—Soru: ❝Çin Kominist Partisi’ne yıldönümü dolayısıyla mesajınız nedir?❞ —Abbas, haşa huzurdan: ❝Çin’in de anasını ***, Rusya’nın da, ABD’nin de, tüm Arapların da anasını ***❞
Arapça argoda Türkçe’dekinden farklı olarak “ana” yerine “bacı” ifadesi yaygındır. Lakin çeviride lafza teslim olmamak için türkçedeki anlamı/karşılığı ile vermek daha doğrudur.