Mesud Pezeşkiyan’ın Amerika halkına mektubu tam metni

İran asla savaş başlatan taraf olmamıştır

🔹Amerika Birleşik Devletleri halkına ve çarpıtma ve uydurma anlatımların ortasında hâlâ gerçeği arayan ve daha iyi bir yaşam dileği taşıyan herkese sesleniyoruz:
🔹İran, insanlık tarihindeki en eski sürekli medeniyetlerden biridir. Tarihsel ve coğrafi avantajlarına rağmen, İran modern tarihinde asla saldırganlık, yayılmacılık, sömürgecilik veya hakimiyet yolunu seçmemiştir.

🔹İşgal, saldırı ve küresel güçlerin sürekli baskılarına rağmen ve birçok komşusuna karşı askeri üstünlüğü olmasına rağmen İran asla savaş başlatan taraf olmamıştır; ancak kararlılık ve cesaretle saldırganları geri püskürtmüştür.

🔹İran halkı, Amerika, Avrupa veya komşu ülkeler dahil diğer milletlere karşı hiçbir düşmanlık beslememektedir. İranlılar, tarih boyunca dış müdahaleler ve baskılar karşısında her zaman devletler ile onları yöneten halk arasında ayrım yapmışlardır. Bu, geçici bir siyasi tutum değil, İran kültürü ve kolektif vicdanında köklü bir ilkedir.

🔹Bu nedenle, İran’ı bir “tehdit” olarak göstermek ne tarihsel gerçeklerle ne de günümüzün somut gerçekleriyle uyumludur. Böyle bir algı, güçlülerin siyasi ve ekonomik arzularının ürünüdür; baskıları meşrulaştırmak, askeri hakimiyeti sürdürmek, silah endüstrisini devam ettirmek ve stratejik pazarları kontrol etmek için “düşman yaratma” ihtiyacından kaynaklanır. Böyle bir ortamda, eğer tehdit yoksa, yaratılır.

🔹Bu bağlamda, Amerika Birleşik Devletleri en fazla asker, üs ve askeri kapasitesini İran çevresinde yoğunlaştırmıştır; ABD’nin kuruluşundan beri en azından, İran asla savaş başlatan taraf olmamıştır.

🔹Son zamanlarda bu üslerden gerçekleştirilen ABD saldırıları, bu askeri varlığın ne kadar tehditkar olduğunu göstermiştir. Doğal olarak, hiçbir ülke böyle bir durumda savunma kapasitesini güçlendirmekten vazgeçmez.

🔹İran’ın yaptığı ve yapacağı şey, “meşru savunma” temelinde ölçülü bir cevaptır ve asla savaş başlatmak veya saldırmak anlamına gelmez.

🔹İran ve ABD ilişkileri başlangıçta düşmanca değildi. Dönüm noktası ise 1953 darbesi (28 Mordad) oldu; İran kaynaklarının millileşmesini engellemek için ABD’nin yasa dışı müdahalesi. Bu darbe İran’ın demokratik sürecini bozdu, diktatörlüğü geri getirdi ve İranlıların ABD politikalarına karşı derin güvensizlik tohumları ekti.

🔹Bu güvensizlik, ABD’nin Şah rejimini desteklemesi, 1980’lerde Saddam Hüseyin’i desteklemesi, modern tarihin en uzun yaptırımlarını uygulaması ve nihayetinde iki kez sebepsiz askeri saldırılar yapmasıyla derinleşti.

🔹Ancak tüm bu baskılar İran’ı zayıflatmada başarısız oldu. Aksine, ülke birçok alanda güçlendi: okuryazarlık oranı üç kat arttı ve devrim öncesi yaklaşık %30’dan %90’ın üzerine çıktı; yükseköğretim büyük ölçüde genişledi; yeni teknolojilerde önemli ilerlemeler kaydedildi; sağlık hizmetleri iyileşti ve altyapı geçmişle kıyaslanamayacak hızda gelişti. Bunlar, uydurma anlatımlardan bağımsız ölçülebilir gerçeklerdir.

🔹Aynı zamanda, yaptırımların ve saldırıların İran halkının yaşamı üzerindeki yıkıcı ve insanlık dışı etkileri göz ardı edilmemelidir. Süregelen askeri saldırılar ve son bombardımanlar halkın yaşamını ve bakış açısını derinden etkiliyor. Bu insani bir gerçektir: savaş, insanların canına, evine ve geleceğine telafisi mümkün olmayan zararlar verdiğinde, insanlar bunu yapanlara kayıtsız kalmazlar.

🔹Burada temel bir soru ortaya çıkıyor: Amerika halkının hangi çıkarları bu savaşla sağlanıyor? İran’dan somut bir tehdit var mıydı ki böyle bir davranış meşrulaştırılsın? Masum çocukların katledilmesi, kanser hastalarının ilaç tesislerinin yok edilmesi ya da bir milleti bombalayarak “taş devrine” geri döndürmek, ABD’nin küresel konumunu daha da zayıflatmaktan başka ne amaç taşır?

🔹İran müzakere yolunu izledi, anlaşmaya vardı ve tüm taahhütlerini yerine getirdi. O anlaşmadan çekilme ve müzakereler sırasında iki askeri saldırı yapma kararı, ABD hükümeti tarafından bir işgalcinin hayallerine hizmet eden yıkıcı seçimlerdi.

🔹İran’ın enerji ve sanayi tesisleri gibi hayati altyapılarına yapılan saldırılar doğrudan İran halkını hedef almaktadır. Bu eylemler “savaş suçu”nun ötesinde sonuçlar doğurur; İran sınırlarını aşan istikrarsızlık yaratır ve yıllarca sürecek kin tohumları eker. Bu güç göstergesi değil, stratejik bir kafa karışıklığı işaretidir.

🔹ABD’nin “İsrail’in vekil gücü” olarak bu saldırıya İsrail’i dahil ettiği doğru değil mi? İsrail’in İran’ı düşmanlaştırarak Filistinlilere karşı işlediği suçlardan kamuoyunun dikkatini saptırmaya çalıştığı gerçek değil mi? İsrail’in İran ile son Amerikan askeri ve son Amerikan vergi dolarına kadar savaşmayı planladığı açık değil mi?

🔹Gerçekten de “Önce Amerika” (America First) sloganı bugün Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin öncelikleri arasında mı?

🔹Sizi yanlış bilgi makinesinin ötesine bakmaya ve İran’a seyahat edenlerle konuşmaya davet ediyorum. Dünyanın en iyi üniversitelerinde ders veren veya Batı’nın en gelişmiş teknoloji şirketlerinde çalışan başarılı İranlı göçmenlere bakın. Bu gerçekler, size sunulan İran’ın çarpıtılmış görüntüsüyle uyumlu mu?

🔹Bugün dünya bir dönüm noktasında duruyor. Çatışmanın devamı her zamankinden daha maliyetli ve anlamsızdır. Çatışma ile işbirliği arasında seçim yapmak, gelecek nesillerin kaderini belirleyecek gerçek ve kader belirleyici bir tercihtir. İran, binlerce yıllık tarihi boyunca birçok işgalciden sağ çıkmıştır. Onlardan geriye sadece tarihte lekelenmiş bir isim kalmıştır, oysa İran dirençli, onurlu ve gururlu bir şekilde ayakta durmaktadır.