{"id":2881,"date":"2014-08-03T10:57:03","date_gmt":"2014-08-03T07:57:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/\/?p=2881"},"modified":"2014-08-03T10:57:03","modified_gmt":"2014-08-03T07:57:03","slug":"48-fetih-suresi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/48-fetih-suresi-2\/","title":{"rendered":"48-Fetih Suresi Hayrat Vakf\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 Meali"},"content":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla<\/strong><\/p>\n

1. \u015e\u00fcbhesiz ki biz sana, apa\u00e7\u0131k bir fetih a\u00e7t\u0131k (ihs\u00e2n ettik).<\/p>\n

2. T\u00e2 ki Allah, senin g\u00fcn\u00e2h\u0131ndan ge\u00e7mi\u015f ve gelecek olan\u0131, senin i\u00e7in ba\u011f\u0131\u015flas\u0131n;
\n \u201c(\u00c2yetteki ma\u011ffiret) hak\u012bk\u012b g\u00fcnahlardan de\u011fil; \u00e7\u00fcnki ismet (g\u00fcnahlara kar\u015f\u0131 korunmu\u015f olmak) var, g\u00fcnah yok. Belki mak\u0101m-\u0131 n\u00fcb\u00fcvvete (peygamberlik mak\u0101m\u0131na) l\u00e2y\u0131k bir ma\u2018n\u00e2 ile ma\u011ffirettir (ba\u011f\u0131\u015flanmakt\u0131r).\u201d (Lem\u2018alar, 7. Lem\u2018a, 27) <\/p>\n

3. Ve Allah, sana \u015fanl\u0131 bir zaferle yard\u0131m etsin!<\/p>\n

4. O, \u00eemanlar\u0131na \u00eeman kats\u0131nlar diye m\u00fc\u2019minlerin kalblerine sek\u00eenet (huzur ve itmi\u2019n\u00e2n) indirendir. Hem g\u00f6klerin ve yerin ordular\u0131 Allah\u2019\u0131nd\u0131r. Ve Allah, Al\u00eem (her\u015feyi hakk\u0131yla bilen)dir, Hak\u00eem (her i\u015fi hikmetli olan)d\u0131r.<\/p>\n

5. T\u00e2 ki m\u00fc\u2019min erkeklerle m\u00fc\u2019min kad\u0131nlar\u0131, i\u00e7inde ebed\u00ee olarak kal\u0131c\u0131lar olmak \u00fczere, altlar\u0131ndan \u0131rmaklar akan Cennetlere koysun ve onlar\u0131n k\u00f6t\u00fcl\u00fcklerini kendilerinden \u00f6rts\u00fcn! \u0130\u015fte bu, Allah kat\u0131ndaki b\u00fcy\u00fck bir kurtulu\u015ftur!<\/p>\n

6. Bir de Allah hakk\u0131nda k\u00f6t\u00fc zan ile zanda bulunan m\u00fcn\u00e2f\u0131k erkeklerle m\u00fcn\u00e2f\u0131k kad\u0131nlara ve m\u00fc\u015frik erkeklerle m\u00fc\u015frik kad\u0131nlara az\u00e2b etsin! O k\u00f6t\u00fc \u00e2k\u0131bet kendi ba\u015flar\u0131na gelsin! \u00c7\u00fcnki Allah onlara gazab etmi\u015f, onlar\u0131 l\u00e2\u2018netlemi\u015f ve onlar i\u00e7in Cehennemi haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131r. Art\u0131k (o) ne k\u00f6t\u00fc bir d\u00f6n\u00fc\u015f yeridir!<\/p>\n

7. Hem g\u00f6klerin ve yerin ordular\u0131, Allah\u2019\u0131nd\u0131r!
\n \u201cEvet bu k\u00e2in\u00e2ta geni\u015f bir dikkat ile bakan, k\u00e2in\u00e2t\u0131 g\u0101yet ha\u015fmetli ve g\u0101yet fa\u2018\u00e2liyetli bir memleket, belki id\u00e2resi g\u0101yet hikmetli ve h\u00e2kimiyeti g\u0101yet kuvvetli bir \u015fehir h\u00fckm\u00fcnde g\u00f6r\u00fcr, ve her\u015feyi ve her nev\u2018i birer vaz\u00eefe ile m\u00fcsahhar\u00e2ne (ita\u00e2t ederek) me\u015fg\u00fbl bulur. \u0648\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u064f\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0670\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650* [Hem g\u00f6klerin ve yerin ordular\u0131 Allah\u2019\u0131nd\u0131r!] (me\u00e2lindeki) \u00e2yetinin askerlik ma\u2018n\u00e2s\u0131n\u0131 ihs\u00e2s eden (hat\u0131rlatan) tems\u00eeline g\u00f6re: Zerr\u00e2t (zerreler) ordusundan ve neb\u00e2t\u00e2t (bitkiler) f\u0131rkalar\u0131ndan ve hayvan\u00e2t (hayvanlar) taburlar\u0131ndan, t\u00e2 y\u0131ld\u0131zlar ordusuna kadar olan c\u00fcn\u00fbd-\u0131 Rabb\u00e2niyeden (Allah\u2019\u0131n askerlerinden), o k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck me\u2019murlarda ve bu pek b\u00fcy\u00fck askerlerde h\u00e2kim\u00e2ne tekv\u00een\u00ee emirlerin (Allah\u2019\u0131n yarat\u0131l\u0131\u015fa d\u00e2ir hikmetli emirlerinin), \u00e2mir\u00e2ne h\u00fck\u00fcmlerin, \u015f\u00e2h\u00e2ne k\u0101nunlar\u0131n cereyanlar\u0131, bed\u00e2hetle (apa\u00e7\u0131k) bir h\u00e2kimiyet-i mutlakan\u0131n (sonsuz bir h\u00e2kimiyetin) ve bir \u00e2miriyet-i k\u00fclliyenin (um\u00fbm\u00ee bir \u00e2mirli\u011fin) v\u00fcc\u00fbduna (varl\u0131\u011f\u0131na) del\u00e2let ederler.\u201d (\u015eu\u00e2\u2018lar, 7. \u015eu\u00e2\u2018, 139-140)<\/p>\n

8. \u015e\u00fcbhesiz ki biz seni, bir \u015f\u00e2hid, bir m\u00fcjdeleyici ve (ayn\u0131 zamanda) bir korkutucu olarak g\u00f6nderdik.<\/p>\n

9. T\u00e2 ki Allah\u2019a ve Res\u00fbl\u00fcne \u00eem\u00e2n edesiniz; ve O\u2019na (d\u00eenine ve peygamberine) yard\u0131m edesiniz, hem O\u2019nu (Rabbinizi) b\u00fcy\u00fck bilesiniz! Hem sabah ve ak\u015fam O\u2019nu tesb\u00eeh edesiniz!<\/p>\n

10. \u015e\u00fcbhesiz ki sana b\u00eeat edenler, ancak Allah\u2019a b\u00eeat etmektedirler. Allah\u2019\u0131n (kudret) eli3 onlar\u0131n (sana b\u00eeat eden) ellerinin \u00fczerindedir. Art\u0131k kim (b\u00eeat\u0131n\u0131) bozarsa, o takdirde ancak kendi aleyhine bozmu\u015f olur. Kim de Allah\u2019a, hakk\u0131nda s\u00f6z verdi\u011fi \u015feyi yerine getirirse, bunun \u00fczerine (Allah) ona yak\u0131nda (pek) b\u00fcy\u00fck bir m\u00fck\u00e2f\u00e2t verecektir.
\n3. \u201cM\u00fcte\u015f\u00e2bih\u00e2tta (ma\u2018n\u00e2s\u0131 a\u00e7\u0131k olmay\u0131p, \u00eez\u00e2ha muhta\u00e7 beyanlarda), ma\u2018n\u00e2-y\u0131 mec\u00e2z\u00eenin (dolayl\u0131 olan ma\u2018n\u00e2n\u0131n) ma\u2018n\u00e2-y\u0131 hak\u012bk\u012bnin (ger\u00e7ek ma\u2018n\u00e2n\u0131n) l\u00e2fz\u0131yla, \u00fcsl\u00fbbuyla g\u00f6sterilmesindeki hikmet, insanlar\u0131n me\u2019l\u00fbf (al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131) ve ma\u2018l\u00fbmlar\u0131 olmayan ma\u2018n\u00e2lar\u0131 ve hak\u012bkatleri zihinlerine yak\u0131nla\u015ft\u0131r\u0131p kab\u00fbl ettirmekten ib\u00e2rettir. Mesel\u00e2 \u2018yed\u2019 (el)\u2019in ma\u2018n\u00e2-y\u0131 mec\u00e2z\u00eesi insanlara me\u2019n\u00fbs (tan\u0131d\u0131k) olmad\u0131\u011f\u0131ndan, ma\u2018n\u00e2-y\u0131 hak\u012bk\u012bnin \u015fekliyle, l\u00e2fz\u0131yla g\u00f6sterilmesi zar\u00fbreti vard\u0131r.\u201d (\u0130\u015f\u00e2r\u00e2t\u00fc\u2019l-\u0130\u2018c\u00e2z, 13)
\n Bu \u00e2yette umre niyetiyle yola \u00e7\u0131kan M\u00fcsl\u00fcmanlara, Kurey\u015f m\u00fc\u015friklerinin m\u00fcs\u00e2ade etmemesi \u00fczerine geli\u015fen h\u00e2diseler \u00e7er\u00e7evesinde; on senelik m\u00fcddet i\u00e7in yap\u0131lan Hudeybiye andla\u015fmas\u0131 esn\u00e2s\u0131nda Ash\u00e2b-\u0131 Kir\u00e2m (ra)\u2019\u0131n Res\u00fbl-i Kibriy\u00e2 Efendimiz (asm)\u2019a olan b\u00eeatlar\u0131 mevz\u00fbbahis edilmektedir.
\n\u015e\u00f6yle ki; Res\u00fblullah (asm) umre yapmak maksad\u0131yla 1400 kadar sah\u00e2besiyle birlikte Mekke\u2019ye do\u011fru yola \u00e7\u0131kt\u0131lar. Mekke\u2019ye yakla\u015ft\u0131klar\u0131nda bir sah\u00e2beyi el\u00e7i olarak, ziy\u00e2ret maksad\u0131n\u0131 bey\u00e2n i\u00e7in \u00f6nden g\u00f6nderdi. M\u00fc\u015friklerin o sah\u00e2beyi dinlememeleri \u00fczerine bu kez Hz. Osman (ra) g\u00f6nderildi. Onun da Mekke\u2019de al\u0131konulmas\u0131yla d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc gecikince, ashab aras\u0131nda \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc haberi yay\u0131ld\u0131. Bunun \u00fczerine hi\u00e7bir harb haz\u0131rl\u0131klar\u0131 olmayan sah\u00e2beler, hemen orada Hz. Osman (ra)\u2019\u0131n intik\u0101m\u0131n\u0131 almak \u00fczere \u00f6l\u00fcnceye kadar harb edeceklerine d\u00e2ir yem\u00een ederek Hz. Peygamber (asm)\u2019a b\u00eeat ettiler. \u00d6yle ki Peygamberimiz (asm) bu b\u00eeatta kendi m\u00fcb\u00e2rek elleri \u00fczerine, di\u011fer elini koyarak, \u201cBu da Osman\u2019\u0131n b\u00eeat\u0131d\u0131r!\u201d buyurdular. Bu kararl\u0131 b\u00eeat\u0131 duyan m\u00fc\u015frikler korkarak, anla\u015fma taleb ettiler, bu arada Hz. Osman (ra) da geri geldi, harbe gerek kalmad\u0131 ve me\u015fhur Hudeybiye anla\u015fmas\u0131 imz\u00e2land\u0131. (\u0130bn-i Kes\u00eer, c. 3, 342) <\/p>\n

11. Bedev\u00eelerden geri b\u0131rak\u0131lanlar, sana: \u201cBizi (bu sefere i\u015ftir\u00e2k etmekten) mallar\u0131m\u0131z ve \u00e2ilelerimiz al\u0131koydu; bu y\u00fczden bizim i\u00e7in (Allah\u2019dan) ma\u011ffiret dile!\u201d diyecektir. (Onlar) dilleriyle, kalblerinde olmayan\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorlar. De ki: \u201cE\u011fer (Allah) size bir zarar (dokundurmak) ister veya size bir fayda (vermek) dilerse, sizin i\u00e7in Allah\u2019dan (gelecek) bir \u015feye (kar\u015f\u0131, onu def\u2018 edecek bir g\u00fcce) kim m\u00e2lik olabilir? Hay\u0131r! Allah, yapmakta olduklar\u0131n\u0131zdan hakk\u0131yla haberdard\u0131r.\u201d<\/p>\n

12. \u201cHay\u0131r! Peygamberin ve m\u00fc\u2019minlerin (m\u00fc\u015frikler taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcp) ebediyen \u00e2ilelerine d\u00f6nmeyece\u011fini sanm\u0131\u015ft\u0131n\u0131z. Bu, kalblerinizde s\u00fcsl\u00fc g\u00f6sterildi ve (onlar hakk\u0131nda) k\u00f6t\u00fc zan ile zanda bulundunuz ve hel\u00e2k(e m\u00fcstehak) olmu\u015f bir topluluk oldunuz!\u201d<\/p>\n

13. H\u00e2lbuki kim Allah\u2019a ve Res\u00fbl\u00fcne \u00eem\u00e2n etmezse, hi\u00e7 \u015f\u00fcbhesiz ki biz, o k\u00e2firler i\u00e7in alevli bir ate\u015f haz\u0131rlam\u0131\u015f\u0131zd\u0131r.<\/p>\n

14. Hem g\u00f6klerin ve yerin m\u00fclk\u00fc Allah\u2019\u0131nd\u0131r. (O,) diledi\u011fine (kendi l\u00fctfundan) ma\u011ffiret eder, diledi\u011fine de (hak etti\u011fi \u00fczere) az\u00e2b eder. Ve Allah, Gaf\u00fbr (\u00e7ok ba\u011f\u0131\u015flayan)d\u0131r, Rah\u00eem (\u00e7ok merhamet eden)dir.<\/p>\n

15. O geri b\u0131rak\u0131lanlar, (siz Hayber\u2019deki) gan\u00eemetleri almak i\u00e7in gitti\u011finiz zaman: \u201cBizi b\u0131rak\u0131n da pe\u015finizden gelelim!\u201d diyecektir. (Onlar) Allah\u2019\u0131n kel\u00e2m\u0131n\u0131
\n \u00c2yette ge\u00e7en \u201cAllah\u2019\u0131n kel\u00e2m\u0131\u201dndan murad, Hayber gan\u00eemetlerinin s\u00e2dece Hudeybiye antla\u015fmas\u0131nda bulunanlara verilece\u011fine d\u00e2ir Allah\u2019\u0131n va\u2018didir. (R\u00e2z\u00ee, c. 14\/28, 91)<\/p>\n

16. O bedev\u00eelerden geri b\u0131rak\u0131lanlara de ki: \u201c(Siz) yak\u0131nda \u00e7ok \u015fiddetli sava\u015f ehli olan bir kavme
\n Burada ge\u00e7en \u201c\u015fiddetli harb ehli kavim\u201dden murad, M\u00fcseyleme\u2019nin kavmi olan Han\u00eefeo\u011fullar\u0131d\u0131r. Di\u011fer g\u00f6r\u00fc\u015flere g\u00f6re ise bunlar, Farsl\u0131lar veya Romal\u0131lard\u0131r. (Nesef\u00ee, c. 4, 235) <\/p>\n

17. (Sava\u015fa gitmemekte) k\u00f6re bir g\u00fcnah yoktur; topala bir g\u00fcnah yoktur; hastaya da bir g\u00fcnah yoktur. Ve kim Allah\u2019a ve Res\u00fbl\u00fcne it\u00e2at ederse, (Allah) onu altlar\u0131ndan \u0131rmaklar akan Cennetlere koyar. Kim de y\u00fcz \u00e7evirirse, onu (pek) elemli bir az\u00e2b ile cez\u00e2land\u0131r\u0131r.<\/p>\n

18. And olsun ki, (Hudeybiye\u2019de) o a\u011fac\u0131n alt\u0131nda sana b\u00eeat ederlerken Allah o m\u00fc\u2019minlerden r\u00e2z\u0131 olmu\u015ftur; onlar\u0131n kalblerinde olan (sad\u00e2kat)i bilip, \u00fczerlerine (kalblere huzur veren bir) s\u00fck\u00fbnet indirmi\u015f ve onlar\u0131 (Mekke\u2019nin fethinden \u00f6nce) yak\u0131n bir fetih (Hudeybiye anla\u015fmas\u0131 ve Hayber\u2019in fethi) ile m\u00fck\u00e2f\u00e2tland\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r.
\n Buradaki b\u00eeattan murad, me\u015fhur R\u0131dvan B\u00eeat\u0131\u2019d\u0131r. Hudeybiye seferinde sah\u00e2beler, \u00f6l\u00fcnceye kadar d\u00fc\u015fmanla muh\u00e2rebe edeceklerine d\u00e2ir yem\u00een ederek Res\u00fbl-i Ekrem (asm)\u2019a bir sem\u00fcre a\u011fac\u0131n\u0131n alt\u0131nda b\u00eeat etmi\u015flerdi. (Cel\u00e2leyn \u015eerhi, c. 7, 219)<\/p>\n

19. Ve alacaklar\u0131 bir\u00e7ok gan\u00eemetlerle (de onlar\u0131 m\u00fck\u00e2f\u00e2tland\u0131rd\u0131). \u00c7\u00fcnki Allah, Az\u00eez (kudreti d\u00e2im\u00e2 \u00fcst\u00fcn gelen)dir, Hak\u00eem (her i\u015fi hikmetli olan)d\u0131r.<\/p>\n

20. Allah size daha bir \u00e7ok gan\u00eemetler va\u2018d etmi\u015ftir ki onlar\u0131 alacaks\u0131n\u0131z;
\n \u201cRes\u00fbl-i Ekrem Aleyhissal\u00e2t\u00fc Vessel\u00e2m\u2019\u0131n, um\u00fbr-\u0131 gaybiyeden (gelecekten haber vermek gibi gizli i\u015flerden) haber verdi\u011fi gibi do\u011fru vuk\u016ba gelen (meydana gelen) i\u015fler binlerdir, pek \u00e7oktur. (…) \u0130\u015fte nakl-i sah\u00eeh-i kat\u2018\u00ee (do\u011frulu\u011fu kesin had\u00ees) ile ash\u00e2b\u0131na haber vermi\u015f ki: \u2018Siz umum d\u00fc\u015fmanlar\u0131n\u0131za galebe edeceksiniz (\u00fcst\u00fcn geleceksiniz); hem feth-i Mekke, hem feth-i Hayber, hem feth-i \u015eam, hem feth-i Irak, hem feth-i \u00ceran, hem feth-i Beyt\u00fc\u2019l-Makdis\u2019e muvaffak olacaks\u0131n\u0131z. Hem o zam\u00e2n\u0131n en b\u00fcy\u00fck devletleri olan \u00ceran ve Rum p\u00e2di\u015fahlar\u0131n\u0131n haz\u00eenelerini beyninizde (aran\u0131zda) taks\u00eem edeceksiniz!\u2019 haber vermi\u015f. Hem: \u2018Tahm\u00eenim b\u00f6yle\u2019 veya \u2018Zannederim\u2019 dememi\u015f. Belki g\u00f6r\u00fcr gibi kat\u2018\u00ee ihb\u00e2r etmi\u015f, haber verdi\u011fi gibi \u00e7\u0131km\u0131\u015f. H\u00e2lbuki haber verdi\u011fi vakit, hicrete mecb\u00fbr olmu\u015f. Sah\u00e2beleri az, Med\u00eene etr\u00e2f\u0131 ve b\u00fct\u00fcn d\u00fcnya d\u00fc\u015fmand\u0131.\u201d (Z\u00fclfik\u0101r, 19. Mekt\u00fbb, 13-14)<\/p>\n

21. Hen\u00fcz \u00fczerlerine g\u00fc\u00e7 yetiremedi\u011finiz (gan\u00eemetlerden) ba\u015fkas\u0131 da vard\u0131r ki, Allah onlar\u0131 (ilim ve kudretiyle) ger\u00e7ekten ku\u015fatm\u0131\u015ft\u0131r (onlar\u0131n sizin olaca\u011f\u0131n\u0131 takd\u00eer etmi\u015f ve bilmi\u015ftir). \u00c7\u00fcnki Allah, her\u015feye hakk\u0131yla g\u00fcc\u00fc yetendir.<\/p>\n

22. H\u00e2lbuki o ink\u00e2r edenler (b\u00eeat\u0131n\u0131zdan sonra Hudeybiye\u2019de) sizinle sava\u015fsalard\u0131, elbette arkalar\u0131na d\u00f6necek (ve ka\u00e7acak)lard\u0131; sonra da ne bir dost, ne de bir yard\u0131mc\u0131 bulabilirlerdi.<\/p>\n

23. Allah\u2019\u0131n \u00f6teden beri s\u00fcregelen k\u0101n\u00fbnu (b\u00f6yle)dir; ve (sen) Allah\u2019\u0131n k\u0101n\u00fbnunda asl\u00e2 bir de\u011fi\u015fme bulamazs\u0131n!<\/p>\n

24. O, Mekke\u2019nin (s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n) ortas\u0131nda (Hudeybiye\u2019de) onlara kar\u015f\u0131 size zafer verdikten sonra, onlar\u0131n ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan \u00e7ekendir. \u00c7\u00fcnki Allah, ne yaparsan\u0131z hakk\u0131yla g\u00f6rendir.<\/p>\n

25. Onlar \u00f6yle kimselerdir ki, ink\u00e2r ettiler ve sizi Mescid-i Har\u00e2m\u2019dan, bekletilen kurbanlar\u0131 da yerlerine ula\u015fmaktan men\u2018 ettiler. H\u00e2lbuki (Mekke\u2019de) kendilerini (hen\u00fcz) tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131n\u0131z m\u00fc\u2019min erkeklerle m\u00fc\u2019mine kad\u0131nlar\u0131 bilmeyerek kendilerini \u00e7i\u011fneyip de, onlardan dolay\u0131 size bir me\u015fakkat bir veb\u00e2l (bir vicdan az\u00e2b\u0131) dokunacak olmasayd\u0131 (k\u00e2firlerle sava\u015fman\u0131za engel olmazd\u0131). (Ama b\u00f6yle yapt\u0131) ki Allah diledi\u011fini rahmetine koysun! <\/p>\n

26. O zaman, ink\u00e2r edenler kalblerine taassubu, c\u00e2hiliye taassubunu yerle\u015ftirmi\u015flerdi; Allah da Res\u00fbl\u00fcn\u00fcn ve m\u00fc\u2019minlerin \u00fczerine (kalblere huzur veren) s\u00fck\u00fbnetini indirdi ve onlar\u0131 takv\u00e2 s\u00f6z\u00fcne (kelime-i \u015feh\u00e2dete) ba\u011fl\u0131 k\u0131ld\u0131. Z\u00e2ten (onlar), buna \u00e7ok l\u00e2y\u0131k, buna ehil idiler. Allah ise, her\u015feyi hakk\u0131yla bilendir.<\/p>\n

27. \u015e\u00e2n\u0131na yem\u00een olsun ki Allah, Peygamberine (g\u00f6sterdi\u011fi) o r\u00fcy\u00e2y\u0131 hak olarak tasd\u00eek etmi\u015ftir. Allah dilerse ba\u015flar\u0131n\u0131z\u0131(n sa\u00e7lar\u0131n\u0131 tam\u00e2men) t\u0131ra\u015f etmi\u015f ve k\u0131saltm\u0131\u015f, emniyet i\u00e7inde kimseler olarak, korkmadan mutlak\u0101 Mescid-i Har\u00e2m\u2019a gireceksiniz! \u0130\u015fte (Allah) sizin bilmedi\u011finiz \u015feyleri bildi de ondan (Mekke\u2019nin fethinden) \u00f6nce (size), yak\u0131n bir fetih (Hudeybiye anla\u015fmas\u0131n\u0131 ve Hayber\u2019in fethini) verdi.
\n Res\u00fbl-i Ekrem (asm), Hudeybiye seferine \u00e7\u0131kmadan \u00f6nce r\u00fcy\u00e2s\u0131nda, Mekke\u2019ye ash\u00e2b\u0131 ile birlikte ba\u015flar\u0131n\u0131 t\u0131ra\u015f ederek emniyet i\u00e7inde girdiklerini g\u00f6rm\u00fc\u015f ve bunu ash\u00e2b\u0131na haber vermi\u015fti. Ash\u00e2b-\u0131 Kir\u00e2m (rad\u0131yallah\u00fc anh\u00fcm ecma\u00een), Hudeybiye\u2019de al\u0131konulup da geri d\u00f6nd\u00fckleri zaman, baz\u0131 m\u00fcn\u00e2f\u0131klar \u015f\u00fcbheye d\u00fc\u015f\u00fcp dedikodu \u00e7\u0131karmaya ba\u015flad\u0131klar\u0131nda bu \u00e2yet-i ker\u00eeme n\u00e2zil olmu\u015ftur. H\u00e2lbuki r\u00fcy\u00e2, ondan sonraki y\u0131lda ger\u00e7ekle\u015fmi\u015ftir. (Cel\u00e2leyn \u015eerhi, c. 7, 227)
\n\u201c \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u062a\u0652\u062d\u0627\u064b \u0642\u064e\u0631\u06ea\u064a\u0628\u0627\u064b [Ondan (Mekke\u2019nin fethinden) \u00f6nce (size), yak\u0131n bir fetih (Hudeybiye anla\u015fmas\u0131n\u0131 ve Hayber\u2019in fethini) verdi] if\u00e2de ediyor ki: Sulh-\u0131 Hudeybiye (Hudeybiye bar\u0131\u015f\u0131), \u00e7endan (ger\u00e7i) z\u00e2hiri \u0130sl\u00e2m aleyhinde g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f ve Kurey\u015f\u00eeler bir derece g\u0101lib g\u00f6r\u00fcnm\u00fc\u015f oldu\u011fu h\u00e2lde, ma\u2018nen Sulh-\u0131 Hudeybiye, ma\u2018nev\u00ee b\u00fcy\u00fck bir fetih h\u00fckm\u00fcnde olacak ve s\u00e2ir f\u00fct\u00fbh\u00e2ta da (fetihlere de) anahtar olacak diye ihb\u00e2r ediyor (haber veriyor). Filhak\u012bka (ger\u00e7ekten), Sulh-\u0131 Hudeybiye ile \u00e7endan madd\u00ee k\u0131l\u0131n\u00e7, g\u0131l\u00e2f\u0131na (k\u0131l\u0131f\u0131na) muvakkaten konuldu. Fakat Kur\u2019\u00e2n-\u0131 Hak\u00eem\u2019in b\u00e2rika-\u00e2s\u00e2 (\u015fim\u015fek gibi parlak) elmas k\u0131l\u0131nc\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131, kalbleri, ak\u0131llar\u0131 fethetti. Mus\u00e2laha (bar\u0131\u015f) m\u00fcn\u00e2sebetiyle birbiriyle ihtil\u00e2t ettiler (kar\u0131\u015ft\u0131lar). Meh\u00e2sin-i \u0130sl\u00e2miyet (\u0130sl\u00e2miyet\u2019in g\u00fczellikleri) ve env\u00e2r-\u0131 Kur\u2019\u00e2niye (Kur\u2019\u00e2n\u2019\u0131n n\u00fbrlar\u0131), inad ve taassub\u00e2t-\u0131 kavmiye (kavmiyet\u00e7ilik) perdelerini y\u0131rtarak, h\u00fckm\u00fcn\u00fc icr\u00e2 etti (yerine getirdi). Mesel\u00e2: Bir d\u00e2hiye-i harb (sava\u015f d\u00e2h\u00eesi) olan H\u00e2lid \u0130bn-i Vel\u00eed (ra) ve bir d\u00e2hiye-i siy\u00e2set olan Amr \u0130bn\u00fc\u2019l-\u00c2s (ra) gibi, ma\u011fl\u00fbbiyeti kab\u00fbl etmeyen z\u00e2tlar, Sulh-\u0131 Hudeybiye ile cilvesini (par\u0131lt\u0131s\u0131n\u0131) g\u00f6steren seyf-i Kur\u2019\u00e2n\u00ee (Kur\u2019\u00e2n\u2019\u0131n hak\u012bkat k\u0131l\u0131nc\u0131) onlar\u0131 ma\u011fl\u00fbb edip, Med\u00eene-i M\u00fcnevvere\u2019ye kem\u00e2l-i ink\u0131y\u00e2d ile (tam bir tesl\u00eemiyetle) gelip \u0130sl\u00e2miyet\u2019e gerdend\u00e2de-i tesl\u00eem olduktan (boyun b\u00fckerek it\u00e2at ettikten) sonra, Hazret-i H\u00e2lid (ra) bir \u2018Seyfullah\u2019 (Allah\u2019\u0131n k\u0131l\u0131c\u0131) \u015fekline girdi ve f\u00fctuh\u00e2t-\u0131 \u0130sl\u00e2miyenin (\u0130sl\u00e2m fetihlerinin) bir k\u0131l\u0131nc\u0131 oldu.\u201d (Lem\u2018alar, 7. Lem\u2018a, 24) <\/p>\n

28. O, onu (\u0130sl\u00e2m\u2019\u0131), b\u00fct\u00fcn dinlere \u00fcst\u00fcn k\u0131ls\u0131n diye Res\u00fbl\u00fcn\u00fc hid\u00e2yet ve o hak olan d\u00een ile g\u00f6nderendir. \u015e\u00e2hid olarak Allah yeter!<\/p>\n

29. Muhammed Allah\u2019\u0131n Res\u00fbl\u00fcd\u00fcr. Ve onun ber\u00e2berinde bulunanlar; k\u00e2firlere kar\u015f\u0131 \u00e7ok \u015fiddetli, kendi aralar\u0131nda g\u0101yet merhametlidirler; onlar\u0131 \u00e7ok\u00e7a r\u00fck\u00fb\u2018 eden kimseler ve \u00e7ok\u00e7a secde eden kimseler olarak g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn; (onlar) Allah\u2019dan bir l\u00fctuf ve bir r\u0131dv\u00e2n (s\u00e2dece O\u2019nun r\u0131z\u00e2s\u0131n\u0131) isterler.
\n \u201c(\u015eu \u00e2yet) ma\u2018n\u00e2-y\u0131 sar\u00eehiyle (a\u00e7\u0131k ma\u2018n\u00e2s\u0131yla); tabak\u0101t-\u0131 sah\u00e2benin istikb\u00e2lde muttas\u0131f olduklar\u0131 (vas\u0131fland\u0131klar\u0131) ayr\u0131 ayr\u0131 m\u00fcmt\u00e2z ve h\u00e2s s\u0131fatlar\u0131n\u0131 if\u00e2de etmekle ber\u00e2ber, ma\u2018n\u00e2-y\u0131 i\u015f\u00e2r\u00eesiyle; ehl-i tahk\u012bk\u00e7e vef\u00e2t-\u0131 Nebev\u00eeden sonra mak\u0101m\u0131na ge\u00e7ecek Hulef\u00e2-y\u0131 R\u00e2\u015fid\u00een\u2019e, hil\u00e2fet tert\u00eebi ile i\u015f\u00e2ret edip, her birisinin en me\u015fhur med\u00e2r-\u0131 imtiyazlar\u0131 (se\u00e7kin vas\u0131flar\u0131) olan s\u0131fat-\u0131 h\u00e2ssalar\u0131n\u0131 (hus\u00fbs\u00ee s\u0131fatlar\u0131n\u0131) haber veriyor. \u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u06ea\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f [Ve onun ber\u00e2berinde bulunanlar] ile, maiyet-i mahs\u00fbsa ve sohbet-i h\u00e2ssa (hus\u00fbs\u00ee ber\u00e2berlik ve sohbet) ile ve en evvel vef\u00e2t ederek yine maiyetine girmekle me\u015fh\u00fbr ve m\u00fcmt\u00e2z olan Hazret-i S\u0131dd\u00eek rad\u0131yall\u00e2hu anh\u2019\u0131 g\u00f6sterdi\u011fi gibi \u0627\u064e\u0634\u0650\u062f\u0651\u0653\u064e\u0627\u0621\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u0650 [K\u00e2firlere kar\u015f\u0131 \u00e7ok \u015fiddetliler] ile, istikb\u00e2lde k\u00fcre-i arz\u0131n devletlerini f\u00fct\u00fbh\u00e2t\u0131yla titretecek ve ad\u00e2letiyle z\u00e2limlere s\u00e2ika (y\u0131ld\u0131r\u0131m) gibi \u015fiddet g\u00f6sterecek olan Hazret-i \u00d6mer rad\u0131yall\u00e2h\u00fc anh\u2019\u0131 g\u00f6sterir. Ve \u0631\u064f\u062d\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 [Kendi aralar\u0131nda g\u0101yet merhametlidirler] ile, istikb\u00e2lde en m\u00fchim bir fitnenin vuk\u016bu haz\u0131rlan\u0131rken kem\u00e2l-i merhamet ve \u015fefkatinden \u0130sl\u00e2mlar i\u00e7inde kan d\u00f6k\u00fclmemek i\u00e7in r\u00fbhunu fed\u00e2 edip, tesl\u00eem-i nefs (kendini fed\u00e2) ederek Kur\u2019\u00e2n okurken mazl\u00fbmen \u015feh\u00eed edilmesini terc\u00eeh eden Hazret-i Osman rad\u0131yall\u00e2hu anh\u2019\u0131 da haber verdi\u011fi gibi, \u062a\u064e\u0631\u0670\u064a\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064f\u0643\u0651\u064e\u0639\u0627\u064b \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u064b\u0627 \u064a\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u0650\u0636\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u0627\u064b [Onlar\u0131 \u00e7ok\u00e7a r\u00fck\u00fb\u2018 ediciler ve \u00e7ok\u00e7a secde eden kimseler olarak g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn; Allah\u2019dan l\u00fctuf ve r\u0131dv\u00e2n (s\u00e2dece O\u2019nun r\u0131z\u00e2s\u0131n\u0131) isterler] ile saltanat ve hil\u00e2fete kem\u00e2l-i liy\u00e2katle ve kahramanl\u0131kla girdi\u011fi h\u00e2lde ve kem\u00e2l-i z\u00fchd\u00fc ve ib\u00e2deti ve fakr ve iktis\u00e2d\u0131 ihtiy\u00e2r eden ve r\u00fck\u00fb\u2018 ve s\u00fcc\u00fbdda dev\u00e2m\u0131 ve kesreti herkes\u00e7e musaddak (do\u011frulanm\u0131\u015f) olan Hazret-i Ali rad\u0131yall\u00e2hu anh\u2019\u0131n istikb\u00e2ldeki vaziyetini ve o fitneler i\u00e7indeki harbleriyle mes\u2019\u00fbl olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve niyeti ve matl\u00fbbu fazl-\u0131 \u0130l\u00e2h\u00ee oldu\u011funu haber veriyor.\u201d (Lem\u2018alar, 7. Lem\u2018a, 25)
\nSah\u00e2belerin faz\u00eeletine d\u00e2ir bak\u0131n\u0131z; (S\u00f6zler, 27. S\u00f6z, 161-168)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rahman ve Rahim olan Allah’\u0131n ad\u0131yla 1. \u015e\u00fcbhesiz ki biz sana, apa\u00e7\u0131k bir fetih a\u00e7t\u0131k (ihs\u00e2n ettik). 2. T\u00e2 ki Allah, senin g\u00fcn\u00e2h\u0131ndan ge\u00e7mi\u015f ve gelecek olan\u0131, senin i\u00e7in ba\u011f\u0131\u015flas\u0131n; \u201c(\u00c2yetteki ma\u011ffiret) hak\u012bk\u012b g\u00fcnahlardan de\u011fil; \u00e7\u00fcnki ismet (g\u00fcnahlara kar\u015f\u0131 korunmu\u015f olmak) var, g\u00fcnah yok. Belki mak\u0101m-\u0131 n\u00fcb\u00fcvvete (peygamberlik mak\u0101m\u0131na) l\u00e2y\u0131k bir ma\u2018n\u00e2 ile ma\u011ffirettir (ba\u011f\u0131\u015flanmakt\u0131r).\u201d …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9599,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1729],"tags":[1810,1732,1733,1734,1257,1761,1583,1735,1719,1737,11,1762,1739,1697,1582,1738,12,1736],"class_list":["post-2881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hayrat-meali","tag-48-fetih-suresi","tag-hayrat","tag-hayrat-meali-2","tag-hayrat-meali-oku","tag-islami-davet-kuran","tag-kurani-kerim","tag-kuran","tag-kuran-meali","tag-kuran-oku-2","tag-kuran-turkce-meali","tag-meal","tag-mealler","tag-risale-i-nur","tag-sureler","tag-tefsir","tag-tevafuklu-kuran","tag-turkce-meal","tag-turkce-meali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2881\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamidavet.com\/kuran\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}