{"id":2879,"date":"2014-08-03T10:44:28","date_gmt":"2014-08-03T07:44:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/\/?p=2879"},"modified":"2014-08-03T10:44:28","modified_gmt":"2014-08-03T07:44:28","slug":"49-hucurat-suresi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/49-hucurat-suresi-2\/","title":{"rendered":"49-Hucur\u00e2t Suresi Hayrat Vakf\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 Meali"},"content":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla<\/strong><\/p>\n

1. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Allah\u2019\u0131n ve Res\u00fbl\u00fcn\u00fcn \u00f6n\u00fcne ge\u00e7meyin! Ve Allah\u2019dan sak\u0131n\u0131n! \u015e\u00fcbhesiz ki Allah, Sem\u00ee\u2018 (her\u015feyi i\u015fiten)dir, Al\u00eem (hakk\u0131yla bilen)dir.<\/p>\n

2. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Seslerinizi peygamberin sesinin \u00fcst\u00fcne \u00e7\u0131karmay\u0131n! Birbirinize ba\u011f\u0131rman\u0131z gibi ona s\u00f6z\u00fc \u00f6yle y\u00fcksek sesle s\u00f6ylemeyin! Yoksa siz fark\u0131nda bile olmadan amelleriniz bo\u015fa gider!<\/p>\n

3. Do\u011frusu, Allah Res\u00fbl\u00fcn\u00fcn huz\u00fbrunda (ona olan h\u00fcrmetlerinden) seslerini k\u0131sanlar var ya, i\u015fte onlar \u00f6yle kimselerdir ki, Allah onlar\u0131n kalblerini takv\u00e2 i\u00e7in imtih\u00e2n etmi\u015ftir (de onlar bu \u00e2d\u00e2ba ri\u00e2yet etmekle onda muvaffak olmu\u015flard\u0131r). Onlar i\u00e7in bir ma\u011ffiret ve (pek) b\u00fcy\u00fck bir m\u00fck\u00e2f\u00e2t vard\u0131r.<\/p>\n

4. (Ey Hab\u00eebim!) Do\u011frusu sana hucur\u00e2t\u2019\u0131n (odalar\u0131n) arkas\u0131ndan (evinin d\u0131\u015f\u0131ndan, edebe muh\u00e2lif olarak) seslenen kimseler var ya, onlar\u0131n \u00e7o\u011fu (bu \u00e2d\u00e2ba) ak\u0131l erdirmiyorlar.<\/p>\n

5. H\u00e2lbuki ger\u00e7ekten onlar, (sen evinden) kendilerine \u00e7\u0131k\u0131ncaya kadar sabretselerdi, (bu) kendileri i\u00e7in elbette hay\u0131rl\u0131 olurdu. Bununla ber\u00e2ber Allah, Gaf\u00fbr (\u00e7ok ba\u011f\u0131\u015flayan)d\u0131r, Rah\u00eem (\u00e7ok merhamet eden)dir.<\/p>\n

6. Ey \u00eem\u00e2n edenler! E\u011fer f\u00e2s\u0131k (yalanc\u0131, g\u00fcnahk\u00e2r) bir kimse size bir haber getirirse, \u00f6nce (onun do\u011frulu\u011funu) iyice ara\u015ft\u0131r\u0131n ki
\n \u00c2limlerimiz bu \u00e2yetin mefh\u00fbm-\u0131 muh\u00e2lifinden (z\u0131d ma\u2018n\u00e2s\u0131ndan), haber-i v\u00e2hidin yani \u00e2dil bir ki\u015fi taraf\u0131ndan yap\u0131lan riv\u00e2yetin kab\u00fbl edilir bir del\u00eel oldu\u011fu net\u00eecesini \u00e7\u0131karm\u0131\u015flard\u0131r. (R\u00e2z\u00ee, c. 14\/28, 121)<\/p>\n

7. Hem bilin ki, \u015f\u00fcbhesiz aran\u0131zda Allah\u2019\u0131n Res\u00fbl\u00fc vard\u0131r. E\u011fer (o), bir\u00e7ok i\u015fte size uyacak olsayd\u0131, ger\u00e7ekten s\u0131k\u0131nt\u0131ya d\u00fc\u015ferdiniz; fakat Allah, size \u00eem\u00e2n\u0131 sevdirmi\u015f ve onu kalblerinizde s\u00fcslemi\u015ftir. K\u00fcfr\u00fc, f\u0131sk\u0131 ve isy\u00e2n\u0131 ise size (kalblerinize) \u00e7irkin g\u00f6stermi\u015ftir. \u0130\u015fte onlar, ger\u00e7ekten do\u011fru yolda olanlard\u0131r!<\/p>\n

8. (Bu,) Allah\u2019dan bir l\u00fctuf ve bir ni\u2018mettir. Allah ise, Al\u00eem (her\u015feyi hakk\u0131yla bilen)dir, Hak\u00eem (her i\u015fi hikmetli olan)d\u0131r.<\/p>\n

9. E\u011fer m\u00fc\u2019minlerden iki t\u00e2ife birbirleriyle vuru\u015furlarsa, hemen aralar\u0131n\u0131 d\u00fczeltin! Art\u0131k onlardan biri (aralar\u0131nda h\u00fck\u00fcm verdikten sonra yine de) \u00f6tekine haks\u0131zca zulmederse, o takdirde Allah\u2019\u0131n emrine d\u00f6n\u00fcnceye kadar, o sald\u0131ran (taraf)la sava\u015f\u0131n! Fakat d\u00f6nerse, o h\u00e2lde aralar\u0131n\u0131 ad\u00e2letle d\u00fczeltin ve ad\u00e2letli olun! \u015e\u00fcbhesiz ki Allah, ad\u00e2letli olanlar\u0131 sever.<\/p>\n

10. M\u00fc\u2019minler ancak karde\u015ftirler;
\n \u201cEy ehl-i \u00eeman! Zillet i\u00e7inde es\u00e2ret alt\u0131na girmemek isterseniz, akl\u0131n\u0131z\u0131 ba\u015f\u0131n\u0131za al\u0131n\u0131z! \u0130htil\u00e2f\u0131n\u0131zdan (ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan) istif\u00e2de eden z\u00e2limlere kar\u015f\u0131: \u0627\u0650\u0646\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u06ea\u064a\u0646\u064e \u0627\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u0629\u064c [M\u00fc\u2019minler ancak karde\u015ftirler] kal\u2018a-i kudsiyesi i\u00e7ine giriniz; tahassun ediniz (korununuz). Yoksa ne hay\u00e2t\u0131n\u0131z\u0131 muh\u00e2faza ve ne de huk\u016bkunuzu m\u00fcd\u00e2faa edebilirsiniz. Ma\u2018l\u00fbmdur ki; iki kahraman birbiriyle bo\u011fu\u015furken, bir \u00e7ocuk ikisini de d\u00f6vebilir. Bir m\u00eezanda iki da\u011f birbirine kar\u015f\u0131 m\u00fcv\u00e2zenede (dengede) bulunsa; bir k\u00fc\u00e7\u00fck ta\u015f, m\u00fcv\u00e2zenelerini bozup onlarla oynayabilir; birini yukar\u0131, birini a\u015fa\u011f\u0131 indirir. \u0130\u015fte ey ehl-i \u00eeman! \u0130htiraslar\u0131n\u0131zdan ve hus\u00fbmetk\u00e2r\u00e2ne (d\u00fc\u015fmanca) tarafgirliklerinizden kuvvetiniz hi\u00e7e iner, az bir kuvvetle ezilebilirsiniz. Hay\u00e2t-\u0131 ictim\u00e2iyenizle al\u00e2kan\u0131z varsa: \u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0643\u0627\u064e\u0644\u0652\u0628\u064f\u0646\u0652\u064a\u0627\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u0652\u0635\u064f\u0648\u0635\u0650 \u064a\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0627\u064b [M\u00fc\u2019minin m\u00fc\u2019mine kar\u015f\u0131 nisbeti, kur\u015funla \u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f duvar gibidir. Birbirlerine destek verir(ler)] d\u00fcst\u00fbr-\u0131 \u00e2liyeyi (y\u00fcce d\u00fcst\u00fbru) d\u00fcst\u00fbr-\u0131 hayat yap\u0131n\u0131z, sef\u00e2let-i d\u00fcnyeviyeden (d\u00fcnyada rez\u00eel olmaktan) ve \u015fek\u0101vet-i uhreviyeden (\u00e2hiret azablar\u0131ndan) kurtulunuz!\u201d (Mekt\u00fbb\u00e2t, 22. Mekt\u00fbb, 97)
\nAyr\u0131ca \u0130sl\u00e2m karde\u015fli\u011fi hakk\u0131nda bak\u0131n\u0131z; (Mekt\u00fbb\u00e2t, 22. Mekt\u00fbb, 90-98)<\/p>\n

11. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Bir topluluk, (ba\u015fka) bir toplulukla alay etmesin; olur ki (onlar), kendilerinden daha hay\u0131rl\u0131 olabilirler! Birtak\u0131m kad\u0131nlar da (ba\u015fka) kad\u0131nlarla (alay etmesinler)! Belki (onlar da) kendilerinden daha hay\u0131rl\u0131d\u0131rlar. Kendinizi (birbirinizi) de ay\u0131plamay\u0131n ve birbirinizi (k\u00f6t\u00fc) l\u00e2kablar ile \u00e7a\u011f\u0131rmay\u0131n! \u00cemandan sonra f\u00e2s\u0131kl\u0131k ismi (g\u00fcnahla an\u0131lmak), ne k\u00f6t\u00fcd\u00fcr! Art\u0131k kim (bu k\u00f6t\u00fc amelinden vazge\u00e7erek) tevbe etmezse, i\u015fte onlar z\u00e2limlerin ta kendileridir!<\/p>\n

12. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Zann\u0131n \u00e7o\u011fundan sak\u0131n\u0131n! \u015e\u00fcbhesiz ki zann\u0131n baz\u0131s\u0131 g\u00fcnaht\u0131r; (birbirinizin kus\u00fbrunu inceden inceye) ara\u015ft\u0131rmay\u0131n; baz\u0131n\u0131z, baz\u0131n\u0131z\u0131 g\u0131ybet etmesin! Sizden bir kimse, \u00f6lm\u00fc\u015f karde\u015finin etini yemekten ho\u015flan\u0131r m\u0131?
\n \u201cG\u0131ybet (dedikodu), ehl-i ad\u00e2vet ve hased ve inad\u0131n (kind\u00e2r, k\u0131skan\u00e7 ve inad\u00e7\u0131lar\u0131n) en \u00e7ok isti\u2018m\u00e2l ettikleri (kulland\u0131klar\u0131) al\u00e7ak bir sil\u00e2ht\u0131r. \u0130zzet-i nefis s\u00e2hibi, bu pis sil\u00e2ha tenezz\u00fcl edip isti\u2018m\u00e2l etmez. (…) G\u0131ybet odur ki: G\u0131ybet edilen adam h\u00e2z\u0131r olsa idi ve i\u015fitse idi, ker\u00e2het edip (ho\u015flanmay\u0131p) dar\u0131lacakt\u0131. E\u011fer do\u011fru dese, z\u00e2ten g\u0131ybettir. E\u011fer yalan dese; hem g\u0131ybet, hem iftir\u00e2d\u0131r. \u0130ki katl\u0131 \u00e7irkin bir g\u00fcnaht\u0131r.
\nG\u0131ybet, mahsus (hus\u00fbs\u00ee) birka\u00e7 maddede c\u00e2iz olabilir: Birisi: \u015eekv\u00e2 (\u015fik\u00e2yet) s\u00fbretinde bir vaz\u00eefedar adama der, t\u00e2 yard\u0131m edip o m\u00fcnkeri (\u00e7irkin \u015feyi), o kab\u00e2hati ondan iz\u00e2le etsin ve hakk\u0131n\u0131 ondan als\u0131n. Birisi de: Bir adam onunla te\u015fr\u00eek-i mes\u00e2\u00ee etmek (ber\u00e2ber \u00e7al\u0131\u015fmak) ister. Senin ile me\u015fveret eder (dan\u0131\u015f\u0131r). Sen de s\u0131rf maslahat (faydal\u0131 olmak) i\u00e7in garazs\u0131z olarak (d\u00fc\u015fmanl\u0131k ta\u015f\u0131madan), me\u015fveretin hakk\u0131n\u0131 ed\u00e2 etmek i\u00e7in desen: \u2018Onun ile te\u015fr\u00eek-i mes\u00e2\u00ee etme. \u00c7\u00fcnki zarar g\u00f6receksin.\u2019 Birisi de: Maksad\u0131, tahkir ve te\u015fhir (i\u2018l\u00e2n) de\u011fil; belki maksad\u0131, ta\u2018r\u00eef ve tan\u0131tt\u0131rmak i\u00e7in dese: \u2018O topal ve serseri adam filan yere gitti.\u2019 Birisi de: O g\u0131ybet edilen adam f\u00e2s\u0131k-\u0131 m\u00fctec\u00e2hirdir. Yani fen\u00e2l\u0131ktan s\u0131k\u0131lm\u0131yor, belki i\u015fledi\u011fi seyyi\u00e2tla (g\u00fcnahlarla) iftih\u00e2r ediyor; zulm\u00fc ile telezz\u00fcz ediyor, s\u0131k\u0131lmayarak \u00e2\u015fik\u00e2re bir s\u00fbrette i\u015fliyor. \u0130\u015fte bu mahsus maddelerde garazs\u0131z ve s\u0131rf hak ve maslahat i\u00e7in g\u0131ybet c\u00e2iz olabilir. Yoksa g\u0131ybet, nas\u0131l ate\u015f odunu yer bitirir; g\u0131ybet dahi a\u2018m\u00e2l-i s\u00e2lihay\u0131 (s\u00e2lih amelleri) yer bitirir.\u201d (Mekt\u00fbb\u00e2t, 22. Mekt\u00fbb, 102-103) <\/p>\n

13. Ey insanlar! \u015e\u00fcbhesiz ki biz, sizi bir erkek ve bir di\u015fiden (\u00c2dem ile Havv\u00e2\u2019dan) yaratt\u0131k. Birbirinizi tan\u0131man\u0131z i\u00e7in de sizi, milletler ve kab\u00eeleler k\u0131ld\u0131k.
\n Milliyet\u00e7ilik hakk\u0131nda bak\u0131n\u0131z; (Mekt\u00fbb\u00e2t, 26. Mekt\u00fbb, 120-126)<\/p>\n

14. Bedev\u00eeler(den bir k\u0131sm\u0131): \u201c\u00cem\u00e2n ettik!\u201d dediler. De ki: \u201c(Siz asl\u0131nda ger\u00e7ekten) \u00eem\u00e2n etmediniz; fakat \u2018Tesl\u00eem olduk!\u2019 deyin; \u00e7\u00fcnki \u00eeman hen\u00fcz kalblerinize girmemi\u015ftir. E\u011fer Allah\u2019a ve Res\u00fbl\u00fcne it\u00e2at ederseniz, (Allah) amellerinizden hi\u00e7bir \u015fey eksiltmez. \u015e\u00fcbhesiz ki Allah, Gaf\u00fbr (\u00e7ok ba\u011f\u0131\u015flayan)d\u0131r, Rah\u00eem (\u00e7ok merhamet eden)dir.\u201d<\/p>\n

15. M\u00fc\u2019minler ancak o kimselerdir ki, Allah\u2019a ve Res\u00fbl\u00fcne \u00eem\u00e2n ederler, sonra \u015f\u00fcbheye d\u00fc\u015fmezler ve Allah yolunda mallar\u0131yla ve canlar\u0131yla cih\u00e2d ederler! \u0130\u015fte onlar, (\u00eemanlar\u0131nda) ger\u00e7ekten s\u00e2d\u0131k olanlard\u0131r!<\/p>\n

16. De ki: \u201c(Siz) d\u00eeninizi (dindar olup, onda s\u00e2d\u0131k oldu\u011funuzu) Allah\u2019a m\u0131 \u00f6\u011fretiyorsunuz? H\u00e2lbuki Allah, g\u00f6klerde olanlar\u0131 ve yerde bulunanlar\u0131 bilir. \u00c7\u00fcnki Allah, her\u015feyi hakk\u0131yla bilendir.\u201d<\/p>\n

17. (Onlar) \u0130sl\u00e2m\u2019a girmelerini senin ba\u015f\u0131na kak\u0131yorlar. De ki: \u201c\u0130sl\u00e2m\u2019a girmenizle beni minnet alt\u0131nda b\u0131rakmay\u0131n! E\u011fer (iddi\u00e2n\u0131zda) do\u011fru kimseler iseniz, bil\u2018akis sizi \u00eem\u00e2na erdirdi\u011fi i\u00e7in Allah sizi minnet alt\u0131nda b\u0131rak\u0131r.\u201d<\/p>\n

18. Muhakkak ki Allah, g\u00f6klerin ve yerin gizliliklerini bilir. \u00c7\u00fcnki Allah, ne yaparsan\u0131z hakk\u0131yla g\u00f6rendir<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla 1. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Allah\u2019\u0131n ve Res\u00fbl\u00fcn\u00fcn \u00f6n\u00fcne ge\u00e7meyin! Ve Allah\u2019dan sak\u0131n\u0131n! \u015e\u00fcbhesiz ki Allah, Sem\u00ee\u2018 (her\u015feyi i\u015fiten)dir, Al\u00eem (hakk\u0131yla bilen)dir. 2. Ey \u00eem\u00e2n edenler! Seslerinizi peygamberin sesinin \u00fcst\u00fcne \u00e7\u0131karmay\u0131n! Birbirinize ba\u011f\u0131rman\u0131z gibi ona s\u00f6z\u00fc \u00f6yle y\u00fcksek sesle s\u00f6ylemeyin! Yoksa siz fark\u0131nda bile olmadan amelleriniz bo\u015fa gider! 3. Do\u011frusu, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9608,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1729],"tags":[1809,1732,1733,1734,208,209,1257,1761,1583,1735,1719,1737,11,1762,1739,1697,1582,1738,12,1736],"class_list":["post-2879","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hayrat-meali","tag-49-hucurat-suresi","tag-hayrat","tag-hayrat-meali-2","tag-hayrat-meali-oku","tag-hucurat","tag-hucurat-suresi","tag-islami-davet-kuran","tag-kurani-kerim","tag-kuran","tag-kuran-meali","tag-kuran-oku-2","tag-kuran-turkce-meali","tag-meal","tag-mealler","tag-risale-i-nur","tag-sureler","tag-tefsir","tag-tevafuklu-kuran","tag-turkce-meal","tag-turkce-meali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2879\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}