İran İslam Cumhuriyeti’nin Ankara Büyükelçiliği, İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad’a atfen Salı günü bazı basın organlarında çıkan haberlerin yanlış tercüme ve yanlış yoruma dayandığını açıkladı.
Büyükelçilik tarafından Milliyet Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Tayfun Devecioğlu’na gönderilen yazıda, bu gazete’nin dünkü sayısında Alman Haber Ajansı DPA’ya dayanarak Cumhurbaşkanı Ahmedinejad’a istinaden verilen haberin yanlış tercüme ve yorumdan kaynaklandığı ifade edilerek düzeltilmesi istenmiştir.
Yazıda, İran’a yaptırımlar için BM Güvenlik Konseyi’nde yapılan oylama hakkında Cumhurbaşkanı Ahmedinejad’ın, “Obama, Sayın Erdoğan’dan hayır oyu vermemesini istedi” ifadesini kullandığı yer almaktadır.
Dün bazı gazetelerde Alman haber ajansına dayanılarak Ahmedinejad’ın, “Obama Erdoğan’a yalvardı” dediği bildirilmişti.
