ABD, İran İnkılabı karşısında felç oldu
ABD Ulusal Güvenlik Konseyi eski yetkililerinden Gary Sick’in İran İslam İnkılabına bakışını yansıtan “Herşey Çöküyor” adlı kitabın mütercimi “Bu kitap, ABD’nin İran İnkılabı karşısında nasıl felç kaldığını anlatıyor” dedi.
ABD Ulusal Güvenlik Konseyi eski yetkililerinden Gary Sick’in İran İslam İnkılabına yönelik bakış açısını yansıtan “Herşey Çöküyor” (All Fall Down) adlı kitabın İranlı mütercimi Ali Bahtiyarizade konuşurken, Gary Sick’in bu kitapta İran’da İslam İnkılabı vuku bulmasını ABD için büyük bir hüsran olarak değerlendirdiğine değinerek “Bu kitap aslında ABD’nin siyasi mekanizmasının İran İslam İnkılabı karşısında nasıl felç kaldığını anlatmaktadır” dedi.
Bahtiyarizade “Herşey Çöküyor” kitabının özelliklerden söz ederken, kitabın ABD’de ilk olarak 1985 yılında, yani İran İslam İnkılabının zaferinden 6 yıl sonra yayınlandığı, daha sonra basımının defalarca yinelendiği ve en son 2001 yılında tekrar basıldığına değinerek “Kitabın başında biraz İran’la ABD’nin 1950’li ve 60’lı yıllarındaki ilişkilerinden bahsediliyor. Daha sonra ABD’nin İran karşıtı ilk düşmanca girişimleri olarak Şahlık dönemi Başbakanı Musaddık hükümetinin dağılmasında ABD’nin oynadığı rol anlatılıyor” dedi.
Söz konusu kitapta daha sonra Pehlevi Şahı’nın devrilişi, İslam İnkılabının zaferle sonuçlanması ve ardından ABD’nin Tahran Büyükelçiliği’nin casusluk yuvası olarak inkılapçı öğrencilerce işgal edilmesi ve casusluğa dair bir sürü belgelerin ele geçirilmesine kadar uzanan gelişmelerin Gary Sick’in bakış açısıyla irdelendiğini anlatan mütercim Bahtiyarizade ayrıca “Kitabın mesajını tek kelimeyle anlatmak istersek, kitabın adını söyleyebiliriz: “Herşey Çöküyor!” Yani ABD’nin İran konusunda hayal kırıklığına uğradığının bir itirafıdır bu” diye ekledi.
