\u00eeme n\u00e2zil oldu.\u201d (\u0130bn-i Kes\u00eer, c. 3, 484)<br \/>\n\u201cHus\u00fbmet ve ad\u00e2vetin (d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011f\u0131n) vakti bitti. \u0130ki harb-i um\u00fbm\u00ee (d\u00fcnya sava\u015f\u0131) ad\u00e2vetin ne kadar fen\u00e2 ve tahr\u00eeb edici ve deh\u015fetli zul\u00fcm oldu\u011funu g\u00f6sterdi. \u0130\u00e7inde hi\u00e7bir fayda olmad\u0131\u011f\u0131 tez\u00e2h\u00fcr etti. \u00d6yle ise, d\u00fc\u015fmanlar\u0131m\u0131z\u0131n seyyi\u00e2t\u0131 (g\u00fcnahlar\u0131), -tec\u00e2v\u00fcz olmamak (M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131n haklar\u0131n\u0131 \u00e7i\u011fnememeleri) \u015fart\u0131yla- ad\u00e2vetinizi celb etmesin (\u00e7ekmesin)! Cehennem ve az\u00e2b-\u0131 \u0130l\u00e2h\u00ee k\u00e2f\u00eedir onlara!\u201d (Mekt\u00fbb\u00e2t, Hutbe-i \u015e\u00e2miye, 418)<\/p>\n<p>9. Allah sizi ancak, din hus\u00fbsunda sizinle sava\u015fan, sizi yurtlar\u0131n\u0131zdan \u00e7\u0131karan ve \u00e7\u0131kar\u0131lman\u0131za yard\u0131m eden kimselere dostluk etmekten men\u2018 eder! Art\u0131k kim onlara dostluk ederse, i\u015fte onlar z\u00e2limlerin ta kendileridir!<\/p>\n<p>10. Ey \u00eem\u00e2n edenler! M\u00fc\u2019min kad\u0131nlar, hicret etmi\u015f kimseler olarak size geldikleri zaman, art\u0131k (\u00eemanlar\u0131 hus\u00fbsunda) onlar\u0131 imtih\u00e2n edin! Allah, onlar\u0131n (o m\u00fcmteh\u0131ne olan, imtih\u00e2na t\u00e2bi\u2018 tutulan kad\u0131nlar\u0131n) \u00eemanlar\u0131n\u0131 daha iyi bilendir. B\u00f6ylece onlar\u0131n m\u00fc\u2019min kad\u0131nlar olduklar\u0131n\u0131 bilir (de kan\u00e2at eder)seniz, art\u0131k onlar\u0131 k\u00e2firlere geri d\u00f6nd\u00fcrmeyin! Ne bunlar onlara hel\u00e2ldir, ne de onlar bunlara hel\u00e2l olurlar. (O m\u00fc\u015frik kocalar\u0131n) sarf ettiklerini (bu kad\u0131nlara verdikleri mehirleri) de, kendilerine (geri) verin! Bununla birlikte kendilerine (anla\u015farak, ayr\u0131ca) mehirlerini verdi\u011finiz takdirde onlarla evlenmenizde, size bir g\u00fcnah yoktur. Hem k\u00e2fir kad\u0131nlar\u0131n ismetlerini (nik\u00e2h akidlerini) tutmay\u0131n; sarf etti\u011finizi (verdi\u011finiz mehri) de (geri) isteyin; ve (o k\u00e2firler de hicret eden m\u00fc\u2019min kad\u0131nlara) sarf ettiklerini (geri) istesinler!Size Allah\u2019\u0131n h\u00fckm\u00fc budur; aran\u0131zda (b\u00f6yle) h\u00fck\u00fcm veriyor. \u00c7\u00fcnki Allah, Al\u00eem (her\u015feyi bilen)dir, Hak\u00eem (her i\u015fi hikmetli olan)d\u0131r.3<br \/>\n3. Burada k\u00e2fir kad\u0131nlardan murad, M\u00fcsl\u00fcmanla evlenmesi \u015fer\u2018an c\u00e2iz olmayan putperest kad\u0131nlard\u0131r. Ehl-i kit\u00e2b\u0131n kad\u0131nlar\u0131 ise, bu h\u00fckme d\u00e2hil olmay\u0131p M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131n onlarla evlenmeleri c\u00e2izdir. (Cel\u00e2leyn \u015eerhi, c. 7, 484)<\/p>\n<p>11. Ve e\u011fer (dinden \u00e7\u0131karak sizi terk eden) zevceleriniz(in mehrin)den k\u00e2firlere bir \u015fey ge\u00e7er (ve onlar mehirlerini size geri vermezler) de (onlar\u0131 sava\u015fta) ta\u2018k\u012bb eder (ve onlardan gan\u00eemet al\u0131r)san\u0131z, o takdirde zevceleri gitmi\u015f olanlara (gan\u00eemetten), sarf ettikleri (mehir) kadar verin! Ve (O) Allah\u2019dan sak\u0131n\u0131n ki, siz ona \u00eem\u00e2n eden kimselersiniz!<\/p>\n<p>12. Ey Peygamber! M\u00fc\u2019min kad\u0131nlar sana, Allah\u2019a hi\u00e7bir \u015feyi ortak ko\u015fmamalar\u0131, h\u0131rs\u0131zl\u0131k yapmamalar\u0131, zin\u00e2 etmemeleri, \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 (hi\u00e7bir tarzda) \u00f6ld\u00fcrmemeleri, elleriyle ayaklar\u0131 aras\u0131nda bir iftir\u00e2 uydurup getirmemeleri (ba\u015fkas\u0131na \u00e2id bir \u00e7ocu\u011fu, kendi kocas\u0131na isn\u00e2d etmemeleri) ve bir iyilik (i\u015flemek)te sana isy\u00e2n etmemeleri \u00fczerine sana b\u00eeat ederek geldikleri zaman, art\u0131k b\u00eeatlerini kab\u00fbl et ve onlar i\u00e7in Allah\u2019dan ma\u011ffiret dile!<\/p>\n<p>13. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Allah\u2019\u0131n kendilerine gazab etti\u011fi bir kavmi (yahudileri) dost edinmeyin; ger\u00e7ekten (onlar,) k\u00e2firlerin kabir ehlinden (\u00f6l\u00fclerin dirilmesinden) \u00fcmidlerini kesti\u011fi gibi, \u00e2hiretten \u00fcmidlerini kesmi\u015flerdir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rahman ve Rahim olan Allah&#8217;\u0131n ad\u0131yla 1. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Benim de d\u00fc\u015fman\u0131m, sizin de d\u00fc\u015fman\u0131n\u0131z olanlar\u0131 (kendinize) dostlar edinmeyin; (onlara duydu\u011funuz) sevgi sebebiyle kendilerine (sava\u015f haz\u0131rl\u0131klar\u0131n\u0131za d\u00e2ir haber) ula\u015ft\u0131r\u0131yorsunuz; h\u00e2lbuki (onlar) size Hakk\u2019tan geleni ger\u00e7ekten ink\u00e2r etmi\u015flerdir. (Unuttunuz mu ki) Rabbiniz olan Allah\u2019a \u00eem\u00e2n etmenizden dolay\u0131, peygamberi ve hus\u00fbsan sizi (Mekke\u2019den) \u00e7\u0131kar\u0131yorlard\u0131. E\u011fer benim &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9638,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1729],"tags":[1112,1797,1732,1733,1734,1257,1761,1583,1735,1719,1737,11,1762,176,1739,1697,1582,1738,12,1736],"class_list":["post-2854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hayrat-meali","tag-60-mumtehine","tag-60-mumtehine-suresi","tag-hayrat","tag-hayrat-meali-2","tag-hayrat-meali-oku","tag-islami-davet-kuran","tag-kurani-kerim","tag-kuran","tag-kuran-meali","tag-kuran-oku-2","tag-kuran-turkce-meali","tag-meal","tag-mealler","tag-mumtehine-suresi","tag-risale-i-nur","tag-sureler","tag-tefsir","tag-tevafuklu-kuran","tag-turkce-meal","tag-turkce-meali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2854\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}