ABD medyası Hasan Ruhani’nin konuşmasını çarpıttı
İran Cumhurbaşkanı Ruhani’nin, İran halkına hala ambargo uygulayan ABD başkanı Obama’yla görüşmeyi reddetmesi, ABD medyasının gerçek yüzünü bir kez daha ortaya çıkarmış oldu.
ABD medyasının İran İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Dr Ruhani’nin BM’de yaptığı konuşmayı “tercüme hatası” bahanesiyle çarpıtması, ABD’nin basın özgürlüğü yalanını bir kez daha gözler önüne serdi.
İran’da yayın yapan gazete ve TV’ler Cumhurbaşkanı Hasan Ruhani’nin CNN’e verdiği röportajdaki İngilizce çevirinin farsça orijinaliyle uyumlu olmadığını belirterek CNN’i konuşma metninin orijinalinde bulunmayan eklemeler yapmak ve bazı bölümleri saptırmakla suçladı.
Söz konusu kaynaklara göre CNN, İran Cumhurbaşkanı Yahudilere değil bütün insanlığa karşı işlenmiş suçları kınayan ifadeler kullandığı halde, Ruhani’nin konuşmasına orijinalinde bulunmayan Yahudi soykırımı ibaresini ekledi. Böylelikle CNN, sanki Ruhani Yahudi Soykırımı’nı kınıyormuş gibi bir görüntü oluşturmaya çalıştı. İran kaynakları bunun yeni olmadığını, daha önce de Amerikan gazete ve medya yapısı içerisindeki çeşitli kuruluşların Siyonist lobilerden aldıkları talimatlarla bu şekilde çarpıtmalara gittiklerini, bu durumun Amerikan basın ve medyasının güvenilirliğinin sorgulanmasına yol açtığını kaydetti.
